早春行
王维 〔唐朝〕
紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。
谁家折杨女,弄春如不及。
爱水看妆坐,羞人映花立。
香畏风吹散,衣愁露沾湿。
玉闺青门里,日落香车入。
游衍益相思,含啼向彩帷。
忆君长入梦,归晚更生疑。
不及红檐燕,双栖绿草时。
古诗译文
紫梅刚刚开遍枝头,黄莺的歌声尚显生涩。
是谁家折杨枝的少女,戏弄春光仿佛唯恐不及。
她临水而坐,借波影端详妆容;又倚花而立,借花光掩映羞涩。
怕香被风吹散,愁衣被露沾湿。
玉闺深处在青门里,日暮时香车缓缓驶入。
我徘徊愈添相思,含泪独向彩帷。
夜夜梦中总见你,归来得晚更添疑惧。
不及红檐下的双燕,还能相依在碧草芳时。
知识点
1. 紫梅:早春花木,色紫而花小,与白色江梅、粉色宫梅并称“三梅”,为唐人春景常见意象。
2. 折杨:古人以“折柳”“折杨”赠别,又作“折春”,寓“留春”之意。
3. 香车:以沉香、檀香木或涂香为饰之车,盛唐贵族妇女出行所乘,亦名“七香车”。
4. 青门:汉长安东门本名“霸城门”,门色青,故俗呼“青门”,后借指京城的贵居区域。
5. 看妆坐:利用静止水面作镜,为古代女子无玻璃镜时之常用化妆方式,唐诗中亦作“照花前后镜”。
6. 红檐燕:唐代宫殿、寺观、贵邸多用朱漆涂檐,双燕年年归来,遂成“红檐双燕”之固定意象,象征团圆。
7. 诗体:此诗为五言古体,用对句而不拘粘对,是盛唐“古题乐府”常见写法,与王维后期律诗精工不同。
古诗注解
- 紫梅:指早春初放的紫花梅,色深而香淡,点明“早春”。
- 黄鸟歌犹涩:黄莺初啭,声尚稚嫩,暗合春意方生。
- 折杨女:折取杨柳嫩芽的女子,古代春日祈年与赠别之俗。
- 弄春如不及:言少女争逐春光,唯恐其逝去,写出活泼与珍惜。
- 爱水看妆坐:借水作镜,自照妆容,写闺秀矜持爱美之态。
- 羞人映花立:以花为屏,半遮面容,写含羞之貌。
- 香畏风吹散:香既指花香,亦暗指少女之馨香,写珍惜芳华。
- 衣愁露沾湿:春晨多露,湿衣易冷,写少女柔弱与惜衣,亦寓“惜春”。
- 玉闺青门:玉闺,闺阁之美称;青门,汉长安东门,此处借指京城,暗示贵家。
- 香车:以香木或饰香为车,贵族妇女所乘,日暮归入,写闲愁。
- 游衍:徘徊不去。
- 含啼向彩帷:含泪独坐帷帐,写相思无人见。
- 红檐燕:红漆屋檐下的燕子,双栖并宿,反衬人之孤独。
讲解
读《早春行》要先抓住“早春”与“行”二字:早春,是时序的“初生”,一切尚在试探;行,则是“行走”“行游”,诗人以步移景换的视角,把观者从自然拉到人间,再拉回自我。
首句“紫梅发初遍”,一个“初”字点明“早”,一个“遍”字又显其“盛”,看似矛盾,却正是早春的特有张力——花刚开,却已满眼。接着“黄鸟歌犹涩”,涩,是声之生,也是春之生,诗人用听觉把“早”字坐实。
第二段忽然出现“谁家折杨女”,镜头由全景切至人物。注意四个动词:“折”“弄”“坐”“立”,都是轻盈短促的动作,写出少女“唯恐春去”的急切。而“爱水看妆”“羞人映花”则把“自爱”与“自怯”并置,活画出青春期最微妙的心理。诗人不直接写“她美”,而写“她如何与美互动”,这是王维最擅长的“以动写神”。
第三段转入“我”。“游衍益相思”一句,把前面所有明媚都转为心事:原来诗人并非单纯赏春,而是在寻春中排解离忧。“香车入”是他人归,“含啼向彩帷”是自己独,一热一冷,形成对照。最后“不及红檐燕”,用“不及”二字直吐羡慕,把人的孤独推向顶点,却又不明说破,留下余味。
全诗最妙处在色调与情感的反向:色彩越明丽,内心越寂寞;春光越浅,相思越深。王维用画家的眼睛取景,用音乐家的耳朵调色,又用士人的心怀寄情,遂使这首早期作品已显出“诗中有画,画中有情”的独特气质。
古诗赏析
全诗十六句,分三段:首四句写早春之景,以“紫梅”“黄鸟”设色,以“发初遍”“歌犹涩”传初生态,奠定轻寒而鲜活之基调;中六句聚焦“折杨女”,用“弄春”“爱水”“羞人”三连动作,把少女之活泼、矜持、爱美写得灵动如画,而“香畏风吹,衣愁露湿”更由外物转入内心,透露青春易逝之隐忧;后六句转入男性旁观的“我”,以“游衍”“含啼”“忆君”“生疑”层层递进,写出相思之深,末以“不及红檐燕”作比,将人之孤独与燕之双栖并置,形成强烈反衬,收得含蓄而有余味。
艺术上,王维以画入诗:紫梅、黄鸟、清水、红花、香车、彩帷,设色明丽;又以“声”“香”“露”“风”等多感官交织,使早春之寒暖、少女之幽情、士人之相思浑然一体。语言清丽,对偶自然,情感由轻快转入低回,正是盛唐绝句式的含蓄与回转,也预示了后来“诗中有画”之成熟风格。
创作背景
诗约作于开元、天宝之际,王维三十岁左右。
时王维正任右拾遗,居于长安。早年丧妻,独居京邸;又值仕途初启,常随驾往返两京。春日独游禁苑,见紫梅初绽、贵家女游春,触景生情,遂以“早春行”为题,借闺人惜春写自身离别孤寂之思。诗中“玉闺青门”即长安实景,“香车归晚”亦贵族日常,而“忆君”“相思”则寄寓诗人对亡妻或远别亲友之思,是王维早期将闺情与士人羁旅相结合之代表作。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)