再过常州
杨万里 〔宋朝〕
淮浦回春舫,荆溪又早炊。
向来迎客处,还似迓侬时。
父老今余几,山川别後奇。
旧游休再至,再至只成悲。
古诗译文
春日里,船只从淮浦返回,在荆溪边早早地生火做饭。曾经迎接宾客的地方,如今依然像在迎接我一样。当年的父老乡亲如今还剩下几人,离别之后山川景色也变得格外不同。旧地重游就不要再来了,再来只会徒增悲伤。
知识点
诗歌体裁:七言律诗 作者:杨万里(1127-1206),南宋诗人 字号:字廷秀,号诚斋 文学地位:中兴四大诗人之一(与陆游、范成大、尤袤并称) 创作地点:常州(今江苏常州) 地理名词:淮浦(淮水之滨)、荆溪(江苏宜兴水名) 方言词汇:侬(吴语第一人称代词) 诗歌主题:怀旧、伤逝、物是人非 艺术手法:今昔对比、情景交融、直抒胸臆 情感基调:感伤、惆怅
古诗注解
- 淮浦:淮水之滨,指淮河沿岸的渡口或码头。
- 春舫:春天的船只,指春日航行的船。
- 荆溪:水名,在江苏宜兴一带,流经常州附近。
- 早炊:清晨烧火做饭。
- 向来:从前,以往。
- 迓(yà):迎接。
- 侬:吴方言中的第一人称代词,即"我"。
- 父老:对年长者的尊称,指当地的老一辈人。
- 余几:还剩下多少。
- 别後:离别之后。
- 旧游:从前游历过的地方。
- 休:不要。
- 再至:再次到来。
讲解
这首诗是杨万里晚年重游常州时的感怀之作,蕴含着丰富的人生哲理和深沉的情感体验。
从诗歌结构来看,前两联写重游之景,后两联抒怀旧之情,层次分明,转折自然。诗人先写春日归航、故地重游的喜悦,再写景物依旧的亲切,然后笔锋一转,感叹人事已非,最后得出"再至只成悲"的结论。这种情感的发展脉络清晰可辨,由喜转悲,由外及内,层层深入。
诗中的"父老今余几"一句,是全诗的情感核心。在中国传统文化中,"父老"代表着乡土、根基和记忆。他们的逝去,意味着一个时代的结束,也意味着诗人与这片土地联系的断裂。这种失去不仅仅是个人情感的失落,更是一种文化记忆的消逝。
"山川别後奇"一句,从视觉感受入手,写出了时间带来的变化。山川依旧,但在离别之后再看,却感到陌生和奇异。这种"奇"不是新奇之美,而是一种因时光流逝而产生的疏离感。它提醒我们,即使客观景物不变,主观感受也会因时间的流逝而改变。
尾联的"休再至"是一种自我告诫,也是一种人生智慧的体现。诗人认识到,怀旧虽然美好,但过度沉溺于过去只会带来悲伤。这种理性的节制,使诗歌在感伤之余,又有一种通达和超脱。
从更广阔的视角看,这首诗反映了南宋文人的普遍心态。在那个动荡的时代,人们更加珍惜稳定的情感和记忆,也更加敏感于时间的流逝和人事的变迁。杨万里以朴素的语言,表达了这种普遍的人生体验,使这首诗具有了超越个人情感的普遍意义。
学习这首诗,我们可以体会到中国古典诗歌中"物是人非"这一永恒主题的深刻内涵,也可以感受到杨万里诗歌平易近人、真挚动人的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以重游常州为主题,通过今昔对比,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。
首联"淮浦回春舫,荆溪又早炊",写诗人春日乘船归来,在荆溪边 early morning 做饭的情景。"回"字点明重游之意,"又"字暗示这并非首次,为下文铺垫。春光明媚,却难掩诗人内心的复杂情绪。
颔联"向来迎客处,还似迓侬时",写诗人来到曾经受到热情迎接的地方,那里的景象依然如故,仿佛还在欢迎他的到来。这里的"还似"二字极为传神,既写出了景物的依旧,又暗示了人事的已非,为下文转折埋下伏笔。
颈联"父老今余几,山川别後奇",是全诗的转折点。诗人由景及人,感叹当年的父老乡亲如今所剩无几;再看山川,离别之后也发生了变化。"奇"字用得巧妙,既指山川景色变得奇异陌生,也暗示了诗人内心的惊奇与感慨。
尾联"旧游休再至,再至只成悲",直抒胸臆,表达了诗人不愿再来的决绝之情。这种"休再至"的劝告,看似消极,实则是对悲伤情绪的深刻体悟。再来只会面对更多的物是人非,徒增伤感。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。杨万里以诚斋体著称,善于从日常生活中捕捉诗意,这首诗体现了他一贯的平易风格,同时又在平淡中见深刻,在朴素中显真情。诗中的时空交错、今昔对比,构成了强烈的艺术张力,使这首小诗具有了动人的力量。
创作背景
杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称"中兴四大诗人"。他曾任常州知州,对常州有着深厚的感情。这首诗是诗人晚年重游常州时所作。
杨万里一生仕途起伏,多次往返于各地任职。常州是他曾经治理过的地方,这里有他熟悉的山水,有他结识的百姓。当他年事已高,再次踏上这片土地时,物是人非之感油然而生。昔日迎接他的父老乡亲大多已经离世,曾经熟悉的山川也发生了变化,这种强烈的今昔对比促使他写下了这首充满感伤的诗篇。
南宋时期,社会动荡,战乱频繁,人口流动大,寿命普遍不长。诗人重返旧地,发现人事已非,这种体验在当时的文人群体中具有普遍性,也反映了那个时代人们共同的情感体验。
作者信息