岳州宴姚绍之
张说 〔唐朝〕
杞梓滞江滨,光华向日新。
难兄金作友,媚子玉为人。
山水含秋兴,池亭借善邻。
檐松风送静,院竹鸟来驯。
翠斝吹黄菊,雕盘鲙紫鳞。
缓歌将醉舞,为拂绣衣尘。
古诗译文
如杞树梓树般才士滞留于江滨,
他们的才华光华正向日月般焕发新颜。
难兄难弟之间以黄金般珍贵为友,
你如美玉般品行高洁为人。
山水之间蕴含着深秋的雅兴,
池亭之中得以结交善邻为伴。
屋檐下松树在风中送来宁静,
庭院里竹林中鸟儿前来驯化。
翡翠酒杯中倒满黄酒与黄菊相映,
雕花盘中盛放着如紫鳞般的鲜鱼。
缓缓歌唱伴随醉意起舞,
为了拂去官服上的尘土而畅饮。
他们的才华光华正向日月般焕发新颜。
难兄难弟之间以黄金般珍贵为友,
你如美玉般品行高洁为人。
山水之间蕴含着深秋的雅兴,
池亭之中得以结交善邻为伴。
屋檐下松树在风中送来宁静,
庭院里竹林中鸟儿前来驯化。
翡翠酒杯中倒满黄酒与黄菊相映,
雕花盘中盛放着如紫鳞般的鲜鱼。
缓缓歌唱伴随醉意起舞,
为了拂去官服上的尘土而畅饮。
知识点
张说是唐代著名文学家,开元时期的"文宗",官至中书令,封燕国公。他与许国并称为"张许",是唐代文章四友之一,其诗风清丽典雅,对唐代文学发展影响深远。"杞梓"一词源自古代以杞梓比喻人才的典故。"难兄"典故出自三国陈元方、陈季方兄弟的故事,见《世说新语》。"绣衣"在古诗文中常指官员的官服,也暗喻官场生涯。"斝"是古代酒器,三足,容量较大,常用于祭祀和宴饮场合。张说被贬岳州的经历,与其政治生涯中的挫折有关,他曾在开元年间多次担任地方官职。
古诗注解
- 杞梓:杞树和梓树,比喻优秀人才。
- 滞江滨:滞留于江边,指有才之士暂居江州(岳州)。
- 光华:光辉,指人的才学才华。
- 向日新:如向日而新,形容才华日渐焕发。
- 难兄:典故出自三国时陈元方、陈季方兄弟,形容兄弟或才能相等的友人。
- 媚子:对友人的美称,意为和悦之人。
- 翠斝(jiǎ):翡翠色的酒杯,斝为古代酒器。
- 黄菊:菊花,秋季观赏花卉,也指菊花酒。
- 雕盘:雕刻花纹的盘子。
- 鲙(kuài):同"脍",切细的鱼片。
- 紫鳞:指鱼,因鱼鳞呈紫色而得名。
- 绣衣:指官员的服饰,绣衣尘暗喻官场劳碌。
讲解
这首诗是典型的唐代文人宴饮诗,属于应酬之作,但情感真挚,艺术成就颇高。讲解本诗需要把握以下几点:一是在内容上,诗歌前半部分以赞美友人为主,后半部分描写宴饮场景,由人事转入景物,结构清晰。二是修辞手法上,大量运用比喻和典故,如"杞梓"喻人才,"金作友""玉为人"赞美友人品格,用典贴切自然。三是意境营造上,通过松、竹、菊等意象,营造出高洁雅致、宁静闲适的氛围。四是情感表达上,表面写宴饮之乐,深层透露出官场劳顿、渴望解脱的心情,"为拂绣衣尘"一句尤为值得品味——"绣衣"象征官场身份,拂去尘尘,既是字面意思,也暗含对官场生活的某种厌倦与超脱。
本诗艺术价值在于将应酬之作写得情真意切,情景交融,既有文人雅集的闲适,又不失深沉的人生感慨,体现了张说作为"文宗"的深厚功力。
本诗艺术价值在于将应酬之作写得情真意切,情景交融,既有文人雅集的闲适,又不失深沉的人生感慨,体现了张说作为"文宗"的深厚功力。
古诗赏析
本诗以典雅的笔触描绘了一次文人雅集的场景,情调闲适,意境优美。
首联以"杞梓"起兴,既赞美友人如杞梓般才德出众,又点明其暂居岳州的情形,"光华向日新"寓意才华如日光般焕发。
颔联称颂姚绍之的品性,"难兄金作友"以黄金喻友情之珍贵,"媚子玉为人"以美玉喻人格之高洁,对仗工整,赞美深切。
颈联转入写景,"山水含秋兴"描绘岳州秋景之美,"池亭借善邻"点明宴饮地点,也暗含对善邻的感激之情。
三、四联写宴饮之欢,"檐松风送静,院竹鸟来驯"以松竹、鸟鸣烘托静谧雅致之境;"翠斝吹黄菊,雕盘鲙紫鳞"写美酒佳肴,声色俱佳;"缓歌将醉舞,为拂绣衣尘"收尾,既有歌舞助兴之乐,又隐含官场疲惫、寻求解脱之意。
全诗语言凝练,用典自然,情景交融,既有文人雅集的欢愉,又有官场沉浮的感慨,体现了张说诗歌沉郁清雅的風格。
首联以"杞梓"起兴,既赞美友人如杞梓般才德出众,又点明其暂居岳州的情形,"光华向日新"寓意才华如日光般焕发。
颔联称颂姚绍之的品性,"难兄金作友"以黄金喻友情之珍贵,"媚子玉为人"以美玉喻人格之高洁,对仗工整,赞美深切。
颈联转入写景,"山水含秋兴"描绘岳州秋景之美,"池亭借善邻"点明宴饮地点,也暗含对善邻的感激之情。
三、四联写宴饮之欢,"檐松风送静,院竹鸟来驯"以松竹、鸟鸣烘托静谧雅致之境;"翠斝吹黄菊,雕盘鲙紫鳞"写美酒佳肴,声色俱佳;"缓歌将醉舞,为拂绣衣尘"收尾,既有歌舞助兴之乐,又隐含官场疲惫、寻求解脱之意。
全诗语言凝练,用典自然,情景交融,既有文人雅集的欢愉,又有官场沉浮的感慨,体现了张说诗歌沉郁清雅的風格。
创作背景
这首诗是唐代宰相、著名文学家张说所作。张说(667-730年),字道济,唐代大臣,文宗,封燕国公,官至中书令,是开元盛世时期的重要政治家和文学家,被誉为"一代文宗"。岳州即今湖南岳阳一带,张说曾因政治原因被贬岳州,在岳州任职期间创作了大量诗作。此诗为张说在岳州宴请姚绍之时所作,姚绍之应为张说友人或同僚。诗中通过描绘宴饮场景、山水秋景,表达了对友人的赞赏和对官场生涯的感慨,体现了张说诗歌"清雅高华"的艺术特色。
作者信息
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。古诗数量:张说全部诗词(326首)名句数量:张说经典名句(1226条)