与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各
冯时行 〔宋朝〕
月冷逼疏影,梅孤泛清光。
儿曹窍孤竹,天风韵丝簧。
相将二三子,中夜聊徜徉。
泠泠白雪唱,滟滟碧霞觞。
清绝非人境,浩荡真醉乡。
飞花炯天星,坠叶呜瓦霜。
歌放满空阔,神融接混茫。
三山今何许,仙游谅荒唐。
人间有逍遥,岂阻路且长。
簪绂縻步武,得失煎肺肠。
役役少至老,过问或未尝。
以愚息我机,以学锄我荒。
以文导我兴,以酒发我狂。
使与风月亲,宁不荷彼苍。
夜久梅影偏,月亦邻西冈。
严风吹冠巾,白露沾衣裳。
归欤掩关卧,枕上从羲皇。
古诗译文
月色清冷,迫使梅枝稀疏的影子更显清寒,孤寂的梅花泛动着清冷的光华。孩子们(或指侍童)吹奏着孤竹制成的管乐器,天风应和着丝竹的旋律。我与两三位好友相伴,在深夜里悠然徘徊。清越的歌声如同白雪般高洁,手中碧玉般的酒杯盛满美酒,波光滟滟。这清幽绝俗的景致已非人间所有,浩荡的醉意仿佛使人置身真正的醉乡。飘落的花瓣如夜空中的明星般闪烁,坠落的枯叶在瓦上呜咽,仿佛凝结了秋霜。歌声放达,充盈于辽阔的空际,精神与天地混沌的元气交融。传说中的三座神山如今在何处?神仙的游历想来也是荒唐无凭。人间自有逍遥自在之处,又岂会被路途的漫长所阻隔?官场的冠簪与绶带束缚着人的脚步,得失之心煎熬着人的肺肠。世人忙忙碌碌从小到老,或许从未真正体验过这样的境界。我用愚钝来止息机心,用学问来开垦我心中的荒芜。以文章来引导我的兴致,以美酒来激发我的狂放。如果能与清风明月亲近,岂不是蒙受上苍的恩赐?夜深了,梅花的影子已经偏斜,月亮也落到了西边的山冈。凛冽的寒风吹动我的头巾,白露沾湿了我的衣裳。回去吧,掩上门窗安然躺卧,枕上悠然梦回羲皇之世。
知识点
1. 意象组合:诗中“梅”“月”“霜”“风”等意象共同构成清冷高洁的意境,是宋代文人审美情趣的典型体现。 2. 用典手法:“羲皇”典出陶渊明,代表上古淳朴之世;“三山”典出《史记·封禅书》,指海上仙山,反衬人间逍遥。 3. 对仗与炼字:如“飞花炯天星”对“坠叶呜瓦霜”,动词“炯”“呜”用得新奇生动,赋予静态景物动态美感。 4. 哲学思想:诗中“以愚息我机”暗合道家“大智若愚”与“绝圣弃智”思想,强调去除机心、回归本真。 5. 结构特色:全诗从叙事到议论再到抒情,层层递进,末段以归卧收束,首尾呼应,结构严谨。 6. 文化背景:宋代士大夫常以“梅”象征高洁人格,以“酒”寄托狂放情怀,以“月”引发哲思,此诗集三者于一体。
古诗注解
- 逼:逼迫,此处指月光清冷,使梅影显得稀疏而带有寒意。
- 孤竹:指用孤生之竹制成的管乐器,如箫、笛之类。
- 天风韵丝簧:天风为丝竹之音增添了韵致。韵,动词,意为配合、伴奏。
- 相将:相偕,一起。
- 泠泠:形容声音清越、悠扬。
- 滟滟:水波荡漾的样子,此处形容杯中酒光闪动。
- 碧霞觞:碧玉或碧色琉璃制成的酒杯。觞,酒杯。
- 飞花炯天星:飘落的花瓣如同明亮的星星。炯,明亮。
- 神融接混茫:精神与天地未分时的混沌元气相融合。混茫,指宇宙形成前的状态。
- 三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
- 簪绂:簪指冠簪,绂指系官印的丝带,代指官服、官职。
- 縻:束缚,牵系。
- 步武:脚步,引申为行动、行为。
- 以愚息我机:用愚钝来止息机巧之心。愚,此处指大智若愚的境界,或自谦之词。
- 荷彼苍:承受上天的恩赐。荷,承受;彼苍,指苍天。
- 羲皇:指伏羲氏,古人认为伏羲时代是恬淡无为的太古盛世。
讲解
这首诗是冯时行与友人在月夜梅下雅集时的即兴之作。全诗共二十句,每五句为一层意脉。开篇“月冷逼疏影,梅孤泛清光”以冷色调勾勒出冬夜梅月的清绝画面,“逼”与“孤”二字赋予景物人格化的寒意与孤高。随后引入“儿曹窍孤竹,天风韵丝簧”,以乐声打破静谧,又使动静相生。中间“相将二三子,中夜聊徜徉”点明人物与时间,为后文的抒情铺垫。进入诗的核心部分,诗人笔锋一转,由景入理:“清绝非人境”直抒此境超脱,“三山今何许,仙游谅荒唐”以反问否定神仙之说,转而肯定“人间有逍遥”,体现了宋人务实而超然的精神态度。接着批判官场“簪绂縻步武,得失煎肺肠”的累人之处,并提出“以愚”“以学”“以文”“以酒”四种修身养性之法,这既是自我勉励,也是人生智慧的总结。末段“夜久梅影偏,月亦邻西冈”回到现实景物,暗示时间流逝,最终以“归欤掩关卧,枕上从羲皇”收束,将现实回归与精神向往巧妙结合。全诗语言典雅而不晦涩,情感真挚而富于哲理,既描绘了文人雅集的诗意场景,又深刻反映了宋代士人追求内心自由、超越世俗功利的普遍心态,是一首情景理兼具的佳作。
古诗赏析
此诗以月下梅景开篇,营造出清冷幽寂的氛围,继而引入乐声、友人与酒,逐渐展开一幅超然物外的夜游图。全诗结构清晰,分为三个层次:前八句写眼前景与事,中段抒发对官场与自由的感慨,末段回归归隐之志。诗中“清绝非人境,浩荡真醉乡”一句,既是实写醉意,也是虚写精神超脱的境界。诗人巧妙地将自然景物与内心感悟结合,如“飞花炯天星,坠叶呜瓦霜”,既是对眼前景的细腻刻画,又暗含时光流逝、人生无常的哲思。后半部分直抒胸臆,批判官场“得失煎肺肠”的煎熬,提出“以愚息我机,以学锄我荒”的修身之道,体现了宋诗重理趣的特点。结尾“归欤掩关卧,枕上从羲皇”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之典,表达了对淳朴自然生活的向往。全诗语言清丽,意境深远,情理交融,是南宋文人追求精神自由与山水之乐的典型佳作。
创作背景
冯时行为南宋诗人,生平资料不多,但从其诗作内容可知,他是一位向往隐逸、厌恶官场束缚的文人。这首诗约作于其闲居或贬谪期间,诗人与二三友人在月夜梅下饮酒、听乐、吟咏,深感此境清绝超凡,遂有感而发。诗中明确表达了对“人间逍遥”的追求,以及对“簪绂縻步武,得失煎肺肠”的官场生活的厌倦。宋代文人常借梅、月、酒等意象抒发高洁情怀与超脱之志,此诗正是这一文化背景下的产物。诗人通过描绘与友人共度良宵的体验,将现实羁绊与精神自由形成鲜明对比,体现了宋人追求内心宁静、与自然合一的生活哲学。
作者信息