杂曲歌辞·乐世
白居易 〔唐朝〕
管急丝繁拍渐稠,绿腰宛转曲终头。
诚知乐世声声乐,老病人听未免愁。
古诗译文
管弦乐器节奏急促,旋律越来越繁密,曲子《绿腰》婉转悠扬,一直演奏到曲终。我确实知道这《乐世》曲每个乐音都饱含着欢乐,但作为一个年老多病的人,听到这样欢快的曲子,心中反而难免生出无限的愁绪。
知识点
《绿腰》:唐代著名的软舞大曲,也作《六幺》、《录要》、《乐世》。据唐·段安节《琵琶行》记载,此曲是贞元年间乐工献给德宗皇帝,德宗命乐工将曲中最精彩的部分“录出要拍”,故而得名。其曲调婉转动听,在当时极为流行。白居易的《琵琶行》中也有“初为《霓裳》后《六幺》”的诗句,可见其在唐代音乐中的重要地位。
以乐景写哀情:古典诗歌中一种常见的手法。诗人为了强化悲伤的情感,反而着力描写与悲伤相反的欢乐景象或声音,利用这种反差与冲突,使所要表达的哀情显得更为深刻、沉重。王夫之在《姜斋诗话》中说:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐。”本诗即为此手法的典型运用。
古诗注解
- 管急丝繁:形容管乐和弦乐演奏得急速而繁杂,指音乐节奏越来越快,旋律越来越丰富。“管”指管乐器,“丝”指弦乐器。
- 拍渐稠:节拍逐渐变得稠密、急促。“稠”指多而密。
- 绿腰:唐代著名的歌舞大曲,又叫《六幺》、《录要》,这里指代正在演奏的曲子。
- 曲终头:指乐曲演奏到结束的部分。
- 诚知:确实知道。
- 乐世:即诗题中的《乐世》,是唐代流行的一首乐曲,又名《绿腰》。
- 声声乐:第一个“乐”(yuè)指音乐,第二个“乐”(lè)指快乐。意思是曲中的每个声音都充满了欢乐。
- 老病:年老多病。
讲解
这首诗可以从两个层面来理解。首先是音乐层面,它生动地再现了唐代大曲《绿腰》的演奏盛况。“管急丝繁”让人仿佛听到了管弦齐鸣、高潮迭起的音乐场景,“拍渐稠”则描绘了乐曲由缓入急、推向终曲的过程,极具画面感和音乐性。其次是情感层面,也是这首诗的核心。它揭示了审美体验中一个深刻的矛盾:同一首乐曲,在不同境遇的人听来,感受会截然不同。对于年轻的、健康的人来说,《乐世》曲是名副其实的“声声乐”;但对于一个饱经沧桑、疾病缠身的老人来说,这份热闹和欢快非但不能感染他,反而映衬出他自身的孤独与凄凉。因此,这首诗与其说是在写音乐,不如说是在写人生。它通过听曲这一小事,将诗人暮年的无奈、愁苦以及对生命的伤感表现得淋漓尽致,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首诗通过描写听音乐的感受,深刻地表达了诗人晚年病中的愁苦心境。诗的前两句“管急丝繁拍渐稠,绿腰宛转曲终头”,极力渲染了乐曲《绿腰》演奏时的热烈与精彩。管弦并奏,节奏越来越快,旋律婉转动人,直至曲终。这是典型的以乐景开篇,为下文情感的转折做铺垫。后两句“诚知乐世声声乐,老病人听未免愁”,笔锋陡然一转。诗人明明知道这首《乐世》曲每一个音符都充满了欢乐,但正因为自己身处“老病”之中,这种强烈的欢乐反而刺激了内心的伤感,形成了巨大的反差。这种以乐景写哀情的手法,使得诗人的愁绪表现得更为深沉和动人。全诗语言浅白,情感真挚,将音乐欣赏与个人境遇紧密融合,展现了白居易后期诗歌“言浅思深”的艺术特色。
创作背景
这首诗作于白居易晚年。白居易晚年定居洛阳,仕途的坎坷、政治的失意以及身体的日渐衰老,使他的心境趋于闲适与感伤。尽管他晚年信仰佛教,追求超脱,但病痛和衰老带来的生理与心理上的双重折磨,使他难以完全摆脱尘世的忧愁。这首诗正是在这样一种情境下,当听到欢快的《乐世》曲时,有感而发,表达了乐景触哀情的复杂感受。
作者信息