与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙
刘学箕 〔宋朝〕
秋阳杲杲秋月明,秋风泠冷秋露沮。
萧骚池上万松竹,凤笙龙管吹秋声。
山亭与客坐夕阴,眼照万象前横陈。
一年好处在此好,妙质欲纪难状名。
那知天上诗酒星,翩然驰鲸来玉京。
浩然相对发思奇,句法普现千古情。
诗成不用世间语,五言七字虚皇吟。
霞明皎皎芙蓉城,香霏楚楚月魄精。
海棠婉变斗毓艳,江梅冷淡同芳馨。
东篱采采万叠金,西畴更刈千顷秔。
人生得此亦不恶,措辞莫谩悲秋生。
先生年来真脱俗,看破世间荣与辱。
胸怀坦荡适四时,岂但芳华竞驰逐。
祗今忘物物忘我,物我两忘机印可。
不知门外秋水深,不识纷纷朝市心。
榨头新刍蚁初熟,芡盘剥珠茭切玉。
是秋是春两难分,折花荐酒酒痕湿。
万缘空处罢休休,八表神期汗漫游。
醉乡广大尘世促,明日酒醒诗载续。
古诗译文
秋日的阳光明亮耀眼,秋月清澈明朗,秋风清凉,秋露湿润而凝结。
池塘边万竿松竹在风中发出萧瑟之声,宛如凤笙龙管吹奏出的秋之乐章。
在山亭中与客人坐着欣赏傍晚的景色,眼前万象清晰,仿佛在面前横陈罗列。
一年中最美好的景致就在这里,那美妙的素质想要记录却难以用名字形容。
哪知道天上的诗酒星宿,仿佛骑着鲸鱼翩翩飞来玉京仙境。
我们浩然相对,激发出奇妙的思绪,诗句中呈现出千古以来的深情与豪情。
诗成之后不用世俗的语言,只以五言七字的诗句向虚皇天帝吟诵。
霞光明亮,照映着如芙蓉般的城池,香气浓郁,月光精华楚楚动人。
海棠娇艳婉转,争奇斗艳;江梅清淡高雅,同样散发着芬芳。
东篱之下采摘着万叠金色的菊花,西边的田地里又收割着千顷的稻米。
人生能得到这样的乐趣也不算糟糕,不要随意说出悲伤秋天的话。
先生近年来 truly 超脱世俗,看破了世间的荣耀与耻辱。
胸怀坦荡,顺应四季变化,哪里只是追逐花草的芳华呢?
如今忘却外物,外物也忘却了我,物我两忘,机缘契合。
不知道门外的秋水已深,也不认识那纷纷扰扰的朝廷市井之心。
榨头的新酒刚刚酿熟,如蚂蚁般涌起泡沫;芡实盘中的珍珠剥开,茭白切得如玉般洁白。
这究竟是秋天还是春天,实在难以分辨,折下鲜花佐酒,酒痕湿润。
在万缘皆空的境界里罢手休息吧,精神在八方之外神游漫游。
醉乡广阔,相比之下尘世显得急促狭隘,明天酒醒后,诗歌将继续连载。
古诗注解
- 杲杲(gǎo):形容太阳明亮耀眼的样子。
- 泠冷(líng lěng):形容风清凉寒冷的样子。
- 沮(jǔ):这里指露水凝结或湿润的状态。
- 萧骚:形容风吹树木发出的声音,也指萧条凄凉,此处指松竹风声。
- 凤笙龙管:指箫笛等管乐器,比喻风吹松竹的声音如音乐般悦耳。
- 夕阴:傍晚的阴影或景色。
- 妙质:指自然景物的美好本质。
- 天上诗酒星:比喻像李白那样豪放飘逸的诗酒之才,或者指天上的星辰与诗人相呼应。
- 驰鲸:骑着鲸鱼,形容来去自由、气势磅礴,常用来比喻仙人的行踪或诗人的豪气。
- 玉京:道教传说中元始天尊居住的地方,泛指仙境或京城。
- 浩然:盛大、广阔的样子,这里指心胸开阔或气象宏大。
- 虚皇:道教称玉清天宝君为虚皇天尊,这里指道教最高神祇,也借指高雅的境界。
- 芙蓉城:原指成都(别称锦官城/芙蓉城),这里可能借指美丽的景象或特定的地点,也可指月光下的美景。
- 月魄:月亮的精华,指月光。
- 东篱采采:化用陶渊明“采菊东篱下”,指采摘菊花。
