杂歌谣辞·李夫人歌
李商隐 〔唐朝〕
一带不结心,两股方安髻。
惭愧白茅人,月没教星替。
剩结茱萸枝,多擘秋莲的。
独自有波光,彩囊盛不得。
蛮丝系条脱,妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人,柔肠早被秋眸割。
清澄有馀幽素香,鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井,更许夜帘通晓霜。
土花漠漠云茫茫,黄河欲尽天苍苍。
古诗译文
一束衣带系不住真心,两股发髻才刚刚挽成。惭愧那白茅包裹的祭品,月亮西沉让星星来代替。剩下的茱萸枝结成果实,多采摘那秋天的莲子。只有波光独自闪烁,彩囊也盛它不住。蛮地的丝线系着手镯,美丽的眼眸与香粉相合。寿宫不惜铸造南方的美人,柔软的肠肚早被秋波割断。清澈的水中留有幽素的香气,鳏鱼与渴凤在珍珠房中。不知那瘦骨如同冰井一般,更允许夜帘透进晨霜。土花漫漫,云雾茫茫,黄河将要流尽,天色苍苍。
知识点
李夫人:汉武帝刘彻宠妃,西汉著名音乐家李延年之妹,因容貌绝美、善歌舞而得宠,早逝后武帝深为思念,作《李夫人赋》。 杂歌谣辞:乐府诗的一类,收录历代歌谣、谚语及文人仿作,内容多反映民间生活或咏史怀古。 白茅:古代祭祀时常用白茅包裹祭品,以示恭敬纯净,此处借指祭祀之人或祭品。 茱萸:常绿小乔木,果实可入药,古人重阳节佩戴茱萸囊以辟邪避灾,象征长寿与思念。 条脱:古代妇女佩戴的手镯、臂钏类首饰,也写作"跳脱"。 寿宫:汉代祭祀神灵的宫殿,后泛指祭祀之所。 鳏鱼渴凤:鳏鱼指无妻之鱼,渴凤指求偶之凤,典出《尚书》等,比喻男女相思之情。 真珠房:以珍珠装饰的闺房,形容居室华美,此处指李夫人生前居所。 冰井:形容清冷高洁,如冰之井,比喻李夫人清瘦的身姿或高洁的品格。 土花:器物埋于地下多年后表面形成的锈蚀斑痕,常用来形容古物或陵墓中的景象。 李商隐:字义山,号玉谿生,晚唐著名诗人,与杜牧合称"小李杜",其诗以无题诗、咏史诗著称,风格深情绵邈、典丽精工,多隐晦曲折,寄托深远。 汉武帝:刘彻,西汉第七位皇帝,在位期间国力强盛,开拓疆域,也是一位爱好文学、迷信方术的帝王。
古诗注解
- 一带不结心:衣带虽束,却系不住真心。比喻李夫人虽受宠,但人心难留。
- 两股方安髻:两股头发刚挽成发髻。形容李夫人年轻早逝,生命短暂。
- 白茅人:指用白茅包裹的祭品,代指祭祀之人。诗人自愧不如那些能常祭李夫人的人。
- 月没教星替:月亮落下,让星星代替。比喻李夫人去世后,其他嫔妃取代其位置。
- 茱萸枝:茱萸,植物名,古人重阳节佩戴以辟邪。此处借指李夫人留下的遗物或精神。
- 秋莲的:的,莲子。秋天的莲子,象征李夫人的纯洁与美好。
- 蛮丝:南方少数民族所产的丝线,代指珍贵饰品。
- 条脱:手镯、臂钏之类的首饰。
- 寿宫:汉代祭祀神灵的宫殿,此处借指汉武帝为李夫人所建的祠堂或纪念之所。
- 南人:南方美人,指李夫人。
- 秋眸:秋波般的眼眸,形容李夫人眼神动人。
- 鳏鱼渴凤:鳏鱼,无妻之鱼;渴凤,求偶之凤。比喻男女相思之情。
- 真珠房:珍珠装饰的闺房,指李夫人生前居所。
- 冰井:冰冷清澈的井,比喻李夫人清瘦高洁的身姿。
- 土花:器物埋在地下多年后表面的锈蚀斑痕。
讲解
这首诗是李商隐借汉武帝与李夫人的爱情故事,抒发对美好事物消逝的哀悼之情。我们可以从以下几个角度来理解:
一、历史典故的运用
