长安早春 一作张子容诗
孟浩然 〔唐朝〕
关戍惟东井,城池起北辰。
咸歌太平日,共乐建寅春。
雪尽青山树,冰开黑水滨。
草迎金埒马,花伴玉楼人。
鸿渐看无数,莺歌听欲频。
何当遂荣擢,归及柳条新。
古诗译文
边关戍楼只映照着东井星,城池仿佛从北辰星的位置建起。天下百姓都在歌颂太平盛世,共同欢度这建寅之月的春天。积雪消融,露出了青山绿树,黑水之滨的冰面也已化开。青草仿佛在迎接骑着金埒马的贵人,鲜花伴着玉楼上的人儿。空中鸿雁成行,数不胜数,黄莺的歌声频频传入耳中。什么时候才能获得荣耀的擢升,归乡时正赶上柳条抽新芽的时节。
知识点
分野说:中国古代天文学将天上的星宿与地上的州国相对应,称为“分野”。诗中“东井”是二十八宿之一,古时被认为是秦地(包括长安)的分野,因此首联用“关戍惟东井”来点明地点。
建寅:古代历法的一种。夏历以建寅之月(即现在农历的正月)为岁首,标志着春季的开始。诗中“共乐建寅春”即指共同欢度春天。
金埒:典出《世说新语·汰侈》,西晋王济(武子)好马,编钱铺地作“金埒”。后世用以形容生活极度奢侈。诗中用“金埒马”代指长安城中豪贵之家的游春马队。
鸿渐:出自《周易·渐卦》:“鸿渐于干”,“渐”是进的意思,“鸿渐”指鸿雁从水中登上岸边,循序渐进。后常用来比喻仕宦的升迁或指未做官而具有做官的条件。诗中“鸿渐看无数”既实写空中鸿雁,也暗指众多入仕有望的才士。
古诗注解
- 关戍:指边关守卫的瞭望楼或营垒。
- 东井:即井宿,二十八宿之一,是长安的分野(古代天文学中与地域对应的星宿)。
- 北辰:指北极星,古人认为北极星是天的中心,此处比喻帝都长安的重要地位。
- 建寅春:指夏历正月,即春天的开始。古代以北斗星斗柄所指方位为建,正月斗柄指寅,故称建寅。
- 金埒(liè)马:骑着用黄金铺设跑道(比喻极尽奢华)的马,形容贵族子弟的华贵坐骑。金埒,用钱币铺成的界墙,形容豪奢。
- 鸿渐:语出《周易·渐卦》,指鸿雁从水中进到岸上,后用以比喻仕宦的升迁或仕进。
- 荣擢(zhuó):荣耀的提拔、晋升。
讲解
孟浩然的《长安早春》是一首典型的唐代省试诗或干谒诗,但也融入了个人细腻的观察。诗的结构非常清晰:首联从天象地势起笔,写长安城的宏伟;颔联承接“早春”,描绘冰雪消融的自然景象;颈联转入人文,写城中游人的欢愉,极富画面感;尾联则借景抒情,点明主题。诗中的“雪尽”、“冰开”、“草迎”、“花伴”都是早春时节特有的细腻变化,观察入微。而“鸿渐”与“莺歌”则巧妙地双关,既描写了春天的生机勃勃,又暗示了诗人对功名的渴望与听到好消息的期盼。整首诗将帝都气象、早春物候与个人情志完美结合,在孟浩然以山水田园为主的作品中,展现了其关注现实、渴望入世的一面。
古诗赏析
这首诗紧扣“早春”与“长安”展开。首联气势不凡,从天象写起,点明长安的地理位置与帝王气象。中间两联写景如画,“雪尽”“冰开”紧扣“早”字,写出春回大地的变化;“草迎”“花伴”则赋予自然景物以人情,生动描绘了贵族春游的盛景,烘托出太平盛世的欢乐气氛。后两联由景及人,鸿雁、莺歌既是实写春景,又暗喻仕途机遇与人心思进。尾联直抒胸臆,表达了渴望早日登科、荣耀归乡的急切心情。全诗格调明快,意象华美,将帝都春色与个人抱负完美融合,展现了孟浩然诗风中清新自然与仕进情怀并存的一面。
创作背景
此诗为孟浩然早年游历长安,参加科举或求仕期间所作。孟浩然一生虽有隐居之志,但也曾有入仕之心。唐开元年间,国势强盛,长安城作为帝都,春日风光尤显繁华。诗人身处帝都,目睹早春景象与都城的宏伟气派,心中涌起对太平盛世的歌颂,同时也触发了自己希望得到引荐、早日科举高中或获得官职,以便在春光中衣锦还乡的渴望。此诗题下原注“一作张子容诗”,说明这首诗也可能是与好友张子容的唱和之作,或后人编录时存疑。
作者信息