杂兴
李颀 〔唐朝〕
沉沉牛渚矶,旧说多灵怪。
行人夜秉生犀烛,洞照洪深辟滂湃。
乘车驾马往复旋,赤绂朱冠何伟然。
波惊海若潜幽石,龙抱胡髯卧黑泉。
水滨丈人曾有语,物或恶之当害汝。
武昌妖梦果为灾,百代英威埋鬼府。
青青兰艾本殊香,察见泉鱼固不祥。
济水自清河自浊,周公大圣接舆狂。
千年魑魅逢华表,九日茱萸作佩囊。
善恶死生齐一贯,只应斗酒任苍苍。
古诗译文
深沉的牛渚矶,历来传说多有灵异鬼怪之事。
夜行的旅人手持点燃的生犀角蜡烛,光芒洞照出洪涛深处的汹涌澎湃。
乘车驾马之人往复盘旋,那些身着红色官服、头戴朱冠之人何等显赫威严。
波涛震惊了潜藏幽石的海神,蛟龙抱着胡须卧于漆黑的泉底。
水边的老人曾有过告诫:某些事物若被视为不祥,可能会伤害你。
武昌的妖梦果然酿成灾祸,百代的英雄威名被埋葬于鬼府。
青翠的兰草与艾草本有不同香气,但能明察泉水中的鱼反而被视为不祥。
济水自然清澈而黄河自然浑浊,周公是圣贤而接舆是狂人,各有其道。
千年的山精鬼魅也会遇到华表柱,重阳节的茱萸被做成佩带的香囊。
善与恶、生与死原本就是同一道理,只应手持酒杯,听任苍天安排。
夜行的旅人手持点燃的生犀角蜡烛,光芒洞照出洪涛深处的汹涌澎湃。
乘车驾马之人往复盘旋,那些身着红色官服、头戴朱冠之人何等显赫威严。
波涛震惊了潜藏幽石的海神,蛟龙抱着胡须卧于漆黑的泉底。
水边的老人曾有过告诫:某些事物若被视为不祥,可能会伤害你。
武昌的妖梦果然酿成灾祸,百代的英雄威名被埋葬于鬼府。
青翠的兰草与艾草本有不同香气,但能明察泉水中的鱼反而被视为不祥。
济水自然清澈而黄河自然浑浊,周公是圣贤而接舆是狂人,各有其道。
千年的山精鬼魅也会遇到华表柱,重阳节的茱萸被做成佩带的香囊。
善与恶、生与死原本就是同一道理,只应手持酒杯,听任苍天安排。
知识点
1. 生犀烛典故:出自《晋书·温峤传》,传说温峤点燃犀角照见水底灵怪,后成为照妖辟邪的象征。
2. 济水与黄河:济水在古代以清澈闻名,与浑浊黄河形成对比,常喻指人性或世事的清浊之分。
3. 周公与接舆:周公代表儒家圣贤,接舆代表道家狂士,诗中并置体现不同人生境界。
4. 重阳茱萸:古代重阳节有佩茱萸、饮菊酒避灾的习俗,源自汉代传说。
5. 魑魅华表:华表柱传说有精魂化鹤,与魑魅相遇暗示诡异中的机缘。
6. 杂兴诗体:唐代杂兴诗不拘一格,多借物抒怀,融合叙事与哲理。
古诗注解
- 牛渚矶:指安徽马鞍山采石矶,自古传说中的灵异之地。
- 生犀烛:传说点燃犀牛角可照见幽冥鬼怪。
- 赤绂朱冠:红色绶带与官帽,象征权贵人物。
- 海若:海神名。
- 水滨丈人:水边的长者,或指隐士贤人。
- 武昌妖梦:可能暗指历史典故,如晋代武昌等地怪异梦境成灾的传说。
- 济水:古水名,以清澈著称。
- 周公:周朝贤臣周公旦。
- 接舆:春秋时楚国狂士,曾讽刺孔子。
- 魑魅:山中鬼怪。
- 华表:古代宫殿、陵墓前的石柱,传说其精可化鹤。
- 九日茱萸:重阳节佩茱萸以辟邪的习俗。
讲解
本诗通过神话与历史交叠的叙事手法,以牛渚矶的灵怪传说为切入点,逐步展开对世事人生的思考。前六句描绘鬼怪世界的奇幻景象,中间“水滨丈人”语转向警示意味,后以武昌妖梦、兰艾殊香等典故深化主题。诗人借自然物象(济水清浊)与社会人物(周公接舆)的对比,阐明万物各有本性的道理。最后以魑魅逢华表、茱萸佩囊的民俗意象,过渡到“善恶死生齐一贯”的哲学结论,倡导一种顺应自然、豁达面对命运的人生态度。全诗结构层层递进,意象丰富,体现了李颀诗歌的浪漫主义风格与深刻思辨性。
古诗赏析
李颀的《杂兴》以牛渚矶的灵怪传说起兴,借助生犀烛照幽、龙潜黑泉等奇幻意象,营造出神秘荒诞的意境。诗中交织历史人物(如周公、接舆)与民俗元素(如茱萸佩囊),通过对比清浊、圣狂、善恶,表达万物相对、生死齐一的道家思想。语言雄奇跌宕,意象密集,既展现盛唐诗歌的浪漫色彩,又深含对人生哲理的探索,结尾“斗酒任苍苍”更显超脱旷达之情。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作的《杂兴》,属于借古讽今、咏怀抒志的杂诗。李颀生活在盛唐时期,擅长边塞诗与音乐诗,此诗融合神话传说与历史典故,表达对世事无常、善恶难辨的哲理思考。诗中提及牛渚矶、生犀烛等元素,可能暗含对当时社会政治现象的隐喻,通过灵怪传说与历史事件,抒发对人生际遇与命运安排的深沉感慨。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)