与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭子
白居易 〔唐朝〕
宠新卿典礼,会盛客征文。
不失迁莺侣,因成贺燕群。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。
古诗译文
座主侍郎新近荣拜太常卿,蒙受皇恩,典礼隆重;群贤毕至,在萧尚书亭子里大开宴席,以诗相贺。我们这些同年进士一个不落,像黄莺迁乔般追随座主;今日又似群燕绕梁,齐来庆贺。晴日下的池台似残雪映辉,傍晚的冠盖如云霞相接。大家共同瞻仰当年科举折桂之地,年深日久,桂枝仍飘余香。
知识点
太常卿:秦汉九卿之一,唐因隋制,太常寺掌邦国礼乐、郊庙、社稷之事,长官为太常卿,正三品。座主与门生:唐代科举,进士及第者称主考官为“座主”,自称“门生”,形成终身恩谊,影响政治集团的形成。同年:同榜进士互称“同年”,在唐代政治、社交中结成重要关系网。桂:科举时代以“蟾宫折桂”喻进士及第,诗中“桂尚熏”兼指座主昔日主考之恩与门生感恩。
古诗注解
- 座主:唐代进士称本科主考官为“座主”,自称“门生”。
- 太常:即太常卿,九卿之一,掌礼乐郊庙社稷之事。
- 同年:同榜及第的进士互称“同年”。
- 迁莺侣:用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”之意,喻进士及第,亦喻门生追随座主。
- 贺燕群:燕雀群飞,喻众门生齐来庆贺。
- 冠盖:冠服与车盖,指达官贵人。
- 曾攀处:指当年科举折桂之所,即座主主持贡举之地。
- 桂尚熏:桂树之香经久不散,喻座主恩德及门生感恩之情历久弥新。
讲解
此诗为应酬之作,却写得情辞俱美。首句“宠新卿典礼”开门见山,点出座主新拜太常之荣;“会盛客征文”写宴会之盛,以“征文”暗示席间赋诗。次联连用两个禽鸟典故:“迁莺”切座主荣迁,“贺燕”切门生群集,语意双关,既典丽又生动。第三联写眼前景,却含象征:晴雪喻高洁,暮云喻众多冠盖,皆暗颂座主清望与门生云集。末联“共仰曾攀处”一句,将时空拉回当年进士及第之时,以“桂尚熏”作结,既写桂枝余香,又写恩德难忘,含蓄不尽。全诗对仗工整,意象清雅,典故贴切,情感真挚,体现了白居易应酬诗亦具艺术功力。
古诗赏析
全诗四联皆对,辞采清华。首联点题,“宠新”“会盛”写出典礼与宴游之隆。颔联以“迁莺侣”“贺燕群”两组比喻,将座主高升与门生庆贺巧妙绾合,既含感恩,又见亲睦。颈联写景,“晴间雪”“暮和云”绘出池台与冠盖交映之丽景,亦寓祥瑞。尾联转入抒情,以“曾攀处”“桂尚熏”收束,既念座主昔日识拔之恩,又见门生历久弥笃之情,含蓄隽永。
创作背景
此诗约作于唐宪宗元和十年(815)前后。白居易早年进士及第,座主即高郢;后高郢由礼部侍郎迁太常卿,白居易与同榜进士在萧俛尚书亭中设宴庆贺,席间赋此诗。诗中既颂座主荣膺新命,又叙同年情谊,兼寓感恩之情。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)