早秋苦热,堆案相仍(时任华州司功)
杜甫 〔唐朝〕
七月六日苦炎热,对食暂餐还不能。
每愁夜中自足蝎,况乃秋后转多蝇。
束带发狂欲大叫,簿书何急来相仍。
南望青松架短壑,安得赤脚蹋层冰。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 苦炎蒸:酷热难耐。庾信诗:"五月炎蒸气。"
- 暂餐还不能:暂时吃一点也吃不下。蔡琰《笳曲》:"饥当食兮不能餐。"
- 自足蝎:到处都是蝎子。蝎,毒虫,夜间出没螫人。
- 况乃:何况,况且。
- 束带:系好腰带,指穿戴整齐准备办公。陶潜诗:"束带候鸡鸣。"
- 簿书:官署中的文书、公文。
- 相仍:相继,连续不断。《绝交书》:"人间多事,堆案盈几。"
- 架短壑:架在短小的山谷之上。松横生曰架。
- 安得:怎能,如何能够。
- 蹋层冰:踏在层层坚冰之上。蹋,同"踏"。
讲解
这首诗是杜甫贬官华州初期的真实写照。乾元元年六月,杜甫从长安来到华州,七月六日便写下此诗。诗中既有对自然环境的描写,也有对官场生活的感慨。
从字面看,这是一首诉苦热的诗。早秋时节,华州却酷热异常,热得诗人吃不下饭。夜晚蝎子出没,白天苍蝇乱飞,环境十分恶劣。更要命的是,公文簿册接连不断地送来,诗人系好官带准备办公,热得几乎要发狂大叫。他向南望去,希望能看到清凉的青松,甚至幻想赤脚踏在冰层上。
但细读之下,这不仅仅是一首诉苦热的诗。杜甫以"七月六日"开篇,以史笔纪事,暗含深意。他本是天子侍臣左拾遗,因直言进谏被贬为州掾,心中本就郁愤。华州长官郭某不仅不以礼相待,反而在到任不久便以簿书相催,"是以常掾畜之",这让杜甫感到"殊失大体"。
诗中的"蝎"和"蝇",历来有不同解读。一种说法认为,这是写实,华州地处西北,早寒之地,七月仍有蝎蝇,以此写环境之苦。另一种说法认为,这是比喻,蝎蝇暗指当时进谗言的小人,特别是贺兰进明之流。杜甫因房琯事被贬,对谗言小人深恶痛绝,故借蝎蝇以讽。
"束带发狂欲大叫"一句,直抒胸臆,可见诗人内心压抑之甚。据《老子》:"驰骋田猎,令人心发狂。"韩愈也说:"人各有能不能,抑而行之,必发狂疾。"杜甫被迫处理繁琐公务,又值酷热难耐,内心的苦闷可想而知。
尾联"南望青松架短壑,安得赤脚踏层冰",以想象作结。青松、层冰都是清凉的象征,诗人渴望逃离酷热,也渴望逃离烦冗的公务。这不仅是生理上对凉爽的渴望,更是心理上对自由、对理想生活的向往。
这首诗虽然被纪晓岚评为"杜极粗鄙之作",认为蝎蝇不宜入诗,"发狂欲大叫"与风雅不合,但正是这种不事雕琢的质朴,真实地记录了杜甫当时的生活状态和心境。从"诗史"的角度看,这首诗为我们了解杜甫贬官华州初期的生活提供了珍贵的第一手资料。
古诗赏析
此诗为七言律诗,但多处使用拗句,突破律诗音韵的常规,以表达诗人烦躁郁结的情绪。
首联"七月六日苦炎蒸,对食暂餐还不能",开篇直点日期,以史笔纪事,"苦炎蒸"三字总领全篇,"暂餐还不能"以生活细节写炎热之甚,平白如话而真切动人。
颔联"常愁夜来皆是蝎,况乃秋后转多蝇",写环境之恶劣。夜有蝎螫,秋多蝇扰,层层递进,极状其苦。蝎、蝇之喻,一说指当时谮愬之人,暗讽群小谗害;一说纯写实景,以见华州环境之苦。
颈联"束带发狂欲大叫,簿书何急来相仍",转入写公务烦冗。"束带"写整装待公之态,"发狂欲大叫"直抒胸臆,可见诗人内心压抑之甚;"簿书何急"以问句出之,微露对长官不以礼相待、以常掾畜之的不满。
尾联"南望青松架短壑,安得赤脚踏层冰",以想象作结。南望青松本有凉意,犹嫌不足,更思赤脚踏冰,层层递进,写尽苦热中人对清凉的渴望,亦暗含弃官归隐之志。
全诗以赋为主,兼含比兴,语言质朴,情感真挚,虽非杜甫上乘之作,却真实记录了诗人贬官华州初期的生活状态与心境。
创作背景
作者信息