长安感事呈卢纶
李端 〔唐朝〕
十五事文翰,大儿轻孔融。
长裾游邸第,笑傲五侯中。
谏猎一朝寝,论边素未工。
蹉跎潘鬓至,蹭蹬阮途穷。
贷布怜宁与,无金命未通。
王陵固似戆,郭最遂非雄。
敛板辞群彦,回车访老农。
咏诗怀洛下,送客忆山东。
沈病魂神浊,清斋思虑空。
羸将卫玠比,冷共邺侯同。
草舍才遮雨,荆窗不碍风。
梨教通子守,酒是远师供。
扪虱欣时泰,迎猫达岁丰。
原门唯有席,井饮但加葱。
少壮矜齐德,高年觉宋聋。
寓书先论懒,读易反求蒙。
昔慕能鸣雁,今怜半死桐。
秉心犹似矢,搔首忽如蓬。
赤叶翻藤架,黄花盖菊丛。
聊将呈匠伯,今已学愚公。
古诗译文
十五岁起就专心于文学翰墨,年纪轻轻便轻视孔融。
身着宽大的衣袍游走于权贵府邸,傲然笑傲于王侯权贵之间。
曾经进谏猎事一朝被搁置,论述边防事务向来未能精通。
蹉跎岁月使鬓发如潘岳般早生华发,困顿不得志如同阮籍穷途之哭。
贷来布匹可惜无法给予谁,没有金钱的命运尚未通达。
王陵固然像愚直,郭最终究不是英雄。
收敛衣板辞别群英俊彦,驾车返回去拜访老农。
吟咏诗篇怀念洛阳故园,送别客人想起山东故土。
沉病缠身神魂昏浊,清斋静思虑空虚。
瘦弱可与卫玠相比,清冷如同邺侯同类。
草房茅舍刚刚能遮雨,荆木窗户不妨碍风吹。
让儿子看守梨树如陶潜教子,备酒供人饮用如同陶潜远师。
抚摸虱子欣喜时局太平,迎接猫儿领会年岁丰饶。
原宪门前只有席位,井水饮入只有葱味。
少壮时夸耀齐国之德,年老时觉悟宋国耳聋之病。
寄信之前先论及懒惰,研读易经反而寻求蒙昧。
从前羡慕能鸣叫的大雁,如今怜惜半死的梧桐。
持心仍然像箭矢般直,搔首忽然像蓬草般乱。
红色的叶子翻转藤架,黄色的菊花覆盖菊丛。
姑且将此呈现给工匠大师,如今已学愚公。
知识点
大历十才子:指唐代宗大历年间的十位诗人,包括李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审。其诗歌风格以清雅闲淡、精致工整为特色,多描写日常生活、自然风物和羁旅愁思,代表中唐诗歌由盛唐向中唐过渡的风格特征。
五言排律:是一种古体诗体裁,要求全诗除首尾两联外,中间各联都必须对仗,且全诗平仄严格规范。本诗为典型的五言排律,共四十句,对仗工整,体现了唐代近体诗的高度发展。
典故运用:本诗大量使用历史典故,包括孔融、王陵、潘岳、阮籍、王猛、陶潜、原宪等历史人物典故,既增强了诗歌的文化内涵,又使表达更加含蓄隽永,体现了唐代诗人善用典故的艺术传统。
隐逸文化:本诗反映了唐代士人的隐逸情怀,从"学愚公"、"访老农"、"归田园"等意象可以看出,归隐田园是唐代失意文人的共同选择,体现了儒道互补的文化心理。
诗歌结构:本诗采用自叙生平的结构方式,按时间顺序展开,从少年到壮年到老年,从入世到出世,层层递进,脉络清晰,体现了诗歌叙事的完整性和逻辑性。
古诗注解
- 十五事文翰:指年少时就开始专心于文学创作。
- 大儿轻孔融:孔融为汉末建安七子之一,年少聪慧,此处借以自比年少才华。
- 长裾游邸第:长裾指宽大的衣袍,游于权贵府邸。
- 五侯:指王侯权贵,东汉时五侯指侯览等五侯。
- 谏猎:劝谏皇帝停止狩猎,典故出自司马相如《谏猎书》。
- 论边素未工:论述边防事务向来不擅长。
- 蹉跎潘鬓:潘岳《秋兴赋》序言"余春秋三十有二,始见二毛",借指年岁渐长鬓发早白。
- 蹭蹬阮途:阮籍常独自驾车出游,路不通则痛哭而返,借指仕途困顿。
- 贷布怜宁与:贷来布匹可惜无法给予谁人。
- 无金命未通:没有钱财,命运尚未通达。
- 王陵固似戆:王陵为汉初名臣,性格刚直,戆指愚直。
- 郭最遂非雄:郭最为三国时魏将,此处借指并非英雄人物。
- 敛板辞群彦:敛板是古代下属参见长官时的礼节,此处指辞去官职。
- 羸将卫玠比:卫玠为晋代著名美男子,但体弱多病。
- 冷共邺侯同:邺侯指李泌,此处指清冷之志与李泌相同。
- 梨教通子守:典故出自陶潜《责子》诗,通子为其子小名。
- 酒是远师供:指陶潜隐居时自酿自饮的生活情趣。
- 扪虱欣时泰:典故出自王猛面见苻坚时扪虱而谈天下事。
- 迎猫达岁丰:迎接猫儿以驱鼠,预示年岁丰饶。
- 原门唯有席:原宪为孔子弟子,居贫守道,门前只有席子。
- 井饮但加葱:典故出自《庄子》,指饮食粗淡。
- 少壮矜齐德:年轻时夸耀齐国管仲之德。
- 高年觉宋聋:年长后觉悟宋国戴公听而不闻的比喻。
