张安道乐全堂
苏轼 〔宋朝〕
列子御风殊不恶,犹被庄生讥数数。
步兵饮酒中散琴,于此得全非至乐。
乐全居士全于天,维摩丈室空翛然。
平生痛饮今不饮,无琴不独琴无弦。
我公天与英雄表,龙章凤姿照鱼鸟。
但令端委坐庙堂,北狄西戎谈笑了。
如今老去苦思归,小字亲书寄我诗。
试问乐全全底事,无全何处更相亏。
古诗译文
列子乘风而行,虽然逍遥自在,但仍不免遭到庄子的多次批评。阮籍饮酒、嵇康弹琴,这些看似超脱的行为,实际上都未达到真正的至乐境界。
乐全居士张公您才是真正的全于天,如同维摩诘菩萨住在丈室之中,心境空灵、超脱自在。您平生好饮,如今却不再饮酒;您并非没有琴,而是连琴弦也不需要了。
您是天生的英雄表率,龙章凤姿,光彩照人,威仪足以照临鱼鸟。只要您端正委蛇地坐在庙堂之上,北狄西戎的边患都能在谈笑间平息。
如今您年事已高,苦苦思念归乡,还亲自书写小字寄诗给我。我想问一问,您这"乐全"究竟全在何处?既然已经无全,又从哪里再相亏欠呢?
知识点
张方平(1007-1091):字安道,号乐全居士,北宋名臣,官至参知政事(副宰相),反对王安石变法,与苏洵、苏轼、苏辙父子交情深厚。 熙宁四年(1071年):宋神宗年号,苏轼因与变法派政见不合,自请外放杭州通判,途经陈州时作此诗。 列子御风:《庄子·逍遥游》典故,列子能乘风而行,但仍有所待,未达无待境界。 阮籍(210-263):字嗣宗,竹林七贤之一,曾任步兵校尉,好饮酒,以酒避世。 嵇康(224-263):字叔夜,竹林七贤之一,曾任中散大夫,善弹琴,以《广陵散》闻名,后因得罪钟会被害。 维摩诘:佛教菩萨名,以智慧著称,所居丈室能容众多狮子座,象征境界广大。 乐全:语出道家,意为乐道全真,保全天性,不为外物所伤。 无弦琴:陶渊明有琴无弦,曰"但识琴中趣,何劳弦上声",象征超越形式的精神境界。 端委:古代礼服,代指在朝为官。 北狄西戎:古代对北方、西方少数民族的称呼,代指边患。 苏轼(1037-1101):字子瞻,号东坡居士,北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,与父苏洵、弟苏辙合称"三苏"。
古诗注解
- 列子御风:典出《庄子·逍遥游》,列子能乘风而行,虽免于步行,但仍有所待,未能达到真正的逍遥境界。
- 庄生讥数数:庄子批评列子御风仍需依赖外力,未能达到无待的境界。"数数"意为频繁、多次。
- 步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。他好饮酒,常借酒避世。
- 中散:指嵇康,曾任中散大夫,世称嵇中散。他善弹琴,以《广陵散》闻名。
- 乐全居士:张方平的号。"乐全"意为乐道全真,保全天性。
- 维摩丈室:维摩诘菩萨所居之室,虽仅一丈见方,却能容纳三万二千狮子座,形容其境界空灵广大。
- 翛然:形容无拘无束、超脱自在的样子。
- 无琴不独琴无弦:化用陶渊明"但识琴中趣,何劳弦上声"之意,表示超越形式,达到更高境界。
- 龙章凤姿:形容人风采不凡,有龙凤之姿。
- 端委:古代礼服,这里指端正地坐在朝堂之上。
- 北狄西戎:泛指北方和西方的少数民族,代指边患。
- 小字:小字书写,表示年事已高,视力不佳。
- 无全何处更相亏:既然已经达到"无全"的境界,又从哪里再相亏欠呢?这是道家"大成若缺"的思想。
讲解
这首诗是苏轼写给前辈张方平的奉和之作,核心在于探讨什么是真正的"乐全"——即圆满快乐的人生境界。
