再和明妃曲
欧阳修 〔宋朝〕
汉宫有佳人,天子初未识。
一朝随汉使,远嫁单于国。
绝色天下无,一失难再得。
虽能杀画工,於事竟何益。
耳目所及尚如此,万里安能制夷狄。
汉计诚已拙,女色难自夸。
明妃去时泪,洒向枝上花。
狂风日暮起,飘泊落谁家。
红颜胜人多薄命,莫怨春风当自嗟。
古诗译文
汉朝宫廷中有一位美丽的佳人,天子起初并不认识她。有一天她跟随汉朝的使者,远嫁到匈奴单于的国家。她的绝世美貌天下无双,一旦失去就难以再得。虽然天子后来杀了画工,但对于事情的结果又有什么益处呢?耳目所及的事情尚且如此,万里之外的匈奴又怎么能控制得了呢?汉朝的计策确实已经拙劣,依靠女色难以自我夸耀。明妃离去时流下的眼泪,洒落在枝头的花朵上。狂风在傍晚时分刮起,那些飘落的花瓣会落到谁家呢?红颜美人大多命运多舛,不要埋怨春风,应当自己叹息。
知识点
1. 作者:欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号六一居士,吉州永丰(今江西永丰)人,北宋著名文学家、史学家,"唐宋八大家"之一,北宋诗文革新运动的领袖。
2. 体裁:七言古诗,属咏史诗范畴。
3. 王昭君:名嫱,字昭君,西汉南郡秭归人,中国古代四大美女之一,有"落雁"之称。汉元帝时入宫,后远嫁匈奴呼韩邪单于。
4. 和亲政策:中国古代王朝与边疆少数民族政权之间通过联姻维持和平的外交政策,始于汉高祖刘邦。
5. 典故:画工弃市。传说汉元帝因画师毛延寿故意画丑昭君而错失佳人,事后将画工全部处死。
6. 主题:批判和亲政策,同情女性命运,反思治国方略。
7. 艺术特色:夹叙夹议,情理交融,前半议论深刻,后半抒情婉转。
8. 相关作品:王安石《明妃曲二首》、杜甫《咏怀古迹五首·其三》。
古诗注解
- 汉宫:指汉朝的宫廷。
- 天子:指皇帝,此处指汉元帝。
- 汉使:汉朝派出的使者。
- 单于国:匈奴君主的国度。单于是匈奴君主的称号。
- 绝色:绝顶美丽的容貌。
- 画工:指宫廷画师毛延寿。传说他因王昭君不肯贿赂而故意画丑,导致汉元帝不识其美。
- 於事:对于事情。於,同"于"。
- 夷狄:古代对北方少数民族的称呼,此处指匈奴。
- 汉计:汉朝的和亲政策。
- 明妃:即王昭君,晋代为避司马昭讳,改称明妃。
- 薄命:命运不好,福分浅薄。
- 自嗟:自我叹息。嗟,叹息。
讲解
同学们,今天我们学习欧阳修《再和明妃曲》。这首诗借王昭君的故事,表达了一个深刻的道理:治国不能靠投机取巧。
先看前四句。汉朝宫里有个大美女王昭君,可皇帝不认识她。等到她被送去匈奴和亲,皇帝才发现她的美貌,但已经来不及了。这里有个历史典故:当时宫廷画师毛延寿给宫女画像,宫女们都要贿赂他才能被画好看。王昭君不肯行贿,就被画丑了,所以皇帝一直没注意到她。后来皇帝发现真相,杀了毛延寿,但有什么用呢?
接下来四句是重点。"耳目所及尚如此,万里安能制夷狄"——皇帝连自己身边的人都看不清楚,连宫女美不美都搞不明白,又怎么能管理好万里之外的匈奴呢?这是一个很尖锐的批评。欧阳修借此讽刺宋朝的统治者:如果连国内的事情都办不好,又怎么能处理好与辽国、西夏的关系呢?
"汉计诚已拙,女色难自夸"直接点明观点:靠送美女去和亲,这种办法太笨了,不值得夸耀。这体现了欧阳修的政治见识。他不赞成用和亲换取和平,认为应该靠实力、靠正确的政策来治国。
最后四句很抒情。昭君走时眼泪洒在花上,傍晚刮起大风,花瓣飘落。这里用落花比喻昭君的命运,也比喻所有美女的命运。"红颜胜人多薄命"是说漂亮女子往往命不好,但"莫怨春风当自嗟"——不要怪命运,要自己反省。这个结尾很有深意:个人命运虽然受时代影响,但也要看个人的选择和处世态度。
这首诗的艺术特点是前八句议论,后四句抒情,议论部分雄辩有力,抒情部分婉约动人。欧阳修把对历史的思考和对女性的同情结合在一起,既是一首发人深省的政治诗,也是一首感人至深的抒情诗。
古诗赏析
这首诗以王昭君出塞的历史故事为题材,表达了深刻的政治见解和人生感慨。
诗歌前八句着重叙述史实并展开议论。开篇点明汉元帝因不识真容而使佳人远嫁,"绝色天下无,一失难再得"既赞美昭君美貌,又暗含对皇帝昏聩的讽刺。"虽能杀画工,於事竟何益"一句,指出事后追责的无济于事,引出"耳目所及尚如此,万里安能制夷狄"的深刻反思——皇帝连身边的事都弄不清楚,又怎能治理好万里之外的边疆?诗人由此批判"汉计诚已拙,女色难自夸",认为依靠和亲政策换取和平是拙劣的计策。
后四句笔锋一转,从政治议论转向抒情。"明妃去时泪,洒向枝上花"以景写情,将昭君的离愁别绪寄托于落花之上。"狂风日暮起,飘泊落谁家"以落花飘零比喻美人命运的无常,意境凄美。结尾"红颜胜人多薄命,莫怨春风当自嗟"升华主题,指出美貌女子往往命运坎坷,但不应怨天尤人,而应自我反省。这既是对昭君的同情,也暗含对时局的无奈。
全诗结构严谨,前半议论雄健,后半抒情婉约,体现了欧阳修诗歌"以文为诗"的特点,将政治见解与文学抒情完美结合。
创作背景
欧阳修于宋仁宗嘉祐四年(1059年)创作了《明妃曲》二首,王安石、梅尧臣等人都有和诗。此诗为欧阳修《再和明妃曲》,是对自己原唱的再次和作。北宋中期,朝廷与辽、西夏等少数民族政权并立,和亲政策与边患问题成为士大夫关注的焦点。欧阳修借王昭君的故事,不仅咏史怀古,更寄寓了对当时外交政策的深刻反思。诗人通过明妃的遭遇,批判了统治者依靠女色换取和平的短视行为,表达了对国家大计的忧虑。
作者信息