早祭风伯，因怀李十一舍人
白居易 〔唐朝〕
远郡虽褊陋,时祀奉朝经。
夙兴祭风伯,天气晓冥冥。
导骑与从吏,引我出东坰.水雾重如雨,山火高于星。
忽忆早朝日,与君趋紫庭。
步登龙尾道,却望终南青。
一别身向老,所思心未宁。
至今想在耳,玉音尚玲玲。
古诗译文
虽然远郡偏僻简陋，我仍按朝廷礼仪按时祭祀。 清晨早起祭风伯，天色昏暗欲晓。 骑吏与随从在前引导，把我领出城东郊。 水雾浓重似雨，山火高得胜过星光。 忽然忆起当年早朝之日，与你一同奔赴紫宸殿。 踏上龙尾道台阶，回望终南山一片青苍。 一别之后我已渐老，心中思念从未平静。 至今你的玉磬般清朗的声音犹在耳际，玲玲不绝。
知识点
1. 唐代地方官须按《开元礼》规定，于春夏秋冬仲月祭风师、雨师、灵星等，以祈年丰。 2. 舍人：唐中书省、门下省均设舍人，掌起草诏敕，李十一即其中一员，属清要之职。 3. 龙尾道：含元殿前阶道，左右各一道，长70余米，远望如龙尾下垂，是盛唐建筑标志之一。 4. 终南山：在长安城南，唐人常以“南山”借指帝京背景，象征仕途与理想。 5. 玉音：唐人常以玉比德，玉音兼指声音清润与品德高洁。
古诗注解
- 远郡：指白居易当时所在的下邽（今陕西渭南）等外郡。
- 褊陋：狭小简陋。
- 时祀奉朝经：依照朝廷颁布的《开元礼》《周礼》等经典按时举行祭祀。
- 风伯：风神，古人祭风伯以祈风调雨顺。
- 东坰：城东郊野；坰，远野。
- 山火高于星：山中燎祭或野烧之火光高过天上星辰。
- 紫庭：即紫宸殿，唐代大明宫内殿，皇帝听政之处。
- 龙尾道：大明宫含元殿前长而陡的台阶，形似龙尾。
- 玉音尚玲玲：玉音，比喻李十一舍人清朗的声音；玲玲，玉声清越。
讲解
诗人先以叙事笔法铺陈祭神全过程：时间（夙兴）、地点（东坰）、环境（雾重、火高），渲染出远郡荒寒。接着用“忽忆”一转，时空瞬间回到长安早朝，形成强烈对比。龙尾道、终南山，是帝京视觉符号；玉音玲玲，是听觉记忆，声色交织，把思念具体化。最后“身向老”“心未宁”，点出贬谪漂泊的沉痛。全诗结构由实入虚，由景及情，层层递进，体现了白居易“用常得奇”的艺术功力。
古诗赏析
诗以“祭风伯”为缘起，却重在“怀人”。前半写祭神场景：远郡、陋俗、雾雨、山火，一派荒远凄凉；后半转入回忆：早朝、龙尾道、终南山，昔日帝京气象万千。时空跳跃，借景寓情，以“忆”“思”二字贯通。末句“玉音尚玲玲”以声传情，空灵悠远，与李建清朗人格相映。全诗景中有情，今昔对比，含蓄深沉。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815）左右。白居易因上疏论事，被贬江州司马，途中又改授远郡。身处荒僻，仍须遵朝廷制度祭风伯，遂触景生情，怀念昔日同在长安、同趋早朝的好友李十一舍人（李建，字杓直，排行十一）。远郡荒寒与帝京繁华对比，更增身世之感和友朋之思。
作者信息
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园（白居易墓）坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量：白居易全部诗词(3471首)名句数量：白居易经典名句(12158条)