雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤…诗赠之
李德裕 〔唐朝〕
共怜独鹤青霞姿,瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗,飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观,烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿雁冲飙去不尽,寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事,玉版宝书藏众瑞。
青编尽以汲冢来,科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥,名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入,宫女已能传洞箫。
应令柏台长对户,别来相望独寥寥。
古诗译文
我们共同爱怜那只孤高如青霞的独鹤,它本应从瀛洲仙山归来,却迟迟未返。仁人志士怎能仿效凶猛的鸷鹗?自当追随凤凰般的“长离”振翅高翔。高高的梧桐与鳷鹊观相齐,烟雨一次次拂动着蛟龙旗。鸿雁顶着狂风飞去,无穷无尽,傍晚寒声从天泉池传来。回望我在蓬莱秘阁中清静无事,玉版宝书珍藏着诸多祥瑞。青简古籍尽出于汲冢遗编,科斗文字皆来自鲁壁藏书。金门待诏多么逍遥,名儒早已向张子侨请教。王褒这样的轶材晚年方得入朝,宫女已能吹奏洞箫。应令柏台长久相对,别后相望唯余寂寥。
知识点
1. 秘书省:唐代中央掌管图书、校雠典籍的机构,下设著作、太史、校书等局。 2. 集贤院:开元十三年改丽正修书院为集贤殿书院,掌刊缉经籍、搜求遗书,设学士、直学士等。 3. 侍御史:御史台属官,掌纠举百僚、推鞫狱讼,居柏台,秩从六品下。 4. 汲冢书:晋太康二年汲郡人盗发魏襄王墓,得竹简古书,如《竹书纪年》《穆天子传》,为研究先秦重要史料。 5. 鲁壁古文:汉景帝时鲁恭王坏孔子旧宅,于壁中得古文《尚书》《礼记》等,字体为科斗文。 6. 金马门:汉代未央宫门,武帝使学士待诏于此,后遂以“金门”代指文士待诏之所。 7. 洞箫:古代管乐器,汉王褒《洞箫赋》极写其声,宫女能传,指技艺已普及。 8. 李德裕诗风:史称其“文辞秀逸,论议宏远”,尤擅五言古诗,气骨遒上,用典精严。
古诗注解
- 独鹤青霞姿:以“独鹤”喻王侍御高洁出尘,青霞喻其神采。
- 瀛洲故山:传说中海上三仙山之一,借指王侍御本属仙班,暗含其才德超逸。
- 鸷鹗:猛禽,比喻凶残之人;诗人言仁者不应与之同流。
- 长离:灵鸟名,亦作“长丽”,传说为凤凰之属,象征贤才。
- 鳷鹊观:汉长安宫观名,此借指唐宫建筑,极言其高峻。
- 蛟龙旗:帝王仪仗之旗,绘蛟龙图案,示皇家威仪。
- 天泉池:汉宫池名,此处泛指宫苑池沼。
- 玉版宝书:珍贵的典籍,玉版指以玉为简,宝书指秘阁藏书。
- 汲冢:晋代汲郡古墓出土竹简,代指稀见古籍。
- 科斗:科斗文,古代篆字手写体,笔画头粗尾细如蝌蚪。
- 金门:金马门,汉代学士待诏之所,唐人借指集贤院、秘阁。
- 张子侨:西汉名儒,善说《诗》,此处泛指当世大儒。
- 王褒:西汉辞赋家,以才学入朝;诗人以之比王侍御。
- 柏台:御史台别称,因汉御史府列植柏树,王侍御时任侍御史。
讲解
本诗是一首典型的台阁赠答诗,却写得空灵高华。诗人先以“独鹤”喻人,以“青霞”写神,把王侍御写成仙品,既显尊崇,又留余味。接着用“鸷鹗”“长离”作强烈对比,把道德选择写得斩截有力,体现李德裕峻拔的人格理想。写宫中景象时,“梧桐”“鳷鹊观”“蛟龙旗”皆用汉宫旧称,借古写今,既显富丽,又暗寓朝政。鸿雁、天泉两句,由动转静,由宏阔转凄清,为下文转入秘阁铺垫。后半段连用汲冢、鲁壁、金门、王褒等典故,层层推高,既写秘阁藏书之盛,又寓二人同侍清班之荣,更以王褒自比,含蓄表达“我辈岂是蓬蒿人”的自负。末句“相望独寥寥”,陡转孤寂,留下悠长余韵。全诗结构由外景到内景,由赞人到自抒,由宏阔到寂寥,开合有致,体现了李德裕以学问为诗、以气骨为诗的特色。
古诗赏析
全诗以“雨中访王”为线索,却将叙事隐于比兴。首联以“独鹤”起兴,赞王侍御仙姿高格,又叹其归山未遂,暗含惜才之意。颔联用“鸷鹗”“长离”对比,标举仁者之志,气象高朗。颈联写宫观烟雨,画面宏阔,既点“雨中”之题,又寓朝政氛围。鸿雁、天泉之景,转出寂寥之感。后半由外景转入秘阁,铺陈藏书之盛、待诏之荣,用汲冢、鲁壁典故,见学养渊深;以张子侨、王褒比况,寓惺惺相惜。末句“柏台长对户”,回应侍御史之职,而“独寥寥”又收归孤独,含不尽之思。全诗典丽精工,比兴遥深,既颂友人,亦自抒怀抱,体现李德裕雄深雅健的诗风。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和初年。李德裕时任翰林学士、左拾遗,兼充史馆修撰,常出入秘书省、集贤院。王三侍御名不详,时任侍御史,早朝后径入集贤院校书。诗人雨中自秘书省来访,见其已先至,遂赋此诗相赠。时牛李党争已暗流涌动,李德裕以才学自负,诗中借赞王侍御,亦寓自身怀抱,流露出对清要之职的珍惜与对高洁人格的坚守。
作者信息
李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。古诗数量:李德裕全部诗词(208首)名句数量:李德裕经典名句(679条)