杂曲歌辞·抛球乐
刘禹锡 〔唐朝〕
五彩绣团团,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。
春早见花枝,朝朝恨发迟。
及看花落后,却忆未开时。
幸有抛球乐,一杯君莫辞。
古诗译文
五彩丝线绣成的圆球,滚落到了你华贵的玳瑁宴席上。它最适合在红烛高照的夜晚把玩,也最适宜在落花纷飞的时候抛接。宴席上尊贵的客人如果想要起身离席,就应该用船装着美酒赠予他,将其挽留。早春时节看到含苞待放的花枝,每天都遗憾花开得太迟。等到春花凋零败落之后,却又开始回忆它含苞待放时的美好。幸好有这抛球的游戏助兴,这一杯美酒请你千万不要推辞。
知识点
抛球乐:唐代著名的酒令之一,属于“曲子词”的一种。其玩法大致是在宴会上,宾客传递绣球,配合乐曲的节奏,鼓声或乐声停止时,球在谁手中,谁就要饮酒。这种活动增添了宴饮的趣味性和互动性。作为配合这种游戏演唱的歌词,《抛球乐》逐渐形成了一种固定的词调,后来演变为词牌名。刘禹锡、白居易等诗人都曾为《抛球乐》填词,对词这一文学体裁的形成和发展起到了推动作用。这首《抛球乐》保留了早期词作与酒令、音乐紧密结合的特点,是研究唐代歌舞升平、宴饮文化的重要资料。
古诗注解
- 五彩绣团团:指古代的一种游戏用具“抛球”,用五彩丝线绣成的圆形球。团团,形容圆球的样子。
- 玳瑁筵:指豪华、珍贵的宴席。玳瑁,一种海龟,其甲壳光滑美观,古代常用作装饰品,这里形容筵席的华贵。
- 偏称:最适宜,最相称。
- 上客:尊贵的客人。
- 一船:这里并非实指一整船,而是形容酒多,用船装载美酒赠人,是劝客留下畅饮的夸张说法。
- 朝朝:天天,每一天。
- 恨发迟:遗憾花开得太晚。发,开花。
- 抛球乐:唐代酒宴上的游戏,参与者轮流抛球,并伴随乐曲,输者或球落者饮酒,本诗即为为此曲填写的歌词。
讲解
这首《杂曲歌辞·抛球乐》的核心是“劝酒”,但它劝得巧妙,不落俗套。开篇用“五彩绣团团”的意象,立刻将人带入色彩斑斓、热闹非凡的宴会现场。“最宜红烛下,偏称落花前”两句对仗工整,既点明了游戏的环境(夜晚的室内和春日的户外),又烘托出一种浪漫而略带伤感的氛围。接着,“上客如先起,应须赠一船”用一种幽默夸张的方式表达了留客的诚意,充满生活情趣。后半部分的“花开花落”之叹,是诗人情感的升华,也是劝酒的最好理由:美景易逝,人生苦短,就像那花一样,含苞时盼花开,花落了又怀念未开时,总是在错过。因此,既然当下有“抛球乐”这样美好的游戏,有杯中的美酒,就应当珍惜此刻,尽情享受,“一杯君莫辞”。全诗由具体的游戏场景,引出普遍的人生感慨,最后又回到眼前的酒杯,结构圆满,情理交融,展现了唐代文人乐观、通达的生活态度。
古诗赏析
这首诗由两部分组成,前四句与后六句在内容上既有联系又有递进。前四句主要描绘宴席上“抛球”的场景:五彩绣球在华丽的筵席上、在红烛与落花的映衬下,显得格外动人。诗人还设想,若有贵客要早退,一定要用“一船”美酒将其留住,生动地写出了宴席的热烈与主人的盛情。后六句则由景生情,由眼前“春早见花枝”的期待,写到“花落后”对“未开时”的怀念,巧妙地借花开花落的自然现象,道出世人常有的“拥有时不懂珍惜,失去后方觉可贵”的心理。最后笔锋一转,回到“幸有抛球乐”的现实,点明主旨:既然时光易逝,美好难留,不如把握当下,借着抛球游戏的欢乐,开怀畅饮,莫要推辞。全诗将叙事、写景、说理完美融合,语言流畅自然,既有生活的实感,又富含人生哲理,体现了刘禹锡诗歌刚健爽朗、立意深远的特色。
创作背景
刘禹锡是中唐时期著名诗人,其诗作题材广泛,风格雄浑豪迈。唐代宴饮风气盛行,文人雅士在筵席间常有各种助兴的游戏,“抛球乐”便是其中一种,类似于后世的击鼓传花。这首诗是刘禹锡为《抛球乐》这种酒令曲子填写的歌词,用于宴席之上歌女演唱,以侑酒助兴。诗中描绘了宴会上抛球的欢乐场景,并结合了对春光易逝、花开花落的感慨,劝人及时行乐,莫负良辰美景,生动地反映了唐代士大夫的宴饮生活和情趣。
作者信息