早梅芳(别恨
周邦彦 〔宋代〕
花竹深,房栊好。
夜阒无人到。
隔窗寒雨,向壁孤灯弄余照。
泪多罗袖重,意密莺声小。
正魂惊梦怯,门外已知晓。
去难留,话未了。
早促登长道。
风披宿雾,露洗初阳射林表。
乱愁迷远览,苦语萦怀抱。
谩回头,更堪归路杳。
古诗译文
庭院中花竹幽深,屋舍精致美好。深夜静寂无人来到。隔着窗户,听着寒凉的雨声,对着墙壁,一盏孤灯摇曳着残存的光亮。泪水浸湿了罗袖感觉分外沉重,情意深切连莺啼声也显得微小。正当魂惊梦怯之时,门外天色已经破晓。离去难以挽留,惜别的话语还未说完。早早地就被催促着登上远行的长路。晨风吹开夜间的雾气,朝露洗涤过的初升太阳光芒照射在林梢。纷乱的愁绪让我迷失在远眺之中,离别时苦涩的言语萦绕在心头。不要徒然地回头张望,更让人难以忍受的是归路已是那般渺茫。
知识点
1. 词牌名:《早梅芳》是词牌名之一,又名《早梅花》。此词为双调,有不同体格,周邦彦的这首共82字。
2. 作者周邦彦:北宋著名词人,字美成,号清真居士。他是婉约词派的集大成者,作品格律严谨,语言典丽,对后世词坛影响深远。
3. 艺术手法:本词运用了以下主要艺术手法:
- 情景交融:将离愁别绪与寒雨、孤灯、宿雾、初阳等景物紧密结合。
- 细节描写:如“泪多罗袖重”、“意密莺声小”,通过具体细节表现人物心理。
- 时空转换:从深夜到清晨,从室内到室外(登长道、远览),结构清晰,层层递进。
4. 文学意象:词中“孤灯”、“寒雨”、“长道”、“归路杳”等都是古典诗词中常见的表达羁旅愁思和离别之苦的意象。
古诗注解
- 房栊:窗户,也泛指房屋。
- 夜阒:夜晚寂静无声。阒,形容寂静。
- 弄余照:指灯火摇曳,投射出残余的光影。
- 意密:情意深厚、密切。
- 魂惊梦怯:形容心神不宁,惊惧于离别之梦。
- 风披宿雾:风吹散了夜间积聚的雾气。披,散开。
- 露洗初阳:露水洗涤后初升的太阳。
- 远览:远望。
- 苦语:离别的悲伤话语。
- 谩:同“漫”,徒然,白白地。
- 归路杳:归去的路途遥远渺茫。
讲解
这首词讲解的重点在于理解作者如何通过精心的场景安排和细腻的情感刻画来表现“别恨”。首先,词人选取了“离别前夜”和“清晨送别”两个典型时段。前段写夜间的孤寂难眠,通过环境(深、阒、寒、孤)和人物状态(泪、重、惊、怯)的描写,将无形的离愁具象化。后段写晨别,场景转向户外,虽然晨光熹微(风披宿雾,露洗初阳),但行者心境却是“乱愁迷远览”,美景反而衬出心绪的纷乱迷茫。最后“谩回头,更堪归路杳”是点睛之笔,看似劝解自己不要回头,实则深刻表达了明知归途遥远、再见无期却仍忍不住回望的复杂心理,将离别之苦写得极为沉痛。诵读时应注意体会词中声律的和谐与情感的跌宕,感受周邦彦词婉转悱恻、含蓄深远的艺术特色。
古诗赏析
这首词以“别恨”为题,通过时空转换,层层铺叙离别的全过程,情感深沉婉转。上阕聚焦于离别前夜,环境描写极为出色:“花竹深,房栊好”本是佳境,却因“夜阒无人”而倍显孤清;“隔窗寒雨”、“向壁孤灯”更是营造出凄冷孤独的氛围,衬托出人物内心的沉重(“泪多罗袖重”)与细腻(“意密莺声小”)。从“魂惊梦怯”到“门外已知晓”,暗示了主人公彻夜未眠的痛苦。下阕转入清晨分别时刻,“去难留,话未了”直抒胸臆,写出离别的无奈与不舍。“风披宿雾,露洗初阳”虽是清晨美景,但在离人眼中,却更添旅途的孤寂与前景的迷茫。“乱愁迷远览,苦语萦怀抱”将内心的纷乱与外景的旷远交织在一起。结尾“谩回头,更堪归路杳”以劝慰的口吻作结,实则将归期难卜、再见无望的哀伤推向了高潮,余韵悠长。全词情景交融,结构缜密,语言精练,充分展现了周邦彦词的艺术功力。
创作背景
此词为宋代婉约派大家周邦彦所作,具体创作年份已难确考。从词中“去难留,话未了。早促登长道”等句来看,当是一首抒写离情别绪的作品,很可能创作于词人某次与恋人或友人分别之际。周邦彦的词作精于音律,长于铺叙,此词以细腻的笔触描绘了离别前夜的孤寂场景和清晨分别时的愁苦心境,体现了其词风富艳精工、情感深婉的特点。宋代都市繁华,词人多羁旅行役,此类抒发离愁别恨的词作在当时颇为常见。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)