暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴
杜甫 〔唐朝〕
野亭逼湖水,歇马高林间。
鼍吼风奔浪,鱼跳日映山。
暂游阻词伯,却望怀青关。
霭霭生云雾,唯应促驾还。
古诗译文
野亭紧靠着广阔的湖水,我在高耸的树林间下马休息。
听闻鳄鱼般的吼声,狂风卷起巨浪;鱼儿跃出水面,在夕阳映照下,鳞光闪烁如映山红。
短暂的游历因思念您(李员外)而受阻,回头遥望那青色的关隘(代指友人所在或归途)。
湖面上云雾弥漫升腾,看来天色将变,只能催促车驾赶快返回了。
知识点
杜甫(712-770):字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。他的诗歌深刻地反映了唐王朝由盛转衰的社会现实,被称为“诗史”。
五言律诗:此诗是一首五言律诗。每句五字,共八句,中间两联(颔联、颈联)通常要求对仗。本诗中“鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”与“暂游阻词伯,却望怀青关”即为工整的对仗。
李员外:指李之芳,唐宗室,开元末年为翰林学士,后历官礼部、吏部员外郎,是杜甫的好友,二人常有诗作往来。
创作时期:此诗作于杜甫漂泊山东时期,这一时期他虽生活相对安定,但心中仍怀着对国家命运和个人前途的忧虑,以及对亲友的深切思念。
古诗注解
- 野亭:指建在野外的亭子,即诗题中的“山昔山湖亭”。“山昔”疑为地名或字形组合,可能指湖边的山亭。
- 鼍:指鼍龙,即扬子鳄,这里形容其吼声如鼓,声震四方。
- 鱼跳日映山:意为鱼儿跃出水面,在阳光(或夕阳)的照耀下,其鳞光与远处的山色相映成趣。一说“日映山”指日光映照在山峦上,鱼跳时仿佛触碰到了山的倒影。
- 词伯:称誉擅长文辞的人,指诗题中的李员外(李之芳,时任员外郎)。
- 青关:地名,可能指位于青州的关隘,此处借指李员外所在之地或通往其处的关隘,表达遥望思念之情。
- 霭霭:形容云雾密集的样子。
- 促驾还:催促车驾(马车)返回,指因天气变化而不得不结束游览。
讲解
杜甫的《暂如临邑,至山昔山湖亭奉怀李员外率尔成兴》是一首即景抒怀的佳作。诗人因游览湖亭而触发对友人的思念,于是率尔成章,写下了这首诗。
开篇“野亭逼湖水,歇马高林间”,简洁地勾勒出一个幽静而壮阔的游览起点。紧接着,“鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”一联,以其雄健的笔力和鲜明的色彩,成为全诗写景的精华。鼍吼如鼓,风浪相逐,展现了大自然的磅礴气势;鱼跃于渊,日光映山,则描绘了瞬间的动态美与光影美。这两句动静结合,有声有色,使读者仿佛身临其境。
然而,面对如此美景,诗人却“暂游阻词伯”。一个“阻”字,巧妙地将外在的游览与内在的情感联系起来,点明了因友人不在身边而产生的缺憾。因此,他“却望怀青关”,遥望友人所在的方向,思念之情溢于言表。最后,“霭霭生云雾,唯应促驾还”,既是自然景色的真实写照,也是诗人情感的折射。云雾的升起,似乎也在催促着他归去,这不仅是因为天气的变化,更可能是因为独游的寂寞和对友人的挂念使他无意久留。
整首诗语言精炼,结构严谨,情感真挚。它将壮阔的景物描写与细腻的个人情感完美融合,既展现了杜甫作为“诗圣”在写景上的功力,也体现了他重情重义、时刻不忘友人的真挚情怀。
古诗赏析
这首诗以写景起兴,以抒情作结,情景交融,自然流畅。
首联叙事写景:“野亭逼湖水,歇马高林间”,点明了地点和活动。一个“逼”字,生动地写出了湖亭与湖水紧邻的压迫感与亲近感,画面感极强。歇马于高林,营造出一种幽静、闲适的游览氛围。
颔联工笔绘景:“鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”,是千古传诵的写景名句。诗人从听觉和视觉两个角度入手:上句写鼍吼伴风浪,声势浩大,动感十足;下句写鱼跃映日光,色彩明丽,生机盎然。这两句动静相宜,将湖上瞬息万变的壮丽景象刻画得淋漓尽致,展现了杜甫对自然景物敏锐的观察力和高超的艺术表现力。
颈联由景入情:“暂游阻词伯,却望怀青关”,笔锋一转,由眼前壮景引出内心的遗憾与思念。面对如此美景,却无法与擅长文辞的友人(词伯)共享,因此觉得游览也受到了“阻隔”。回头遥望,心中充满了对友人的怀念。此联自然过渡,情感真挚。
尾联以景结情:“霭霭生云雾,唯应促驾还”,既是对眼前天气变化的实写,也暗含着内心的感受。云雾弥漫,既是自然景象,也可能象征着因思念友人而生的淡淡愁绪。最终以“促驾还”收尾,将景物变化与个人行动联系起来,使得整首诗结构完整,余味悠长,表达了诗人游兴未尽却不得不归的惆怅。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年(公元762年)或此后不久。当时杜甫因避战乱或探亲,暂居或途经临邑(今山东临邑)附近。他独自前往山昔山湖亭游览,面对眼前浩渺的湖水与壮丽的自然景色,心中不禁怀念起友人李之芳(时任尚书省员外郎)。因无法与这位文采出众的友人同游共赏,杜甫在欣赏美景的同时,也夹杂着孤独与思念之情。眼见湖上风云突变,云雾涌起,他预感天气将变,遂即兴写下这首诗,表达对友人的怀念以及催促自己归去的心情。
作者信息