与周子充侍郎同宿石湖
范成大 〔宋朝〕
幽香馥蕙帐,清梦安且吉。
萝月堕苍茫,松风隐萧瑟。
晓禽啄且鸣,唤我起盥栉。
钩窗纳云涛,灩灩浴初日。
金钲忽腾上,倒景落书帙。
佳晴有新课,晒种催艺秫。
从今不得闲,东皋草过膝。
古诗译文
幽香的蕙草弥漫在帷帐之中,我在帐中安然入睡,梦境安稳而美好。藤萝间的月亮在苍茫的夜色中缓缓西沉,松林间的清风低语,发出萧瑟的声响。清晨的鸟儿一边啄着羽毛一边鸣叫,仿佛在唤醒我起床洗漱梳头。推开窗户,只见浩渺的云涛涌入,初升的太阳在云海中沐浴,波光潋滟。忽然间,太阳像一面金色的钲一样腾空跃起,它的倒影映照在摊开的书卷上。天气晴朗,正好有新的农活要做,催促着晾晒种子,准备种植黏高粱。从今往后,我再也不得空闲了,因为东边水田里的野草已经长得高过膝盖,正等着我去耕作呢。
知识点
范成大,字致能,号石湖居士,南宋名臣、文学家、诗人。与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚。他以反映农村社会生活内容的田园诗成就最高,代表作《四时田园杂兴》六十首,描绘了田园生活的四季变换和农家的劳作与苦乐,被誉为中国古代田园诗的集大成者。这首诗是范成大晚年退隐石湖后的作品,诗中“金钲”比喻太阳,形象奇特而贴切,是宋诗追求“新”、“奇”的典型表现。“东皋”一词源自三国时期阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》“方将耕于东皋之阳”,后常被用来泛指田野或归隐耕种的地方,体现了文人归隐的情怀。
古诗注解
- 蕙帐:指用蕙草做成的帷帐,或指充满蕙草香气的帷帐。蕙,一种香草,古人常用来比喻高洁。
- 清梦安且吉:指梦境安稳甜美。安,安稳;吉,美好,吉利。
- 萝月:藤萝间的月色。
- 松风:松林之风。
- 盥栉:洗手洗脸和梳头,泛指晨起洗漱。
- 钩窗:带有钩子的窗户,可以推开后用钩子固定。
- 云涛:形容翻滚如波涛的云层。
- 灩灩:同“滟滟”,水光闪动的样子,这里形容日光在水波或云海上荡漾。
- 金钲:古代的一种打击乐器,形似钟而狭长,有长柄。这里用来比喻初升的太阳。
- 倒景:即“倒影”,指阳光照射下的倒影。
- 书帙:书卷的外套,这里代指书籍。
- 艺秫:种植黏高粱。艺,种植。秫,黏高粱,多用于酿酒。
- 东皋:指东边的水边高地,这里泛指田野或归隐后的耕作之地。
讲解
这首诗记录了范成大与友人周必大在石湖共度一夜后的晨起所见所感。我们可以将这首诗理解为两个层次:第一层是“景”,第二层是“事”。在“景”的层面,诗人极尽描摹之能事。夜晚是幽静的,用“蕙帐”、“萝月”、“松风”这些高雅的意象,衬托出居住环境的高洁和主人心境的平和。清晨的景色则充满了动感和壮丽,“云涛”、“初日”、“金钲”,这些宏大意象的出现,将诗的情绪推向高潮,展现了自然界的磅礴伟力,也隐含着诗人虽处江湖之远,胸中依然有丘壑的阔大胸怀。在“事”的层面,诗人笔锋一转,将目光从壮丽的日出收回到身边的农事。这种转折正是范成大田园诗的特色所在——他不是以一个旁观者去欣赏田园风光,而是以一个参与者的身份去体验田园生活。面对“佳晴”,他想到的不是吟风弄月,而是“晒种”、“艺秫”,最后一句“从今不得闲”更是带着一种喜悦的“抱怨”,写出了劳动带来的充实感。整首诗将高雅的情趣与朴实的农事完美结合,既展现了他作为文人的诗意情怀,也体现了他作为归隐者对土地的热爱,读来令人回味无穷。
古诗赏析
此诗以时间为序,描写了从夜晚到清晨的景色变换及诗人的心理活动,意境幽美而富有生活气息。前四句写夜景,以“幽香”、“清梦”、“萝月”、“松风”等意象,营造出清幽、静谧、高雅的氛围,体现了诗人山居生活的恬淡。中间四句写晨景,笔锋由静转动,“晓禽啄且鸣”打破了宁静,“钩窗纳云涛”则展现出一幅波澜壮阔的日出画卷,“灩灩浴初日”和“金钲忽腾上”用词生动形象,将日出的壮丽景象描绘得淋漓尽致,极具画面感。最后四句由景入情,抒发感慨。面对如此美景,诗人想到的却是“佳晴有新课”,要趁着好天气“晒种催艺秫”。结尾的“从今不得闲,东皋草过膝”更是以幽默诙谐的口吻,表达了归隐躬耕的充实与自得。全诗写景细腻入微,感情真挚自然,将隐居的高雅与农事的朴实完美地融合在一起,展现了范成大田园诗独特的魅力。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大与友人周子充(周必大,字子充,曾任宰相)同宿于他的家乡石湖时所作。范成大晚年退隐故乡苏州石湖,过着田园生活。当时周必大作为朝廷重臣,拜访范成大并留宿。诗中描绘了从夜晚到清晨的静谧山居景色,以及清晨醒来后所见的壮丽日出和随即想到的农事活动。这首诗既展现了诗人与友人相处时安逸闲适的心境,也流露出他对田园耕作生活的热爱与投入,反映了范成大晚年“官场外”的另一重生活状态。
作者信息