杂诗 其一
陶渊明 〔魏晋〕
遥遥从羁役,一心处两端。
掩泪汛东逝,顺流追时迁。
日没星与昂,势翳西山巅。
萧条隔又涯,惆怅念常餐。
慷慨思南归,路遐无由缘。
关梁难亏替,绝音寄斯篇。
古诗译文
遥遥地从事着行役的差事,一颗心却分在两处,既在役所,又在家乡。[citation:1]
掩着泪水向东方泛舟而去,顺着水流追赶着逝去的时光。[citation:1]
太阳落下,星宿和昴星升起,它们的形影遮蔽了西边的山巅。[citation:1]
身处萧条冷落之地,远隔天涯,心中惆怅,思念着平日的餐饭。[citation:1]
情绪激昂地想着回归南方的家乡,但路途遥远,没有机缘。[citation:1]
关隘和桥梁难以逾越,音信隔绝,只能将这份情思寄托在这首诗篇中。[citation:1]
知识点
古诗注解
- 羁役:指被官事束缚而行役在外。
- 一心处两端:指身在外,心在家,进退两难,心绪矛盾。
- 汛:同“泛”,指乘船浮行。
- 东逝:向东流逝。因诗人离家东行,故云。
- 星与昴(mǎo):星宿和昴宿,均为星宿名。
- 势翳(yì):指山峦的形影遮蔽了星月之光。翳,遮蔽。
- 天涯:一作“天涯”,指极远的地方。
- 常餐:指平时家常的餐食,象征安定的家居生活。
- 路遐(xiá):路远。遐,遥远。
- 关梁:关隘与桥梁,指旅途中的阻隔。
- 亏替:废止,除去。意为难以逾越。
- 绝音:断绝了音信。
讲解
这首《杂诗》其九,是陶渊明行役诗中颇具代表性的一篇。它不同于陶渊明那些闲适淡泊的田园诗,而是展现了他作为“羁役”中人的另一面:痛苦、矛盾、无奈与深切的思乡之情。
讲解此诗,可以从以下几个层次入手:
一、 开篇明旨,直抒矛盾(首二句)。 “遥遥从羁役,一心处两端”是全诗的“诗眼”。[citation:1] “遥遥”既指空间距离的遥远,也暗示心理上的漫长与煎熬。“一心处两端”则极为精炼地概括了诗人此时的精神状态:身在行役途中,心却早已飞回故乡。这种强烈的撕扯感,奠定了全诗的情感基调。
二、 借景叙事,寓情于景(中四句)。 “掩泪汛东逝,顺流追时迁”写诗人带着泪眼,随船东行,表面是“追时迁”,实则充满被时光和命运推着走的无奈。[citation:1] 紧接着的“日没星与昴,势翳西山巅”是典型的旅途景物描写。太阳落山,星宿显现,夜幕降临,诗人仍在途中。这不仅是时间的推移,更是孤寂与疲惫感的加深,天地之大,行舟之小,对比鲜明。
三、 由景生情,直白叩问(后四句)。 “萧条隔天涯,惆怅念常餐”将旅途的萧条与对家常生活的怀念联系起来。“念常餐”这个细节极其动人,它代表着安定、温暖、不受漂泊之苦的日常生活,是诗人内心最质朴的渴望。[citation:1] 最后,这种渴望升华为“慷慨思南归”的强烈冲动,但现实却是“路遐无由缘,关梁难亏替”。[citation:1] 路途的遥远与关隘的阻隔,是现实困境,也隐喻着诗人挣脱官场束缚、回归精神家园的重重障碍。最终,所有的情感只能“绝音寄斯篇”,托付给这薄薄的纸张。
整首诗语言朴素,情感真挚,层层递进。它让我们看到,即便如陶渊明这般追求精神自由,也曾在现实的压力下经历痛苦的挣扎。这首诗不仅是对一次行役的记录,更是对个体在时代洪流与仕途羁绊中,渴望回归本真、安顿心灵的深刻写照。[citation:7][citation:8]
古诗赏析
此诗细腻刻画了诗人在行役途中矛盾而痛苦的心境。开篇“遥遥从羁役,一心处两端”即奠定了全诗的基调,将身陷仕途、心系家园的拉扯感鲜明地呈现出来。[citation:1] 随后,“掩泪汛东逝,顺流追时迁”以动作写心境,顺水行舟本是常态,但在诗人眼中却仿佛是在被迫追赶着无情流逝的光阴,更添身不由己的悲凉。[citation:1]
“日没星与昴,势翳西山巅”通过描绘日没星现的旅途夜景,以空间的转换暗示时间的流逝,渲染出孤寂苍茫的氛围。“萧条隔天涯,惆怅念常餐”更是将这种漂泊感落到实处,天涯之隔的不仅是空间,更是与安稳生活的心理距离,对“常餐”的念念不忘,朴素却深刻地表达了对平凡温暖的渴求。[citation:1]
最后四句“慷慨思南归,路遐无由缘。关梁难亏替,绝音寄斯篇”,情感由深沉转为激切。思归之情慷慨难抑,却被“路遐”和“关梁”所阻,这既是现实旅途的艰难,也是官场束缚、社会动荡等无形障碍的写照。最终,所有无处诉说的情感只能凝结于诗篇,使得这首诗成为诗人行役生涯中一段沉重而真挚的心灵记录。[citation:1][citation:8]
创作背景
陶渊明的《杂诗》共有十二首,此篇为其第九首(注:部分版本排序有异,此为用户所供版本)。这组诗并非一时之作,内容多涉及行役之苦、人生感慨与归隐之思。[citation:1] 根据诗中“遥遥从羁役”等句意,以及陶渊明生平经历推断,此诗大约作于他壮年时期为生计所迫,不得不离家仕宦的岁月。[citation:1][citation:8] 东晋末年,政局动荡,战乱频仍,陶渊明虽心向田园,但也不得不一次次踏上宦游之路。这首诗正是他在外行役时,饱受思乡之苦与仕途矛盾心理的真实写照,抒发了对自由、安宁生活的渴望以及对归乡无期的无奈。[citation:7]
作者信息