再至长安
李涉 〔唐朝〕
十年谪宦鬼方人,三遇鸿恩始到秦。
今日九衢骑马望,却疑浑是刹那身。
古诗译文
被贬谪到偏远之地已经十年,历经三次朝廷的恩惠,才终于回到长安。今天在繁华的长安街道上骑马远望,却恍惚间怀疑眼前的一切都只是瞬间的幻觉,仿佛自己从未离开过又或是刚刚归来。
知识点
1. 借代手法:诗中“秦”代指长安,因长安为秦国故地,这是古代诗歌中常见的借代方式,以历史地名代指现地名,增强文化意蕴。 2. 佛教用语融入:“刹那”一词源自佛教,本指极短时间,诗人将其用于诗句中,丰富了诗歌的词汇内涵,也体现了中唐时期佛教文化对文学创作的影响。 3. 中唐诗人仕途特点:李涉的“十年谪宦”“三遇鸿恩”经历,反映出中唐时期政治环境不稳定,官员贬谪、召回频繁的特点,是研究中唐官场生态的重要文学素材。 4. 抒情方式:全诗采用先叙后议(抒情)的方式,前两句叙述贬谪与归京的经历,后两句抒发重返长安的恍惚感慨,叙事与抒情结合紧密,使情感表达更具逻辑性和感染力。
古诗注解
- 谪宦:指官员被降职、流放外地任职。
- 鬼方:古代对北方边远地区的称呼,这里泛指偏远、荒凉的地方,并非实指某个具体区域,体现诗人被贬之地的偏僻。
- 鸿恩:指皇帝或朝廷给予的深厚恩惠,这里指朝廷赦免、召回诗人的恩典。
- 秦:这里代指长安,因古代长安属于秦国故地,是唐朝的都城,此处用“秦”借指京城。
- 九衢:指长安城内纵横交错的繁华街道,“九”形容道路众多,体现长安的热闹与繁华。
- 刹那身:“刹那”是佛教用语,指极短的时间,“刹那身”在这里指诗人感觉自己的存在、眼前的景象都如同瞬间的幻觉,表达时光流逝、世事变迁的恍惚感。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心——它是诗人李涉重返长安后,对自己十年贬谪生涯与当下归京心境的记录。首先看前两句,“十年谪宦鬼方人”,“十年”不是一个虚数,而是真实体现了诗人被贬时间的漫长,“鬼方”这个词,大家要注意它不是指某个具体的“鬼地方”,而是古代对北方偏远地区的统称,这两个词放在一起,就能让我们感受到诗人这十年在偏远之地的艰辛与孤独。接着“三遇鸿恩始到秦”,“鸿恩”是朝廷的恩典,但“三遇”才“始到秦”,这里要思考的是,为什么需要三次恩典才能回到京城?这其实暗示了诗人仕途的坎坷,不是一次赦免就能归京,背后是他在官场中多次的起伏波折。
plaintext
再看后两句,这是诗人回到长安后的所见所感。“今日九衢骑马望”,“九衢”描绘的是长安街道的繁华,和前面“鬼方”的偏远形成鲜明对比,这种环境的转变本应让诗人感到喜悦,但下一句“却疑浑是刹那身”却急转直下,诗人没有喜悦,反而觉得眼前的一切都是瞬间的幻觉。为什么会有这种感觉呢?一方面,十年的贬谪岁月太长,长到让诗人几乎忘记了长安的模样,突然归来,反而不真实;另一方面,这十年的漂泊、坎坷,让诗人对人生际遇有了更深的感慨,觉得时光过得太快,自己的经历就像一场短暂的梦,所以才有了“刹那身”的恍惚。
从整首诗来看,李涉没有直接喊苦,也没有直接表达喜悦,而是通过叙事和细节感受,把自己的坎坷经历和复杂心境藏在诗句里,让我们在阅读时能慢慢体会到他的无奈、感慨。同时,诗里的“秦”“刹那”等词语,也让我们看到了古代文化、佛教文化对诗歌的影响,这也是我们理解这首诗时需要注意的点。总的来说,这首诗虽然短小,但每一句都有深层含义,是一首兼具个人情感与时代特色的佳作。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出诗人重返长安的复杂心境,情感真挚,意蕴深远。首句“十年谪宦鬼方人”,用“十年”点明贬谪时间之长,“鬼方人”突出被贬之地的偏远,开篇即奠定了沉郁的基调,暗含诗人多年的漂泊之苦。次句“三遇鸿恩始到秦”,看似写朝廷恩典,实则暗含对仕途坎坷的无奈——需经三次恩典才得归京,侧面反映出诗人官场遭遇的曲折。后两句“今日九衢骑马望,却疑浑是刹那身”是全诗的点睛之笔,诗人回到繁华的长安街头,本应是归乡的喜悦,却生出“刹那身”的恍惚感,将漫长贬谪岁月与眼前瞬间的重逢对比,既写出时光流逝的迅速,也流露对人生际遇无常的感慨,以乐景衬哀情,让情感表达更显深沉。全诗结构严谨,前两句叙事,后两句抒情,叙事为抒情铺垫,抒情深化叙事内涵,语言质朴却饱含深情,极具感染力。
创作背景
李涉是中唐时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次经历贬谪与召回。此诗题为《再至长安》,从诗句“十年谪宦”“三遇鸿恩始到秦”可知,诗人此前因贬官离开长安长达十年,期间历经三次朝廷恩典才得以重返都城。中唐时期,政治局势较为复杂,官员贬谪、召回较为频繁,李涉的这段经历正是当时官场变动的一个缩影。诗人重返长安,面对熟悉又或许有些陌生的都城景象,内心百感交集,既有归乡的感慨,也有对时光流逝、人生起伏的怅惘,遂作此诗记录当时的心境。
作者信息
李涉,自号清溪子,洛阳(今属河南)人。宪宗时,为太子通事舍人,后贬谪陕州司仓参军。文宗时,召为太学博士,后又遭流放。今存诗一卷。古诗数量:李涉全部诗词(116首)名句数量:李涉经典名句(440条)