再和
苏轼 〔宋朝〕
东望海,西望湖,山平水远细欲无。
野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼。
君恩饱暖及尔孥,才者不闲拙者娱。
穿岩度岭脚力健,未厌山水相萦纡。
三百六十古精庐,出游无伴篮舆孤。
作诗虽未造藩阈,破闷岂不贤樗蒲。
君才敏赡兼百夫,朝作千篇日未晡。
朅来湖上得佳句,従此不看营丘图。
知君箧椟富有余,莫惜锦绣偿菅蘧。
穷多斗险谁先逋,赌取名画不用摹。
古诗译文
向东边望去是大海,向西边望去是湖水,山峦平缓,水面辽阔,景物细腻得仿佛要消失一般。我这个疏狂的野人只知道追逐渔钓之乐,幸得刺史大人宽厚大度,容许我在此放歌欢呼。承蒙君恩,一家老小得以温饱,有才能的人不会闲散,愚钝的人也能自得其乐。我脚力尚健,翻山越岭,丝毫不厌倦山水萦绕回环的景色。这古地有三百六十座寺庙,出游没有同伴,只有竹轿与我为伴。我作的诗虽然还没有达到高深的境界,但用来排解烦闷,难道不比赌博要好吗?您的才思敏捷,能顶得上百人,一个早上就能写千篇诗,直到太阳偏西。您来到湖上写下了佳句,从此以后,我就不用再看营丘的画作了。我知道您的箱箧中富有珍藏,请不要吝惜用锦绣文章来酬和我这粗劣的草席之作。我们尽力苦思,在险韵上争胜,不知谁会先逃避认输?赌赢的名画,可就不用临摹了。
知识点
1. 唱和诗:一种诗歌体裁,是诗人间用诗词相互酬答、应和的一种形式。通常遵循原诗的题材、韵律或主旨进行创作,可以增进友谊,切磋诗艺。苏轼与友人的许多作品都是唱和诗。
2. 李成与“营丘图”:李成(919-967),五代宋初著名画家,字咸熙,因居营丘(今山东淄博),时人称之为“李营丘”。他擅长山水画,多作平远寒林,画法简练,气象萧疏,对后世山水画发展影响极大。“营丘图”成为其画作的代称,诗中用以对比友人的诗句,是极高的赞誉。
3. 斗险与樗蒲:诗中“穷多斗险”指的是作诗时的一种游戏,即在用韵上选择生僻、艰险的韵脚来创作,以此较量诗艺的高下。“樗蒲”是一种古老的博戏,带有赌博性质。苏轼将作诗破闷与樗蒲相比,认为前者更高雅,体现了文人以诗文为乐的情趣。
古诗注解
- 东望海,西望湖:指诗人所在位置能同时望见东方的大海和西方的湖泊,极言地势高旷。
- 野人:诗人自称,有山野之人的谦逊或自嘲意味。
- 刺史:官职名,这里指诗人的友人,当时可能任地方长官。
- 尔孥:“孥”指儿女,亦泛指家人。“尔孥”即你的家人,这里指诗人自己的家人。
- 穿岩度岭:形容翻越山岭,路途艰辛。
- 萦纡:盘旋环绕的样子。
- 精庐:指佛寺、僧舍。
- 篮舆:古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿。
- 藩阈:门槛,比喻境界、水平。“未造藩阈”指还没有入门,这里是自谦之词。
- 樗蒲:古代的一种博戏,类似后代的掷骰子。
- 敏赡:机敏而富于才思。
- 日未晡:晡,申时,即下午三点至五点。日未晡,指时间还早,太阳还未到晡时。
- 营丘图:营丘,指宋代著名画家李成,他是营丘人,人称“李营丘”。营丘图,指李成的画作,这里用以比喻友人诗句的高妙,胜过名画。
- 箧椟:箱子,藏物之具。这里指收藏诗作或珍贵物品的箱匣。
- 菅蘧:菅,草;蘧,草名,即杜若,也指用草编成的席子。这里诗人谦称自己的诗作如同草席般粗劣。
