院中晚晴怀西郭茅舍
杜甫 〔唐朝〕
幕府秋风日夜清,澹云疏雨过高城。
叶心朱实看时落,阶面青苔先自生。
复有楼台衔暮景,不劳钟鼓报新晴。
浣花溪里花饶笑,肯信吾兼吏隐名。
古诗译文
幕府中的秋风日夜吹拂，带来清爽；淡淡的云彩、稀疏的雨点飘过高高的城楼。
叶丛中的红色果实，眼看就要坠落；台阶上的青色苔藓，早已自然生出。
又有楼台掩映着傍晚的日光；无须烦劳钟鼓之声来报告天气转晴。
浣花溪畔的鲜花饱含笑意；它们怎会相信，我身兼官吏与隐士的双重身份呢？
叶丛中的红色果实，眼看就要坠落；台阶上的青色苔藓，早已自然生出。
又有楼台掩映着傍晚的日光；无须烦劳钟鼓之声来报告天气转晴。
浣花溪畔的鲜花饱含笑意；它们怎会相信，我身兼官吏与隐士的双重身份呢？
知识点
1. 本诗属于七言律诗，押平声韵，中间两联对仗工整。
2. “吏隐”是古代文人仕隐结合的理想，杜甫在诗中多次表达这一思想。
3. 浣花溪因杜甫草堂而成为文学史上的重要地标。
4. 诗中“不劳钟鼓报新晴”暗用典故，古人常以钟鼓报告时辰或天气变化。
古诗注解
- 幕府：指严武的剑南节度使幕府，杜甫当时在其手下任职。
- 澹云疏雨：澹，淡；疏，稀疏。形容雨后初晴时云雨渐收的景象。
- 朱实：红色的果实。
- 衔暮景：衔，包含、映带；暮景，夕阳的光辉。
- 浣花溪：成都西郊的一条溪流，杜甫草堂即建于溪畔。
- 吏隐：指虽居官位而有隐士情怀的生活方式。
讲解
这首诗通过描绘幕府晚晴的秋景，展现了杜甫对自然生活的向往与官场束缚的无奈。首联以秋风、云雨营造清冷氛围；颔联用“朱实落”“青苔生”暗示时光流逝与孤独；颈联以楼台暮景喻示官场环境，而“不劳钟鼓”则体现诗人对自然的敏感；尾联借浣花溪的花“笑”问，委婉表达其“吏隐”难兼的感慨。全诗结构严谨，情景交融，是杜甫晚年诗风的典型代表。
古诗赏析
本诗以“晚晴”为线索，前两联写幕府秋风清冷、云雨过城，叶落苔生，透出秋意与寂静；后两联转写暮景楼台、新晴自然，末句点出浣花溪畔的花似在嘲笑诗人身陷官场却怀隐逸之志的矛盾。全诗景物描写细腻生动，融情于景，通过自然景象的变迁与内心感受的对照，深刻表达了杜甫在仕途与隐逸之间的复杂情怀，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫在成都严武幕府中任职期间。当时杜甫因严武再度镇蜀而被邀入幕府，任节度参谋、检校工部员外郎。诗中“院中”即指幕府官署。杜甫身居官场，却心系浣花溪草堂的闲适生活，此诗即借晚晴之景抒发其“吏隐”矛盾的心境。
作者信息
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。古诗数量：杜甫全部诗词(1612首)名句数量：杜甫经典名句(5945条)