长安即事寄友人
李远 〔唐朝〕
绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧,巫陕烟花自不同。
千结故心为怨网,万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。
古诗译文
那繁华的街道,千百年来都像漂泊无依的断蓬般引人思绪,如今我又来到这里,住宿在长安城的东边。 神仙居住的瑶台之上,钟鼓之声长久以来依旧如故,而巫山、陕地一带的艳丽春色,却与往昔大不相同。 心中万千凝结的旧情,化作了怨恨交织的罗网;眼前无数崭新的景致,却成了囚禁忧愁的牢笼。 不知何时才能再次陪伴像刘郎(此处指志同道合的友人或心中所念之人)一同前往,那时定能看见满树娇艳的桃花绽放得通红。
知识点
唐代七言律诗的体裁特点:七言律诗是唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共八句,每句七字,讲究平仄、押韵(通常押平声韵,且一韵到底),中间两联(颔联、颈联)需对仗,此诗《长安即事寄友人》严格遵循这一体裁要求,是典型的七言律诗。
古代“长安”的别称:诗中“凤城”是长安的别称,源于汉代长安的凤阙,除此之外,长安还有“京兆”“镐京”(因西周都城镐京在今西安附近,后世借指长安)等别称,了解这些别称有助于理解古代诗歌中对都城的指代。
“刘郎”的典故出处与含义:诗中“刘郎”出自《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,在古典诗词中,“刘郎”的含义并非固定,可代指有情郎、友人,也可指曾经历美好境遇的人(如刘禹锡《再游玄都观》中“前度刘郎今又来”的“刘郎”自指),需结合具体诗句语境判断其含义。
古典诗词中“蓬草”的象征意义:“蓬草”因随风漂泊、无固定居所的特性,在古典诗词中常被用来象征漂泊无定的人、羁旅之愁或离散
古诗注解
- 绮陌:指繁华富丽的街道,多用来描绘都城或热闹的场所,这里代指长安的街道。
- 断蓬:折断的蓬草,蓬草质地轻,随风漂泊,常用来比喻漂泊无定、身世飘零的人或思绪。
- 凤城:指长安城,因汉代长安有凤阙(宫殿前的高建筑,形状如凤)而得名,是古代对长安的常见别称。
- 瑶台:传说中神仙居住的华丽高台,这里借指长安城中宏伟的宫殿或权贵人家的楼阁,体现其奢华与庄重。
- 巫陕:指巫山和陕地(今陕西一带),两地均以自然风光秀丽、春色明艳著称,这里泛指风景优美的地方。
- 烟花:原指春天艳丽的景物,如鲜花、烟柳等,此处特指春日里绚烂的春色。
- 千结故心:指心中长久以来凝结的无数旧情、旧思,“千结”形容情感纠葛之深、之多。
- 怨网:将心中的怨恨比作一张网,形象地表现出怨恨的缠绕与难以解脱。
- 愁笼:把忧愁比作牢笼,体现出忧愁对人的束缚,让人无法摆脱。
- 刘郎:典故出自南朝宋刘义庆《幽明录》,讲的是刘晨、阮肇入天台山遇仙的故事,后多用来代指有情郎、志同道合的友人,或泛指曾经历美好境遇后又归来的人,此处结合诗意,指诗人思念的友人或心中牵挂之人。
- 夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,指茂盛、艳丽的桃花,常用来象征美好、喜庆的景象。
古诗赏析
1. **意象选取,情景交融**:诗人选取“绮陌”“断蓬”“瑶台”“钟鼓”“烟花”“夭桃”等意象,将主观情感融入客观景物之中。如“断蓬”既写街道引发的漂泊思绪,也暗喻诗人自身的羁旅状态;“怨网”“愁笼”以比喻手法,将无形的“故心”“愁绪”化为有形的“网”“笼”,生动展现出诗人内心的怨恨与忧愁之深,做到情景相生,意蕴深厚。
结构严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,结构严谨,中间两联(颔联“瑶台钟鼓长依旧,巫陕烟花自不同”、颈联“千结故心为怨网,万条新景作愁笼”)对仗工整。颔联中“瑶台”对“巫陕”(地名/仙境与地域相对)、“钟鼓”对“烟花”(声响与景物相对)、“长依旧”对“自不同”(状态相对),颈联“千结”对“万条”(数量词相对)、“故心”对“新景”(旧情与新景相对)、“怨网”对“愁笼”(比喻对象相对),对仗精巧,增强了诗歌的韵律美与语言表现力。
情感层层递进,主旨鲜明:首联以“思断蓬”“还宿凤城”开篇,奠定漂泊思乡念友的基调;颔联通过“依旧”与“不同”的对比,暗抒心境变化,愁绪初显;颈联直接点出“怨”“愁”,将情感推向深处;尾联以“何时更伴刘郎去”的疑问与“夭桃满树红”的美好愿景作结,既表达对与友人重逢的渴望,也为全诗的愁绪增添了一丝亮色,让情感表达更显细腻、层次丰富,主旨(寄情友人、渴望重逢)贯穿始终,清晰鲜明。
创作背景
李远是唐代诗人,其诗作多抒发羁旅之愁、思乡之情与友人离绪,此诗《长安即事寄友人》亦不例外。从诗中“今来还宿凤城东”可知,诗人此时正客居长安城东,结合“绮陌千年思断蓬”的漂泊感,推测创作时诗人可能处于宦游或漫游途中,暂居长安。
唐代长安作为都城,是文人墨客汇聚之地,也是许多人追逐理想的场所,但同时也易引发游子的孤独与思乡念友之情。诗中“瑶台钟鼓长依旧,巫陕烟花自不同”,既写长安的繁华依旧,又暗衬诗人眼中景致因心境(思念友人、感慨身世)而与往昔不同,侧面体现出诗人对友人的深切思念——身处繁华都城,却因缺少友人相伴而心生愁绪,故而写下此诗,借长安眼前之景,抒发对友人的牵挂与渴望重逢之情。
作者信息
李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,大和五年(831)杜陟榜进士,官至御史中丞。李远善为文, 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游, 与许浑齐名, 时号 “ 浑诗远赋”。 李远,字求古,一作承古,夔州云安(今重庆市云阳县)人,少勤学, 有大志。 唐文宗大和五年 (831)登进士第。唐文宗开成年间(836-840),在建州建阳(今福建省建阳县)任过职,旋为福建观察使幕宾。武宗会昌初古诗数量:李远全部诗词(45首)名句数量:李远经典名句(152条)