- 穷多斗险:指作诗时尽力搜索枯肠,争用险韵。
- 逋:逃亡,逃跑。这里指在作诗斗韵中认输逃避。
讲解
苏轼的这首《再和》是一首典型的文人酬唱之作。全诗以“乐”为情感主线:有观赏山水的自然之乐,有与友人交游的人文之乐,也有诗歌创作的雅趣之乐。
第一层,写景之乐。诗人登高望远,东眺沧海,西览平湖,山河壮丽尽收眼底。一个“细欲无”传神地写出了极目远眺时景物逐渐模糊的独特视觉感受,展现了诗人敏锐的观察力。接下来写自己虽为“野人”,却能得刺史宽容,得以尽情享受渔钓歌呼的生活,这是一种知遇之乐、自在之乐。
第二层,游历之乐。诗人脚力强健,不辞辛劳地“穿岩度岭”,流连于“萦纡”的山水之间。即便“出游无伴”,只有“篮舆”相随,他也能从古寺林立的景象中获得慰藉。这表明他的快乐并不依赖于外在的热闹,而更多地来源于内心的充盈和对自然的热爱。
第三层,酬唱之乐。这是诗歌的重点和升华部分。诗人先自谦才疏学浅,所作诗歌不过是为了“破闷”,但紧接着便转入对友人“才敏赡”、“朝作千篇”的极力推崇。用“不看营丘图”这一典故,巧妙而夸张地称赞了友人的诗作已臻化境。最后,诗人兴致勃勃地提出要进行“斗险”的诗赛,并以“赌取名画”作为彩头,将这种文人间的游戏切磋描绘得生动有趣。这既展现了诗人不服输的争胜之心,更体现了他与友人亲密无间、志同道合的深厚情谊。
总的来说,这首诗层次分明,由景及人,由己及友,语言洒脱,情感奔放。它不仅是一幅生动的宋代文人交游图,更是苏轼乐观旷达、热爱生活、珍视友谊的个性写照。
古诗赏析
这首诗以酬唱赠答为背景,充分展现了苏轼豁达的胸襟、对山水自然的酷爱以及与友人之间的深厚情谊。
诗的开篇以“东望海,西望湖”起笔,视野开阔,气象宏大,奠定了全诗疏朗的基调。“野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼”两句,既写出了诗人自身的狂放不羁,也赞美了友人宽厚的品性,一己一人,相互映衬,关系和谐。中间“穿岩度岭脚力健,未厌山水相萦纡”直接抒发了诗人对山水的热爱,即使路途艰辛也乐此不疲。随后,诗人自谦其诗作“未造藩阈”,仅为“破闷”之用,但又巧妙地以“岂不贤樗蒲”来肯定其价值,体现出一种高雅的生活情趣。
诗歌的后半部分转入对友人诗才的由衷赞美。“君才敏赡兼百夫,朝作千篇日未晡”,极言其才思敏捷,产量惊人。诗人甚至用“従此不看营丘图”来比喻友人诗作的艺术成就已经超越了名画。最后,诗人以戏谑的口吻向友人发出“挑战”:“穷多斗险谁先逋,赌取名画不用摹”,这既是文人之间常见的斗诗之乐,也表现了两人关系亲密,无话不谈,为诗歌增添了生活的情趣和幽默感。
全诗语言流畅自然,情感真挚,既有对山水景物的描绘,也有对个人生活的感慨,更有对友人才华的敬佩与赞赏,将文人之间的唱和诗写得情趣盎然,不落俗套。
创作背景
这首诗是苏轼的《再和》,即再次和答友人的诗作。宋神宗熙宁年间,苏轼因与变法派政见不合,自请外放到杭州任通判。在杭州期间,他常与友人游赏山水,诗歌唱和。这首诗便是他与一位任地方刺史的友人(可能是陈襄或杨绘)相互酬答的作品。诗中描绘了湖山之美、出游之乐,并高度赞扬了友人的诗才,同时也流露出与友人诗文斗胜的雅趣。从“三百六十古精庐”可知,当时杭州一带寺庙林立,香火鼎盛,这也是当时人文景观的一部分。
作者信息