再书边事
张乔 〔唐朝〕
万里沙西寇已平,犬羊群外筑空城。
分营夜火烧云远,校猎秋雕掠草轻。
秦将力随胡马竭,蕃河流入汉家清。
羌戎不识干戈老,须贺当时圣主明。
古诗译文
万里之外的西域敌寇已被平定,在蛮族聚居地外筑起空城。
军营夜火映红远天云霞,秋日狩猎的雕鹰轻掠过草丛。
秦地将士的勇力随胡马耗尽,蕃地河流终汇入汉家清流。
羌戎之人不识兵戈已多年,当赞颂圣主贤明的统治。
知识点
1. 河西走廊:诗中"万里沙西"指今甘肃西部至新疆东部地区,为唐蕃争夺要地
2. 犬羊典故:出自《汉书·匈奴传》,反映中原对游牧民族的认知偏见
3. 校猎制度:唐代边军"春蒐秋狝"的军事传统,见《新唐书·兵志》
4. 河湟地区:蕃河具体指湟水流域,大中三年(849年)收复
5. 干戈意象:源自《诗经·周颂》,后成为和平象征的固定表达
古诗注解
- 犬羊群:对游牧民族的蔑称,此处指西域部族。
- 校猎:古代军队组织的狩猎活动,兼具训练与侦察功能。
- 秦将:借指唐朝戍边将领,秦地自古为军事要冲。
- 蕃河:西域地区的河流,此处象征异域文化。
- 干戈老:兵器朽坏,喻指长期和平。
讲解
本诗讲解需注意三点:其一,"筑空城"实为战略要冲的军事据点,反映唐军防守策略;其二,"校猎"场景暗含对游牧生活方式的改造;其三尾联"须贺"二字体现诗人作为文人的政治姿态。全诗将地理征服、文化同化与政治颂圣完美结合,是晚唐边塞诗中的典范之作。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联"万里沙西"与"筑空城"展现空间征服,颔联夜火秋雕的动态描写烘托军威,颈联"胡马竭"与"汉家清"喻文化融合,尾联"羌戎不识"反衬圣主功业。诗人通过军事、自然、文化三重意象,构建出大唐中兴的宏大叙事。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中年间(847-860年),时值张议潮率沙州军民起义收复河西,唐王朝重新控制西域。张乔作为晚唐边塞诗人,以诗记录这一历史转折,反映唐廷与吐蕃长期争夺西域后的胜利局面。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)