再游西山
韦应物 〔唐朝〕
南谯古山郡,信是高人居。
自叹乏弘量,终朝亲簿书。
于时忽命驾,秋野正萧疏。
积逋诚待责,寻山亦有馀。
测测石泉冷,暧暧烟谷虚。
中有释门子,种果结茅庐。
出身厌名利,遇境即踌躇。
守直虽多忤,视险方晏如。
况将尘埃外,襟抱从此舒。
古诗译文
南谯这座古老的山城,确实是高人隐居的好地方。
我自叹缺乏宏大的气量,整日埋头于官府文书。
此时忽然命人备车出行,秋天的原野正一片萧瑟稀疏。
积压的欠税诚然需要追讨,但抽空寻访山水也尚有闲暇。
清冷的山泉发出测测之声,烟雾缭绕的山谷空旷虚静。
山谷中有一位佛门弟子,种植果木,搭建茅草屋居住。
他早已厌倦名利场,遇到此等美景便流连驻足。
坚守正直虽然常常忤逆人意,但看待险阻却能安然处之。
何况是将身心置于尘世之外,从此心胸开阔无比舒畅。
我自叹缺乏宏大的气量,整日埋头于官府文书。
此时忽然命人备车出行,秋天的原野正一片萧瑟稀疏。
积压的欠税诚然需要追讨,但抽空寻访山水也尚有闲暇。
清冷的山泉发出测测之声,烟雾缭绕的山谷空旷虚静。
山谷中有一位佛门弟子,种植果木,搭建茅草屋居住。
他早已厌倦名利场,遇到此等美景便流连驻足。
坚守正直虽然常常忤逆人意,但看待险阻却能安然处之。
何况是将身心置于尘世之外,从此心胸开阔无比舒畅。
知识点
1. 韦应物:中唐著名诗人,诗风恬淡高远,后人常以“王孟韦柳”并称,将其与王维、孟浩然、柳宗元同视为山水田园诗派的代表。
2. 西山:非特指名,多处有西山,此指滁州附近的西山。
3. 释门:佛教的别称。因佛教创始人释迦牟尼而得名。
4. 簿书:唐代官员日常处理的公文案卷,是仕宦生活的真实写照。
5. 山水诗与抒怀:唐代山水诗常与仕宦感慨、隐逸情怀相结合,此诗是典型例子。
6. 对仗:诗中“测测石泉冷,暧暧烟谷虚”是工整的对偶句,增强了诗句的韵律感和画面感。
古诗注解
- 南谯:古地名,在今安徽滁州一带,诗中指滁州。
- 山人:隐居山野的高士。
- 弘量:宏大的气量、胸怀。
- 簿书:官府的文书簿册,代指公务。
- 命驾:命令人驾车,指出行。
- 积逋:积欠的赋税。逋,拖欠。
- 测测:象声词,形容泉水清冷流动的声音。
- 暧暧:朦胧、隐约的样子。
- 释门子:佛家门徒,指僧人。
- 种果结茅庐:种植果树,搭建茅屋,形容隐居生活。
- 出身:此处指涉足、进入(名利场)。
- 守直多忤:坚守正直之道而常常与人意见不合,遭遇挫折。
- 视险晏如:面对险境却安然自若。晏如,安然的样子。
- 尘埃外:尘世之外。
讲解
这首诗可以看作是一次精神之旅的记录。讲解时可抓住以下几个层次:首先,理解诗人生平与创作背景,韦应物由早年豪纵转为后期沉静,滁州时期是其创作成熟期。其次,分析诗歌的结构脉络,从“厌簿书”到“命驾”出游,再到山中见闻感悟,最后抒发超脱之志,线索清晰。重点赏析写景名句“测测石泉冷,暧暧烟谷虚”,体会其以动衬静、虚实相生的手法所营造的意境。再次,解读诗中“释门子”形象的象征意义,他代表了淡泊名利、处变不惊的理想人格,是诗人自我期许的折射。最后,把握诗歌主旨,即通过对比官场束缚与自然自由,表达了对精神解脱和内心宁静的执着追求。整首诗语言平实而意蕴深远,需细细品味其含蓄的情感与哲理。
古诗赏析
这首诗生动展现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的特色。全诗以纪游为线,情感跌宕起伏。开篇点明地点并表达对隐士生活的向往,随即转折至对自身陷于俗务的感叹。中间部分写秋日山行的所见所感,“测测石泉冷,暧暧烟谷虚”一联,以清泠的听觉与朦胧的视觉描写,营造出西山幽静虚旷的意境,极为传神。诗中出现的“释门子”是诗人理想人格的投射,其“厌名利”、“视险晏如”的品格,深深触动了诗人。最后,诗人表达了希望超脱尘嚣、舒展襟怀的愿望。全诗语言简淡自然,情景交融,在叙事写景中含蓄地表达了诗人对官场生活的厌倦、对山水隐逸的渴望以及坚守节操的人生态度,是其中年时期心态的典型写照。
创作背景
此诗约为韦应物在唐德宗贞元元年(785年)至贞元四年(788年)间任滁州刺史时所作。题为“再游西山”,表明是第二次游览滁州附近的西山。韦应物作为地方长官,身负政务重任(“终朝亲簿书”),深感烦扰,同时又向往山水自然和隐逸生活。此次秋日再度出游,既是为了排遣公务的烦闷,也是在自然美景和山居僧人的生活中寻求精神上的超脱与感悟,体现了其官隐矛盾的心理和追求闲适淡泊的情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)