李夫人是历史上著名的美人,她的故事本身就充满了悲剧色彩。李商隐选择这个题材,不仅是因为其传奇性,更因为其中蕴含的"求不得"与"已失去"的人生况味。汉武帝贵为天子,却无法留住心爱之人的性命;李商隐才华横溢,却一生仕途坎坷。这种跨越时空的共鸣,使诗歌具有了更深层的意蕴。
二、意象的营造
诗中使用了大量精美而凄清的意象:衣带、发髻、白茅、月星、茱萸、秋莲、波光、蛮丝、条脱、秋眸、鳏鱼、渴凤、冰井、夜帘、晓霜、土花、黄河等。这些意象或写容貌之丽,或写环境之清,或写时间之久,共同构建了一个既华美又苍凉的艺术世界。特别是结尾"土花漠漠云茫茫,黄河欲尽天苍苍",将个人的悲愁融入宇宙的苍茫,极大地拓展了诗歌的意境。
三、情感的层次
诗歌情感由浅入深,由具体到抽象。开篇写李夫人的早逝和恩宠的转移,是具体的史实;中间写其容貌之美和思念之切,是情感的深入;结尾写时光流逝、天地苍茫,是哲理的升华。这种层层递进的结构,使读者的情感也随之起伏,最终达到一种"哀而不伤"的审美境界。
四、李商隐的风格
此诗充分体现了李商隐诗歌的特点:辞藻华丽而不堆砌,用典繁密而不晦涩,情感深挚而不直露。他善于通过物象的描绘来暗示情感,通过典故的运用来拓展内涵,通过朦胧的意境来引发联想。这种"隐秀"的风格,使他的诗歌具有持久的艺术魅力。
学习这首诗,我们不仅要理解其字面意思和典故出处,更要体会其中蕴含的对生命、爱情、时间的深刻思考,感受中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学特质。
古诗赏析
这首诗以汉武帝思念李夫人为背景,通过丰富的意象和典故,表达了对逝去美人的深切哀悼和对人生无常的感慨。
全诗可分为三个层次。前四句写李夫人早逝,恩宠难继。"一带不结心,两股方安髻"以衣带、发髻这些贴身之物,暗示生命的脆弱和短暂。"惭愧白茅人,月没教星替"则写出诗人(或汉武帝)的自愧与无奈,月沉星替,喻人事更迭,美好难留。
中间四句通过具体物象描绘李夫人的美丽与珍贵。"剩结茱萸枝,多擘秋莲的"以茱萸、秋莲象征其高洁品格;"独自有波光,彩囊盛不得"写其美如波光,难以捕捉收藏;"蛮丝系条脱,妍眼和香屑"细描其首饰与容貌,极尽妍丽。
后八句转入深沉的哀思与哲理思考。"寿宫不惜铸南人,柔肠早被秋眸割"写武帝为李夫人立祠纪念,但其柔肠早被那动人的秋波割断,相思难断。"清澄有馀幽素香,鳏鱼渴凤真珠房"以鳏鱼渴凤的典故,写男女之思,珍珠房空,徒留余香。"不知瘦骨类冰井,更许夜帘通晓霜"想象李夫人逝后清瘦如冰,夜帘透霜,凄清孤寂。末两句"土花漠漠云茫茫,黄河欲尽天苍苍"以苍茫景象作结,土花锈蚀,黄河将尽,天地苍苍,象征着时间的无情和生命的渺小,将个人悲剧扩展到宇宙洪荒的永恒背景下,意境苍凉深远。
全诗辞藻华丽,用典繁密,意境朦胧凄美,充分体现了李商隐诗歌"深情绵邈,典丽精工"的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李商隐所作,属《杂歌谣辞》系列。李夫人是汉武帝刘彻的宠妃,中山(今河北定州)人,著名音乐家李延年之妹。她容貌绝世,善歌舞,深得武帝宠爱,但早逝。武帝思念不已,曾命方士招魂,并写下《李夫人赋》。李商隐此诗借古讽今,以汉武帝与李夫人的故事为题材,抒发对逝去美好事物的哀悼,同时也可能寄托了诗人对当朝政治或个人身世的感慨。李商隐生活在晚唐,政局动荡,党争激烈,其诗多隐晦曲折,此诗亦体现了其"无题诗"式的朦胧美与深沉感。
作者信息