- 秔(jīng):即粳稻,一种水稻。
- 荣与辱:荣耀与屈辱,指世俗的名利得失。
- 物我两忘:道家境界,指忘记自我的存在,与万物融为一体。
- 机印可:机缘契合,心灵相通。
- 朝市心:指追求名利、奔波于朝廷和市井的世俗之心。
- 榨头新刍:新酿的酒,酒面浮起的泡沫如蚂蚁(蚁初熟),新草(刍)可能指酿酒用的原料或酒糟。
- 芡(qiàn):即鸡头米,水生植物。
- 八表:八方之外,指极远的地方。
- 汗漫游:道家术语,指漫无边际地神游,超脱世俗羁绊。
古诗赏析
这首《与政仲端夫敬叟季仙至旧圃采采芙蓉金菊之妙》是一首典型的宋代文人酬唱诗,兼具写景、叙事与抒怀的功能。全诗结构严谨,意境深远,语言清新自然,富有哲理意味。
诗歌开篇描绘了秋日的典型意象:“秋阳杲杲”、“秋月明”、“秋风泠冷”、“秋露沮”,营造出一种清朗、明净而又略带凉意的氛围。接着通过“萧骚池上万松竹”和“凤笙龙管”的比喻,将自然之声艺术化,增添了听觉上的美感。诗人坐在山亭中,“眼照万象前横陈”,表现出一种旁观者清的冷静与超脱。
中间部分转入对人物的描写和对诗情的抒发。“那知天上诗酒星,翩然驰鲸来玉京”,运用夸张和想象的手法,将友人比作天上的仙人,突出了他们才华横溢、风度翩翩的形象。“浩然相对发思奇,句法普现千古情”,说明了这次聚会激发了大家的创作灵感,写出了具有千古情怀的诗句。“诗成不用世间语,五言七字虚皇吟”,强调了诗歌的高雅脱俗,不与世俗同流合污。
随后,诗人详细描绘了园中的景物:“霞明皎皎芙蓉城”、“海棠婉变”、“江梅冷淡”、“东篱采采万叠金”、“西畴更刈千顷秔”。这些景物既有视觉上的色彩斑斓,又有嗅觉上的芳香四溢,更有农事丰收的喜悦。诗人借此表达对自然美景和劳动成果的赞美,并指出“人生得此亦不恶”,反对古人常见的“悲秋”情绪,提出了一种积极乐观的生活态度。
诗歌的后半部分重点在于哲理的升华。“先生年来真脱俗,看破世间荣与辱”,直接点明了诗人及友人的生活态度——超脱世俗,淡泊名利。“胸怀坦荡适四时,岂但芳华竞驰逐”,表明他们的快乐不仅仅来自于欣赏花草,更来自于内心的宽广和对四季变化的顺应。“祗今忘物物忘我,物我两忘机印可”,引用庄子的思想,阐述了人与自然和谐统一、物我两忘的最高境界。“不知门外秋水深,不识纷纷朝市心”,进一步表现了诗人沉浸于自然之中,对外界的纷扰毫不在意的专注状态。
结尾处,“榨头新刍蚁初熟,芡盘剥珠茭切玉”,再次回到宴饮的场景,美食美酒令人陶醉。“是秋是春两难分,折花荐酒酒痕湿”,表达了时光流逝中的美好瞬间,让人分不清季节,只想沉醉其中。“万缘空处罢休休,八表神期汗漫游”,最终归于心灵的自由与逍遥。“醉乡广大尘世促,明日酒醒诗载续”,以酒作结,既表现了当下的快乐,也预示了未来创作的延续,余味无穷。
整首诗情景交融,理趣盎然,既展现了宋代文人雅集的风貌,又体现了他们追求精神自由、超脱世俗的人生观。
创作背景
这首诗是宋代诗人刘学箕与朋友政仲、端夫、敬叟、季仙等人一同游览旧日园林时所作。当时正值秋季,景色宜人,松竹迎风,菊黄稻香。诗人与好友相聚,饮酒赋诗,赏玩芙蓉、海棠、江梅等花卉,以及采摘菊花和收割庄稼的乐趣。在这种与自然亲密接触、与知己畅谈的环境中,诗人感悟到人生的真谛,超越了世俗的荣辱得失,达到了物我两忘的境界。此诗记录了这次雅集的欢乐情景以及诗人由此引发的哲理思考。
作者信息