与诸友出城东散步水际
吴宽 〔明朝〕
岸花汀草驻残春,步逐渔郎更问津。
侧足冈峦浑不畏,会心鱼鸟自相亲。
一湾已似江南意,半日都忘洛下身。
西出郭门劳仆马,青山真是误游人。
古诗译文
岸边花朵和洲边小草留住了即将逝去的春光,我追随渔人脚步,再次询问渡口在哪。
在起伏的山冈上侧身行走,丝毫没有畏惧,心神契合的鱼鸟自然与我亲近。
这一弯流水已有几分江南的韵味,半日的闲游便让我忘却了身处洛阳的疲惫。
从西城门出去劳累了仆人和马匹,这青青的青山啊,真是误了游人兴致。
知识点
古诗注解
- 岸花汀草:岸边花朵和水中绿洲上的小草。
- 驻:留住,使停驻。
- 残春:暮春,春天的末尾时节。
- 渔郎:捕鱼的人,指渔夫。
- 问津:询问渡口,引申为探路、寻访。
- 侧足:侧身,因山路狭窄而侧身行走。
- 冈峦:山冈和山峦。
- 会心:心意相通,心神契合。
- 江南意:江南水乡的意趣。
- 洛下:洛阳附近,古人常以洛下代指京城或官场。
- 郭门:外城的城门。
- 劳仆马:使仆人和马匹劳累。
- 青山:青翠的山峦,指自然山水。
讲解
这首《与诸友出城东散步水际》是吴宽山水纪游诗的代表作,通过描写春日与友人出城游览的经历,抒发了诗人对自然山水的热爱和对官场生活的厌倦之情。
诗的首联"岸花汀草驻残春,步逐渔郎更问津"开篇点题,写春日水边的景色和游览的起因。"驻残春"三字用得巧妙,将花草拟人化,仿佛它们有意留住即将逝去的春光,既写出了暮春时节花草繁茂的景象,又暗含惜春之情。而"问津"二字则表现出诗人随性而行、不拘形迹的生活态度。
颔联"侧足冈峦浑不畏,会心鱼鸟自相亲"是写景传神的佳句。"侧足"写出了山路之险,"浑不畏"三字表现出诗人的豪情和洒脱;"会心"写人与自然的交融,"自相亲"则赋予鱼鸟以灵性,仿佛它们理解诗人的心境,主动与诗人亲近。这一联情景交融,表现了诗人与自然和谐相处、物我两忘的境界。
颈联"一湾已似江南意,半日都忘洛下身"由写景转入抒情。"一湾"指眼前的小溪或河流,其景色"似江南意",说明这里的水景与诗人家乡的江南水乡相似,勾起了他的思乡之情。"半日都忘洛下身"则写游玩之乐,半日的山水之游便冲淡了京城官场的烦忧,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
尾联"西出郭门劳仆马,青山真是误游人"是全诗的点睛之笔。"劳仆马"写游程之远,也暗示了这次出游是临时起意、尽兴而归;"青山真是误游人"表面上是抱怨青山耽误了时间,实际上是赞美青山的美丽,若非如此美丽,怎会让人流连忘返?这种反语手法使诗意更加含蓄隽永。
总的来说,这首诗语言清新自然,意境幽远,既有写景之工,又有抒情之真。诗人通过描写与友人出城游览的经历,表达了对自然山水的热爱和对官场生活的厌倦,体现了中国古代文人寄情山水、寻求心灵慰藉的传统情怀。全诗结构严谨,层次分明,是一首难得的山水纪游佳作。
古诗赏析
这首诗是一首典型的山水纪游诗,语言清新自然,意境幽远闲适。
首联写春日散步的起因,"岸花汀草"描绘出暮春时节水边花草繁茂的景色,"驻残春"三字颇见匠心,仿佛这些花草有意挽留春天的脚步。"步逐渔郎更问津"中,诗人以寻访渔夫、探问渡口为乐,表现了与世无争、亲近自然的心境。
颔联写登山涉水之趣,"侧足冈峦浑不畏"写出山行不畏险阻的洒脱,"会心鱼鸟自相亲"化用陶渊明"此中有真意,欲辨已忘言"之意,表现人与自然的和谐相处,鱼鸟似乎也通人性,与诗人亲近。
颈联由景入情,"一湾已似江南意"写眼前水景似江南水乡,"半日都忘洛下身"点出游玩之乐,半日闲游便忘却了身在京城的劳顿,含蓄表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。
尾联以"青山真是误游人"作结,看似抱怨青山耽误了时间,实则反用其意,表达对山水的喜爱——若非青山之美,怎会流连忘返?这种反语手法使诗意更加曲折有致。
整首诗情景交融,语言流畅,既有写景之工,又有抒情之真,展现了吴宽清新自然的诗风。
创作背景
吴宽(1435—1504),字原博,号匏庵,明代苏州长洲(今江苏苏州)人。成化八年(1472年)状元,官至礼部尚书。吴宽是明代著名文学家、书法家,为人正直,文名颇著。
这首诗作于吴宽中年时期,当时他任职京城,政务繁忙。一日闲暇,他与几位友人相约走出京城,到城外水边散步,领略自然山水之美。诗中流露出他对官场生活的疲惫感,以及对自然山水的向往之情。"半日都忘洛下身"一句,表明他半日的山水之乐便冲淡了京城官场的烦忧,体现了古人寄情山水、寻求心灵慰藉的传统情怀。
作者信息