早上五盘岭
岑参 〔唐朝〕
平旦驱驷马,旷然出五盘。
江回两崖斗,日隐群峰攒。
苍翠烟景曙,森沉云树寒。
松疏露孤驿,花密藏回滩。
栈道谿雨滑,畬田原草干。
此行为知己,不觉蜀道难。
古诗译文
清晨时分驱赶着四匹马驾的车,心境开阔地驶出了五盘岭。
江水迂回,两岸山崖仿佛在争斗,太阳隐没在密集的群峰之中。
黎明时分,苍翠的山色笼罩在烟雾中,云雾缭绕的树林显得阴沉寒冷。
松树稀疏处露出了孤零零的驿站,繁密的花丛隐藏着曲折的河滩。
栈道因溪边的雨水而湿滑,山田上的野草已经干枯。
这次远行是为了投奔知己,因此不觉得蜀道艰难。
江水迂回,两岸山崖仿佛在争斗,太阳隐没在密集的群峰之中。
黎明时分,苍翠的山色笼罩在烟雾中,云雾缭绕的树林显得阴沉寒冷。
松树稀疏处露出了孤零零的驿站,繁密的花丛隐藏着曲折的河滩。
栈道因溪边的雨水而湿滑,山田上的野草已经干枯。
这次远行是为了投奔知己,因此不觉得蜀道艰难。
知识点
古诗标题:早上五盘岭
古诗作者:岑参(约715-770年),唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。
文学体裁:五言古诗
创作年代:唐朝
题材类型:山水诗 / 纪行诗
主要手法:白描、对仗、拟人、情景抒情、化用典故。
核心意象:驱马、江崖、群峰、烟景、云树、孤驿、回滩、栈道、畬田。
情感主旨:描绘蜀道五盘岭的险峻风光,抒发为知己而行、不畏艰难的乐观豪情。
名句赏析:“江回两崖斗,日隐群峰攒”以动写静,刻画山势险峻;“此行为知己,不觉蜀道难”点明主旨,翻出新意。
古诗作者:岑参(约715-770年),唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。
文学体裁:五言古诗
创作年代:唐朝
题材类型:山水诗 / 纪行诗
主要手法:白描、对仗、拟人、情景抒情、化用典故。
核心意象:驱马、江崖、群峰、烟景、云树、孤驿、回滩、栈道、畬田。
情感主旨:描绘蜀道五盘岭的险峻风光,抒发为知己而行、不畏艰难的乐观豪情。
名句赏析:“江回两崖斗,日隐群峰攒”以动写静,刻画山势险峻;“此行为知己,不觉蜀道难”点明主旨,翻出新意。
古诗注解
- 平旦: 指清晨、天亮时分。
- 驷马: 指四匹马驾的车,形容出行规模。
- 五盘: 即五盘岭,蜀道上的一个险峻关口。
- 江回: 江水曲折迂回。
- 攒(cuán): 聚集、簇拥。
- 烟景: 云雾缭绕的景色。
- 森沉: 形容树木茂密幽深的样子。
- 孤驿: 孤零零的驿站。
- 回滩: 曲折的河滩。
- 栈道: 在山崖上凿孔架木而成的道路。
- 畬(shē)田: 指刀耕火种的山田。
- 知己: 指作者要投奔的友人或赏识自己的人。
- 蜀道难: 化用李白《蜀道难》诗意,反衬心境。
讲解
这首诗沿着“出发-途景-感怀”的线索展开。首联“平旦驱驷马,旷然出五盘”点明时间、事件和初始心境,“旷然”二字为全诗定下开阔基调。中间四联具体描绘旅途所见:颔联“江回两崖斗,日隐群峰攒”写大景,极具气势,突出地理环境的险要与奇崛;颈联“苍翠烟景曙,森沉云树寒”转而描绘山间晨曦的朦胧与清寒,色调偏冷;接着颔联“松疏露孤驿,花密藏回滩”视线拉近,写近处疏密有致的景致,孤驿暗示人迹,回滩暗承江流;尾联“栈道谿雨滑,畬田原草干”则交代了行路的实际状况,雨滑草干,一险一平。最后尾联“此行为知己,不觉蜀道难”卒章显志,是情感的升华,前面所有的景物描写,无论是险是幽,都因这“为知己”的目的而变得可以承受甚至值得欣赏,充分体现了友情的力量和诗人豁达的人生观。讲解时应着重分析景物描写如何层层铺垫,最终服务于情感的表达。
古诗赏析
岑参的《早上五盘岭》是一首生动的山水纪行诗。诗歌以时间为序,从“平旦”出发写起,依次展现了五盘岭一带雄奇、清冷而又生机勃勃的晨景。“江回两崖斗,日隐群峰攒”一联,运用拟人和夸张手法,将静态山崖写得富有动感和力量,凸显了蜀道之险峻。“苍翠烟景曙,森沉云树寒”则细腻地捕捉了清晨山间烟雾弥漫、寒意森森的视觉与体感。后半部分“松疏露孤驿,花密藏回滩”等句,于宏阔景象中点缀以驿、滩等细节,丰富了画面层次。最后两句“此行为知己,不觉蜀道难”是诗眼,巧妙化用前人诗意,一反《蜀道难》的嗟叹,转变为积极乐观的抒怀,将路途的艰险消解于友情的温暖和目标的坚定之中,充分体现了诗人豪迈开阔的胸襟。全诗对仗工整,写景精妙,情景交融,是岑参边塞山水诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作。岑参曾两度出塞,对边塞风光和旅途艰辛有深刻体验。这首诗具体创作时间可能与诗人入蜀经历有关。唐代中后期,许多文人或因任职、或因游历、或因避难而入蜀,蜀道以其险峻闻名,常成为诗歌题材。此诗描写了诗人清晨经过五盘岭时的所见所感,在描绘险峻风光的同时,更表达了因“为知己”而行,故不畏艰险的豁达情怀,与通常书写蜀道艰危的诗歌有所不同。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)