早发渔浦潭①
孟浩然 〔唐朝〕
东旭早光芒,渚禽已惊聒。
②卧闻渔浦口,桡声暗相拔。
日出气象分,始知江路阔。
③美人常晏起,照影弄流沫。
饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。
④舟行自无闷,况值晴景豁。
古诗译文
东方旭日初升便光芒万丈,水洲上的禽鸟已被惊动,嘈杂地鸣叫起来。
我躺在渔浦潭口,隐约听到船桨在暗中拨水的声音。
太阳完全升起,气象分明,才知江面是如此宽阔。
那些贪睡的美人总是很晚才起床,对着江水弄波戏沫,梳洗打扮。
喝水时害怕惊扰到猿猴,行船时时常能看到正在捕鱼祭天的水獭。
在水上航行本来就不觉得烦闷,更何况正值天气晴朗,视野开阔,心情更加舒畅。
知识点
1. 孟浩然:唐代著名山水田园诗人,襄阳人,世称“孟襄阳”。其诗多以山水田园为题材,风格清淡自然,与王维并称“王孟”,是唐代山水田园诗派的代表人物。
2. 獭祭鱼:出自《礼记·月令》:“(孟春之月)鱼上冰,獭祭鱼。”古人观察到水獭捕到鱼后,常将鱼一条条摆在岸边,像人祭祀时陈列供品一样,故称“獭祭鱼”。后来也用来比喻写作时堆砌典故或罗列词藻。
3. 纪行诗:指记录旅途中所见所闻所感的诗歌。这首诗就是一首典型的纪行诗,通过描写行程中的景物变化,来抒发诗人的情感。
古诗注解
- 渔浦潭:位于今浙江省杭州市萧山区西南部,钱塘江畔,是一处风景秀丽的水域,古代诗人常以此为题。
- 东旭:东方初升的太阳,也指晨曦。
- 惊聒:惊动并发出嘈杂的声音,这里指禽鸟被晨光惊起后的鸣叫声。
- 桡声:船桨划水的声音。桡,船桨。
- 气象分:指日出后景象分明,天色、水色清晰可辨。
- 美人:此处并非专指美女,有时在古诗中可代指理想中的人物或同行的旅伴,也可理解为早起在江边浣洗的女子。
- 弄流沫:拨弄着流水激起的水花泡沫。
- 祭鱼:即“獭祭鱼”。传说水獭常捕鱼陈列水边,如同祭祀,古人称之为“獭祭鱼”。
- 晴景豁:晴朗的景色使人心胸开阔、舒畅。
讲解
这首诗是孟浩然在浙江晨起行船时所作。整首诗就像一幅流动的山水画卷。从“卧闻桡声”的朦胧清晨,到“日出江阔”的豁然开朗,诗人用细腻的笔触捕捉了光线、声音和景物的微妙变化。中间穿插的美人照影、惊猿、獭祭等细节,让画面充满了生活的情趣和自然的野趣。最后一句“况值晴景豁”,是诗人由衷的感叹,表达了他在如此美景中内心感到无比舒畅。这首诗不仅让我们看到了千年前钱塘江上的美丽晨景,也让我们感受到了诗人热爱自然、享受旅途的恬淡心境。
古诗赏析
这首诗以时间为序,描绘了一幅清新明快的晨江行旅图。首联“东旭早光芒,渚禽已惊聒”,开篇即点出晨光初现、禽鸟惊鸣的动态景象,充满了生机与活力。颔联“卧闻渔浦口,桡声暗相拨”,则转写听觉感受,以“桡声”暗示诗人已在舟中准备启程,“暗相拨”三字细腻传神。颈联“日出气象分,始知江路阔”,写日出后的豁然开朗,一个“阔”字,既是写景,也是抒怀,令人心境也随之开阔。
后两联“美人常晏起,照影弄流沫。饮水畏惊猿,祭鱼时见獭”,视线由远及近,描绘了江边的人文与自然小景,增添了旅途的情趣。尾联“舟行自无闷,况值晴景豁”,直接抒发了诗人对旅途的满足和对晴朗天气的喜爱之情。全诗语言清新自然,意境闲适旷达,将听觉(桡声、禽鸣)、视觉(旭日、江路、美人、獭祭)与感觉(无闷、豁)巧妙地融合在一起,体现了孟浩然诗歌自然平淡而又隽永含蓄的风格特点。
创作背景
孟浩然一生大部分时间在隐居、漫游中度过。他曾多次游览吴越之地(今江苏南部、浙江一带),并被那里的山水风光所吸引。这首诗应是他在漫游浙江时,于一个清晨从渔浦潭出发,被眼前清新明丽的晨景所触动,有感而发写下的纪行之作。诗中描绘了从黎明到日出时分江上的景色变化,展现了诗人对自然之美的敏锐感受和旅途中的闲适心情。
作者信息