扬州雨中张十七宅观妓
张谓 〔唐朝〕
夜色带寒烟,灯花拂更然。
残妆添石黛,艳舞落金钿。
掩笑须欹扇,迎歌乍动弦。
不知巫峡雨,何事海西边。
古诗译文
夜色中弥漫着寒凉的雾气,灯花被风吹拂后重新燃得更亮。
残存的妆容又补上了青黑色的颜料,艳丽的舞蹈让金钿首饰坠落。
掩面轻笑时需要斜执团扇,歌声响起时琴弦刚刚拨动。
不知那巫峡的雨,为何会飘到海西边。
知识点
1. 石黛:古代女子画眉的化妆品,由青黑色矿物制成
2. 金钿:唐代流行的黄金首饰,多作花鸟形状
3. 巫峡雨:典出宋玉《高唐赋》,后成为男女欢会的代称
4. 海西:唐代对扬州地区的别称
5. 灯花:古人认为灯花爆裂是喜事的预兆
古诗注解
- 寒烟:指夜晚寒冷的雾气。
- 灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为预示吉兆。
- 石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料。
- 金钿:黄金制成的花形首饰。
- 巫峡雨:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,暗喻男女欢会。
- 海西:指扬州,因位于东海之西而得名。
讲解
这首诗生动展现了唐代文人夜宴观妓的场景。诗人先以"夜色""寒烟""灯花"营造氛围,再通过"残妆""艳舞""掩笑"等细节描写歌舞妓的妩媚姿态。尾联用典含蓄,以"巫峡雨"暗喻男女情事,却以疑问语气表达,更显风流蕴藉。全诗语言精美,意象华美,既展现了唐代歌舞艺术的魅力,也反映了当时文人的生活情趣。诗中"石黛""金钿"等物象,都是研究唐代女性妆饰文化的重要资料。
古诗赏析
全诗以细腻的笔法描绘夜宴观妓的场景。首联营造出朦胧夜色中灯火摇曳的氛围;颔联通过"残妆""艳舞"的细节描写,生动展现歌舞妓的妩媚姿态;颈联以"掩笑""迎歌"的动作描写,刻画出歌舞妓的娇羞与灵动;尾联巧妙用典,以巫峡云雨暗喻男女欢情,却又故作疑问,含蓄隽永。诗歌语言华美,意象丰富,展现了唐代文人宴饮生活的雅致情趣。
创作背景
此诗作于唐代,作者张谓在扬州友人张十七宅中观赏歌舞表演时所作。唐代扬州是繁华的商业都市,歌舞娱乐业发达,诗人通过细腻的笔触描绘了夜宴中的歌舞场景,展现了唐代文人的夜生活情趣。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)