- 昔慕能鸣雁:从前羡慕能鸣叫报时的大雁。
- 今怜半死桐:如今怜惜半死的梧桐,暗指阮籍诗"危冠切浮云,长剑出天外。惜无同怀客,共登青云梯"之意。
- 秉心犹似矢:持心仍然像箭矢般直。
- 搔首忽如蓬:搔首忽然像蓬草般凌乱。
- 赤叶翻藤架:红色的叶子翻转藤架,写秋景。
- 黄花盖菊丛:黄色的菊花覆盖菊丛,写菊花盛开。
- 学愚公:暗指陶渊明《归园田居》中隐逸情怀。
讲解
这首诗是李端写给友人卢纶的一首五言排律,通过自述生平,抒发了仕途失意后的感慨和归隐田园的决心。全诗情感真挚,结构严谨,是唐代大历诗风的代表之作。
理解本诗需要注意以下几个方面:首先,要了解大历十才子的诗歌风格和时代背景,才能准确把握这首诗的基调;其次,要理解诗中大量典故的含义,这是理解诗歌深层意蕴的关键;再次,要注意诗歌情感的变化轨迹,从激昂到沉郁再到淡泊,体现了诗人复杂的心路历程;最后,要把握诗歌的结构特点,理解其自叙生平、层层递进的叙事方式。
从文学史角度看,李端作为大历十才子之一,其诗歌创作体现了中唐诗歌由盛唐向中唐过渡的特征。既有盛唐诗歌的气韵,又有中唐诗歌的精工,既有对传统的继承,又有时代特色的体现。这首诗在艺术上继承了杜甫"句法"的传统,同时融入了大历诗"清雅闲淡"的特色,具有很高的艺术价值和历史价值。
从思想内涵看,这首诗反映了唐代士人典型的心理轨迹:从年轻时的壮志凌云,到中年时的仕途挫折,再到老年时的归隐田园。这种心理轨迹不仅是李端个人的经历,也是唐代士人群体的共同体验,反映了当时社会政治环境和文人生活状态的特征。
从现实角度看,这首诗对现代人也有启示意义:在面对人生挫折时,如何调整心态,如何在困境中寻找出路,如何在物质匮乏的情况下保持精神富足。这些都值得我们深思和借鉴。
古诗赏析
本诗是一首典型的五言排律,全诗二十韵,四十句,结构严谨,对仗工整,充分体现了大历诗"精致工整"的艺术特色。
诗歌以自叙生平为主线,从少年时代"十五事文翰"的才华横溢,到"长裾游邸第"的意气风发,再到"谏猎一朝寝"的仕途挫折,最后到"敛板辞群彦,回车访老农"的归隐决心,完整展现了诗人的人生轨迹和精神历程。
诗中典故运用极为丰富,如"潘鬓"、"阮途"、"王陵"、"卫玠"、"通子"、"扪虱"、"原宪"、"愚公"等,每一个典故都承载着深厚的文化内涵,既展现了诗人的学养,又增强了诗歌的表现力和感染力。这些典故密集而有序地排列,形成了诗歌内在的节奏感和韵律美。
诗歌情感表达由慷慨激昂转向沉郁顿挫,再转向淡泊宁静。前半部分写仕途失意时的愤懑和无奈,后半部分写归隐田园后的安贫乐道,体现了诗人从积极入世到消极避世的心态转变,反映了唐代士人在仕途挫折后的典型心理轨迹。
诗歌写景部分"赤叶翻藤架,黄花盖菊丛"两句,以色彩鲜明的景物描写,既渲染了秋日的萧瑟氛围,又暗喻诗人高洁的品格,情景交融,意境深远。
整体而言,此诗在艺术上继承了杜甫"句法"的传统,同时又融入了大历诗"清雅闲淡"的特色,既有盛唐诗歌的气韵,又有中唐诗歌的精工,是李端诗歌创作的代表作之一。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间,当时诗人李端正值仕途困顿、人生失意之际。
李端(约743-782年),字正已,赵州(今河北赵县)人,是大历十才子之一,在十才子中年轻辈分较轻,但诗才卓越,被誉为"才子中的才子"。
大历是唐代宗李豫的年号,大历十才子指李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审等十位诗人。他们因大历初年在长安参加重要唱和活动而为世人所瞩目,诗风以清雅闲淡、精致工整为主要特色。
李端在大历五年(770年)进士及第,曾任秘书省校书郎、杭州司马等职。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。
此诗是李端在仕途失意、生活困顿时写给友人卢纶的诗作。诗中通过回顾自己从少年得志到中年困顿的人生经历,抒发了对世事无常的感慨,以及归隐田园、安贫乐道的情怀。全诗采用五言排律形式,对仗工整,典故密集,体现了大历十才子诗歌精雕细琢的艺术特色。
卢纶(约737-799年),字允言,河中蒲(今山西永济)人,亦为大历十才子之一,以边塞诗著称,与李端交往甚密,两人多有唱和。
作者信息