早入荥阳界
王维 〔唐朝〕
泛舟入荥泽,兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘,川中烟火繁。
因人见风俗,入境闻方言。
秋野田畴盛,朝光市井喧。
渔商波上客,鸡犬岸旁村。
前路白云外,孤帆安可论。
古诗译文
乘船进入荥阳地界，这座城池乃是雄壮的藩镇。
黄河弯曲处民居狭窄，平川之中人烟稠密繁华。
通过接触百姓了解当地风俗，一入境便听到独特的方言。
秋天的田野庄稼茂盛，清晨的集市人声喧闹。
渔夫商贩在河上往来，鸡鸣狗吠从岸边村落传来。
前方的路消失在白云之外，这孤独的船帆又怎能说尽旅途心情。
黄河弯曲处民居狭窄，平川之中人烟稠密繁华。
通过接触百姓了解当地风俗，一入境便听到独特的方言。
秋天的田野庄稼茂盛，清晨的集市人声喧闹。
渔夫商贩在河上往来，鸡鸣狗吠从岸边村落传来。
前方的路消失在白云之外，这孤独的船帆又怎能说尽旅途心情。
知识点
荥阳地理位置：位于今河南省中部，北临黄河，自古为军事重镇和交通枢纽
唐代藩镇制度：玄宗时期开始在边境设节度使，后内地也设，掌握军政大权
王维早期经历：721年进士及第后任太乐丞，同年因事贬济州司仓参军
诗歌体裁：五言排律，共八句，中间两联对仗工整
盛唐山水诗特点：既描绘自然风光，又反映社会生活，常带有行旅色彩
古诗注解
- 荥泽：古湖泊名，在今河南荥阳，唐代时已淤塞为陆地
- 雄藩：重要的藩镇，指荥阳军事地位重要
- 河曲：黄河弯曲处
- 闾阎：里巷的门，借指平民住宅
- 田畴：田地，田野
- 孤帆：孤独的船，暗指诗人独自旅行
讲解
这首诗展现了三个层次：首先是地理空间的转换，从水路进入城池，再到郊野村落；其次是社会风貌的呈现，通过市井、渔商、田畴等意象构成生动画卷；最后是诗人情感的流露，尾联突然转向苍茫远景，孤帆意象含蓄表达离情。艺术上最显著的特点是采用"以画入诗"的手法：前六句如同展开一幅《荥阳风物图》，后两句则似一幅《孤帆远影》水墨小品。诗中"烟火繁"与"市井喧"的市镇活力，"田畴盛"与"鸡犬村"的田园宁静，共同构成了盛唐时期中原地区的社会缩影。
古诗赏析
全诗以行舟视角展开，采用移步换景的手法：首联点明地理形势，颔联以"河曲""川中"的空间转换展现城乡风貌，颈联通过"风俗""方言"突出地域特色，尾联以"白云外"的远景收束。诗人巧妙运用视听结合的手法，"烟火繁""市井喧"写喧嚣，"鸡犬岸旁村"写宁静，形成生动对比。最后"孤帆"意象既写实又抒情，暗示了年轻诗人初次离乡任职的复杂心绪。全诗语言清新自然，展现了盛唐时期中原地区的繁荣景象。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元九年（721年）秋，21岁的王维进士及第后赴济州（今山东茌平）任司仓参军途中。这是王维早期行役诗的代表作，记录了他初次为官赴任时途经荥阳的所见所感。荥阳在唐代是东都洛阳的重要门户，地处黄河与运河交汇处，商业繁荣，军事地位显要。
作者信息
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量：王维全部诗词(566首)名句数量：王维经典名句(2015条)