与张玄湖夜饮醉归用韵
何良俊 〔明朝〕
总为繁华住旧京,尊前花朵照人清。
杨枝斗舞全无力,桃叶传歌惯有情。
阅世堪悲唯逝水,唤人行乐是流莺。
莫辞酩酊归来晚,残月依依下石城。
古诗译文
都是为了留恋往昔京城的繁华美景而长久居住,酒杯前的花朵映照得人面容清丽。
杨柳枝条随风舞动,显得全然无力;桃叶渡口传来歌声,早已习惯了其中的深情厚意。
阅历世事令人悲伤的,只有那奔流不息的逝水;催促人们及时行乐的,是那啼鸣的流莺。
不要推辞痛饮至大醉才归来,看那残月依依不舍地缓缓落下石城之上。
知识点
1. 借景抒情:本诗通过描写杨枝、桃叶、逝水、流莺、残月等意象,巧妙地寄托了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍重。
2. 用典:“桃叶”一词源自东晋王献之与其爱妾桃叶的故事,后世常用以代指歌女或情歌,增添了诗歌的文化底蕴和情感色彩。
3. 对仗工整:颔联“杨枝斗舞”对“桃叶传歌”,“全无力”对“惯有情”,词性相对,结构严谨,展现了古典诗词的形式美。
4. 虚实结合:诗中既有眼前实景(尊前花朵、杨枝、残月),又有虚写的情感与回忆(旧京繁华、逝水之悲),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
5. 明代文人生活:反映了明代中后期文人阶层崇尚雅集、饮酒赋诗、寄情山水的生活方式,以及他们在仕途失意或退隐后寻求精神慰藉的心态。
古诗注解
- 何良俊:明代著名学者、诗人,字元朗,号柘湖,华亭(今上海松江)人。他博学多才,尤精于史学和文学批评。
- 张玄湖:诗人的友人,具体生平不详,但从诗中可见二人关系亲密,常聚饮论诗。
- 旧京:指南京。明代初期定都南京,后迁都北京,故称南京为旧京。何良俊晚年隐居松江,但心中常怀对南京生活的回忆。
- 尊前:即樽前,酒席之前。尊,同“樽”,酒杯。
- 杨枝:指杨柳的枝条。古人有折柳送别的习俗,此处描写夜景。
- 桃叶:指东晋王献之的爱妾桃叶,这里代指歌女或美妙的歌声,也暗含情爱之意。
- 逝水:流逝的水,比喻时光一去不复返,常用来感叹岁月无情、世事变迁。
- 流莺:飞舞鸣叫的黄莺,其叫声清脆悦耳,常被视为催促人们珍惜春光、及时行乐的象征。
- 酩酊(mǐng dǐng):形容大醉的样子。
- 石城:指南京的石城,即石头城,是南京的古称之一,此处借指饮酒之地或城市夜景。
讲解
这首《与张玄湖夜饮醉归用韵》是何良俊晚年作品中的佳作,它不仅是一首应酬之作,更是一首蕴含深刻人生哲理的抒情诗。我们在阅读时,首先要抓住诗人情感的脉络:从对往昔繁华的眷恋,到对眼前美景的欣赏,再到对时光流逝的悲叹,最后归结于及时行乐的旷达。
诗中“阅世堪悲唯逝水,唤人行乐是流莺”是全诗的警句。它揭示了一种矛盾而又统一的人生态度:一方面,理性告诉我们岁月不居,时节如流,这是令人悲伤的自然规律;另一方面,感性又促使我们像流莺一样,在有限的生命中尽情歌唱,享受当下的快乐。这种思想深受道家顺应自然和儒家“逝者如斯夫”感叹的影响,同时也带有明代心学兴起背景下对个人情感体验的重视。
此外,注意诗中的动词运用十分精妙。“斗舞”赋予杨枝以动态,“传歌”赋予声音以形态,“依依”赋予残月以人性。这些修辞手法使得画面生动活泼,情感细腻入微。最后,“残月依依下石城”一句,以景语作结,余音绕梁,让人感受到一种淡淡的哀愁和无尽的温柔,完美契合了“醉归”的主题和深夜离别的氛围。
古诗赏析
首联“总为繁华住旧京,尊前花朵照人清”,开篇点题,交代了人物活动的地点和心境。诗人回顾自己曾为了留恋京师的繁华而久居南京,如今在酒宴上,看着杯中倒影和面前的花朵,感到一种清冷而高洁的美感。这里的“清”字,既写出了环境的清雅,也暗示了诗人内心的一种清醒与孤寂。
颔联“杨枝斗舞全无力,桃叶传歌惯有情”,进一步描绘夜饮的情景。杨柳枝条在风中摇曳,看似舞姿翩翩,实则“全无力”,隐喻世事无常,人力难挽。而“桃叶传歌”则引用典故,表达对美好情感和艺术享受的习以为常。“惯有情”三字,透露出诗人对过往风月生活的怀念与淡然。
颈联“阅世堪悲唯逝水,唤人行乐是流莺”,由写景转入抒情,升华了主题。诗人感叹阅尽世事,最值得悲哀的莫过于时光如流水般逝去,不可追回。然而,自然界中的流莺却在不停地鸣叫,仿佛在催促人们把握当下,及时行乐。这一联形成了强烈的对比,既有对生命短暂的悲叹,也有对现世生活的热爱与珍惜。
尾联“莫辞酩酊归来晚,残月依依下石城”,收束全诗,意境深远。诗人劝慰友人不要推辞痛饮,哪怕喝得大醉、归来很晚也无妨。最后以景结情,描绘了一幅残月低垂、依依惜别的美人图(拟人化),石城夜色静谧而凄美,留给读者无限的遐想空间。整首诗语言清丽,情感真挚,将友情、乡愁、人生感悟融为一体,体现了何良俊诗歌深沉蕴藉的艺术风格。
创作背景
这首诗创作于明朝嘉靖年间,当时何良俊已致仕归隐,居住在松江(今上海)一带。虽然远离政治中心,但他与南京的朋友保持着密切的联系。张玄湖可能是他在南京时的旧识或在此地结交的新友。在一个夜晚,何良俊与张玄湖相聚饮酒,面对美酒鲜花,两人追忆往昔在京师(南京)的生活,感慨时光易逝、人生无常。酒后何良俊醉归,写下此诗以记其事,并赠予张玄湖,表达了对友情的珍视以及对人生短暂的豁达态度。
作者信息