第一层:否定伪装的超脱。苏轼先举了三个历史上著名的"超脱"例子:列子御风而行,阮籍饮酒避世,嵇康弹琴明志。但苏轼指出,这些都不是真正的"至乐"——列子还要依赖风,阮籍、嵇康还要借酒借琴,都是有所待、有所依赖的。这就像现代人追求"诗和远方",以为换个环境就能快乐,其实心若不静,到哪里都是囚徒。
第二层:真正的"乐全"是什么。苏轼认为张方平才是真正的"乐全居士"。张方平已经超越了饮酒弹琴这些形式,达到"不饮而乐、无弦而全"的境界。这有点像武侠小说里的"无招胜有招"——真正的高手不需要招式,真正的快乐也不需要外在条件。
第三层:入世与出世的统一。张方平既能"端委坐庙堂"治国平天下,又能"维摩丈室空翛然"保持内心空灵。这说明真正的"乐全"不是消极避世,而是积极入世后仍能保全天性。苏轼此时正因政见不合外放杭州,面对已致仕的张方平,既羡慕其超脱,又敬佩其才能。
第四层:"无全"才是"全"。诗的最后一句"无全何处更相亏"最有哲理。道家讲"大成若缺",意思是最大的圆满看起来好像有缺陷。张方平已经不在乎是否"全"了,这种"无全"的状态,反而是一种更高的圆满。就像杯子满了就装不下新东西,人若自以为"全",反而失去了进步的空间。
整首诗体现了苏轼融合儒释道的思想:儒家的事功(治国平天下)、道家的自然(全于天)、佛家的空灵(维摩丈室),在张方平身上得到了统一。这也是苏轼理想中的人格境界。
古诗赏析
此诗以议论为主,借评说古人来赞颂张方平,体现了宋诗"以文为诗"的特点。
首联破题,否定世俗之乐。诗人先列举列子御风、阮籍饮酒、嵇康弹琴三个典故,指出这些看似超脱的行为其实都未达到真正的"至乐"。列子虽能御风,仍被庄子批评有所依赖;阮籍、嵇康的饮酒弹琴,也不过是借物遣怀,未能真正超脱。
颔联转入正题,正面赞颂张方平。"乐全居士全于天"一句点题,指出张方平才是真正的"全于天"——顺应自然天性。"维摩丈室空翛然"以佛教维摩诘居士作比,形容张方平心境空灵、超脱自在。"平生痛饮今不饮,无琴不独琴无弦"两句尤为精妙:张公昔日或许也有饮酒弹琴之好,如今却超越这些形式,达到"不饮"而乐、"无弦"而全的境界,比陶渊明"但识琴中趣,何劳弦上声"更进一层。
颈联颂扬张方平的政治才能。"龙章凤姿照鱼鸟"极写其风采照人,"但令端委坐庙堂,北狄西戎谈笑了"则赞其治国平天下的才能——只要他在朝堂,边患都能在谈笑间平息。这既是对张方平昔日政绩的肯定,也暗含对当时朝政的批评。
尾联收束,回应诗题。"如今老去苦思归"写张方平年事已高、思念归乡;"小字亲书寄我诗"则表现二人情谊深厚。最后以"试问乐全全底事,无全何处更相亏"作结,以道家"大成若缺"的哲理收束全诗:既然已经达到"无全"的境界,便是真正的圆满,又从哪里再相亏欠呢?
全诗结构严谨,用典精当,既有对前辈的敬仰,又有哲理的思辨,体现了苏轼诗歌议论风生、挥洒自如的艺术特色。
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁四年(1071年)七月。当时苏轼因与王安石变法派政见不合,自请外放,赴任杭州通判。途经陈州(今河南淮阳)时,拜会了致仕居家的张方平。
张方平(1007-1091),字安道,号乐全居士,谥号文定,北宋名臣,应天府南京(今河南商丘)人。他曾任参知政事(副宰相),反对王安石变法。熙宁年间,张方平已致仕归乡,在宅邸题匾"乐全堂",取"乐道全真"之意。
张方平与苏氏父子交情深厚,是苏轼、苏辙兄弟的恩师和长辈。苏洵曾与张方平结为知己,张方平对二苏多有提携之恩。此次苏轼途经陈州,张方平以小字亲书诗作寄赠,苏轼遂作此诗奉和。
此时苏轼正值仕途受挫、外放杭州之际,面对已致仕归隐的张方平,既表达对前辈的敬仰,也借"乐全"之题探讨人生境界,暗含对自身处境的思考。
作者信息