再幸华清宫
徐夤 〔唐朝〕
肠断将军改葬归,锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树,春至不生连理枝。
雪女冢头瑶草合,贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿,梦破魂惊绝后期。
古诗译文
断肠的将军改葬归来,锦囊中香气犹存,让人追忆往昔。
这些年却怨恨那相思树,春天到了也不生连理枝。
雪女坟头的瑶草已合拢,贵妃池中的玉莲也衰败。
霓裳羽衣的旧曲在飞霜殿回荡,梦醒魂惊,再无后续之期。
知识点
1. 华清宫:唐代皇家行宫,以温泉闻名,是玄宗与杨贵妃的重要活动场所。
2. 《霓裳羽衣曲》:唐代宫廷乐舞,传为玄宗梦游月宫后所作,安史之乱后失传。
3. 连理枝:传说中两树枝条交织生长,象征忠贞爱情,典出《搜神记》。
4. 徐夤:晚唐诗人,字昭梦,工于七律,诗风哀婉,多咏史怀古之作。
5. 安史之乱:755-763年唐朝内战,导致盛世终结,杨贵妃缢死于马嵬坡。
古诗注解
- 肠断将军:指唐玄宗时期的将领,此处暗喻安史之乱后唐玄宗的悲痛。
- 锦囊香在:象征过往的繁华与记忆。
- 相思树/连理枝:比喻恩爱夫妻,此处反用其意,暗指杨贵妃死后唐玄宗的孤独。
- 雪女冢:传说中雪女的坟墓,象征凄冷与死亡。
- 贵妃池:华清宫中杨贵妃沐浴的温泉池。
- 霓裳旧曲:指《霓裳羽衣曲》,唐玄宗与杨贵妃喜爱的舞曲。
- 飞霜殿:华清宫中的宫殿名,暗含肃杀之意。
讲解
此诗以“再幸”为题却通篇写“不遇”,通过四个层次递进:首联以“将军改葬”暗示时代剧变;颔联借植物反常喻人事无常;颈联用贵妃遗迹的衰败具象化沧桑;尾联以音乐戛然而止象征盛世终结。诗人将历史批判融入景物描写,末句“绝后期”三字尤为警策,既指乐曲中断,亦暗喻大唐国运不可挽回。教学中可侧重意象分析(如“锦囊”“瑶草”的象征意义)与对比手法(昔盛今衰)的运用。
古诗赏析
全诗以华清宫为时空背景,通过“将军改葬”“贵妃池衰”等意象,构建出盛衰对比的强烈画面。颔联以“相思树”“连理枝”的反常现象,暗喻玄宗与贵妃的爱情悲剧;颈联“瑶草合”“玉莲衰”进一步渲染荒凉氛围;尾联“霓裳曲”与“梦破魂惊”呼应,揭示繁华幻灭的永恒主题。诗人善用典故与象征,语言凝练,情感沉郁。
创作背景
此诗为唐代诗人徐夤途经华清宫时所作。华清宫是唐玄宗与杨贵妃昔日游乐之地,安史之乱后荒废。诗人借景抒怀,通过今昔对比,暗讽玄宗因宠幸杨贵妃导致国势衰微,同时寄托对盛世消逝的哀思。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)