再题休逸台
韩琦 〔宋朝〕
冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头。层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼。
拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩。芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱。
古诗译文
冰井台和铜雀台的梁木崩塌已经过去了数百年,昔日被移来作为此台的柱子,立在了这台头之上。层层叠叠的台基就像用砖石垒砌的蜗牛壳,台影倒映在池水中,仿佛是海边浮现在空中的蜃楼。飞拂栏杆的晚霞,仿佛华丽地铺陈在锦席之上;初升的月亮挂在屋檐,几乎让人误以为是珍贵的玉钩。芳树林已经枝叶交合,绿荫繁茂,却再也望不见西山之下那如万丘起伏的壮阔景象了。
知识点
1. 韩琦(1008-1075),字稚圭,自号赣叟,相州安阳(今属河南)人。北宋政治家、词人。他与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。其诗风朴实,不尚华丽,但此诗却写得颇有文采。
2. “冰井”指冰井台,是汉末曹操在邺城西北所筑的“三台”之一。另两台为铜雀台、金虎台。历代文人多有吟咏,是怀古诗中常见的意象。
3. “蜃楼”,即海市蜃楼,是一种因光的折射和全反射而形成的自然现象,古人常将其视为仙境或虚幻的象征,此诗中用以形容倒影,突出了景色的迷离之美。
4. “琼钩”,用美玉做成的钩子,古人常用“玉钩”来形容新月。李白有“倏忽城西郭,青天悬玉钩”的诗句。
古诗注解
- 冰井梁:指冰井台的梁木。冰井台,与铜雀台、金虎台并称“邺城三台”,均为汉末曹操所建,故址在今河北省临漳县西南。
- 几百秋:几百年。形容时间之久。
- 层基:一层一层的台基。
- 面垒:面对着一层层垒砌的砖石。
- 盘蜗壳:像盘旋的蜗牛壳一样,形容台基的形态。
- 侧蜃楼:蜃楼,即海市蜃楼。此处形容倒影在水中的台阁,如同虚幻的仙境一般。
- 拂槛:轻轻擦过栏杆。
- 落霞:晚霞。
- 凌:超越,这里指覆盖、铺陈。
- 绮席:华丽的席子,比喻彩霞映照下的台面。
- 初月:月初的月亮,即新月。
- 误琼钩:误,使人误认;琼钩,用美玉做的帘钩,形容月牙的晶莹美丽。
- 芳林:春天的树林,也指花木繁盛的园林。
- 万邱:即万丘,形容山峰连绵起伏。
讲解
这首诗是韩琦为自己建造的休逸台所题写。我们可以从“物、景、情”三个层面来理解。首先看“物”,即台本身。诗人没有直接夸耀台的新与高,而是通过追溯其梁柱的来源——数百年前冰井台的旧物,一下子就为这座台注入了历史的厚重感。其次看“景”,诗人笔下的景致十分迷人:台基像蜗牛壳般盘旋精巧,倒影在水中如同缥缈的蜃楼;傍晚的落霞像锦席铺在栏杆边,初升的弯月像玉钩挂在屋檐下。这些描写将静态的建筑与动态的自然光影完美结合,营造出宁静而华美的氛围。最后看“情”。尾联的“不见西山涌万邱”是理解情感的关键。芳林成荫,本是可喜之事,但它遮挡了远眺西山的视线,这便流露出一丝遗憾。或许诗人是想表达,虽然眼前景致令人陶醉,但内心仍向往着更广阔、更壮丽的“万邱”世界,这与他作为政治家的胸襟和抱负不谋而合。整首诗由台及景,由景及情,层层递进,含蓄而深沉。
古诗赏析
这首诗名为《再题休逸台》,其核心在于一个“逸”字,既有闲适之情,又有思古之幽。首联“冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头”,落笔便不凡,从历史的沧桑写起,赋予眼前的台柱以深厚的时间感。颔联“层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼”,极写休逸台构筑之精巧与景象之奇幻,一写实景,一绘虚影,虚实相生,画面感极强。颈联“拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩”,转而描写台上所见的天光云影,将落霞比作铺席,新月拟为玉钩,意象华美,意境空灵,充满了悠闲与雅致的情趣。尾联“芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱”,则笔锋一转,由近景推向远景,林木葱郁虽好,却遮蔽了远眺西山的视线,其中似乎暗含着一种因美景未能尽收眼底的淡淡遗憾,也或寄寓了更深远的、不可言说的历史感慨。全诗将历史的纵深与眼前的景致巧妙融合,语言凝练,意象生动,体现了韩琦作为政治家兼诗人的深厚笔力。
创作背景
韩琦是北宋著名的政治家、将领,曾历仕仁宗、英宗、神宗三朝,位至宰相。他曾在相州(今河南安阳)等地任职。休逸台是韩琦在官邸或私园中建造的一处高台建筑,用以登高望远、休憩遣兴。此诗即为诗人登临此台,有感于眼前景致与历史变迁而作。诗中借“冰井梁”起兴,联想到邺城三台的历史遗迹,将自家新台的梁柱与数百年前的旧物联系起来,既表达了对于历史兴替的感慨,也流露出对当下生活与景色的珍视。
作者信息