与诸同僚偶会赋八题·秦淮柳
苏颂 〔宋朝〕
古树枕淮流，桥边与亭畔。
借问植秦堤，何如在隋岸。
南朝正佳丽，绮陌多攀玩。
嗟今非昔时，荣悴俱可叹。
古诗译文
古老的柳树静静地依偎在淮河之畔，有的生长在桥梁边，有的则矗立在亭台的旁边。
试问这种种植在秦代修筑的堤岸上的柳树，怎么能比得上那生长在隋朝开凿的运河堤岸上的柳树呢？
遥想南朝之时，都城建康风光正盛，景色佳丽，繁华的街道上，人们多爱攀折柳枝来把玩或送别。
可叹如今已非往昔的繁盛时代，无论是柳树的荣枯，还是世事的兴衰，都令人无限感叹。
试问这种种植在秦代修筑的堤岸上的柳树，怎么能比得上那生长在隋朝开凿的运河堤岸上的柳树呢？
遥想南朝之时，都城建康风光正盛，景色佳丽，繁华的街道上，人们多爱攀折柳枝来把玩或送别。
可叹如今已非往昔的繁盛时代，无论是柳树的荣枯，还是世事的兴衰，都令人无限感叹。
知识点
隋堤柳：隋炀帝杨广开通济渠（运河），沿河筑堤种柳，世称隋堤。隋堤柳是古典诗词中常见的意象，象征着繁华的消逝与历史的兴亡，常与秦淮柳、汴河柳等一同勾起文人的怀古幽思。
折柳送别：文中“攀玩”暗含了古代折柳的习俗。“柳”谐音“留”，古人折柳送别，有挽留、惜别之意。这一习俗在汉唐时期尤为盛行，尤其在六朝繁华的南京（建康），秦淮河边折柳赠别更是一种常见的社会风情。
秦淮河：长江下游支流，流经南京市。秦淮河是南京的母亲河，历史上极富盛名，被称为“十里秦淮”，是古代金陵（南京）的繁华之地，也是无数文人墨客吟咏怀古的载体，如杜牧的《泊秦淮》。
古诗注解
- 枕淮流：形容古树紧靠着淮河，树根仿佛枕在河流之上。枕，临近，靠近。
- 秦堤：指秦代所筑的堤岸。此处可能泛指早期的、年代久远的堤岸。
- 隋岸：指隋朝开通大运河时所筑的河岸。隋炀帝开凿运河，并下令在运河两岸广植柳树，后世称之为“隋堤柳”。
- 南朝：指我国历史上南北朝时期，位于南方的宋、齐、梁、陈四个朝代，都城均在建康（今南京）。
- 佳丽：形容景色优美，亦指代繁华绮丽的都市。
- 绮陌：指繁华的街道。绮，有花纹的丝织品，引申为华丽、繁华；陌，街道。
- 攀玩：古人特别是六朝时期有折柳赠别或插柳赏玩的习俗。
- 荣悴：荣指茂盛，悴指枯萎。此处既指柳树的繁茂与凋零，也隐喻人事的兴衰、朝代的更迭。
讲解
这首诗名为《秦淮柳》，但诗人并非单纯写景，而是借柳咏史。
首先，诗的前两句描绘了古柳的地理位置：生长在淮河边、桥旁和亭畔，点明了“秦淮柳”的古老与常见。
接着，诗人运用了对比手法：“秦堤”与“隋岸”。秦堤代表了更古老的时代，而隋岸则因为隋炀帝植柳的典故，带有更强的历史感和故事性。诗人发问“何如在隋岸”，其实是引导读者思考不同历史时期与柳树相关的兴衰记忆。
然后，诗歌的视角转向了更为繁盛的“南朝”。南朝时期，建康（南京）作为都城，秦淮河畔是达官贵人、才子佳人云集的“佳丽地”，人们在繁华的街道上折柳攀玩，好不热闹。这是对昔日盛世的追忆。
最后，诗的情感落脚点在“嗟叹”。诗人感慨“今非昔时”，眼前的秦淮柳虽然依旧荣枯交替，但昔日的繁华景象已经一去不复返了。这里的“荣悴”不仅仅指柳树，更是指国家的兴衰、时代的更迭。
总的来说，这首诗通过秦淮河边一棵不起眼的古柳，串联起秦、隋、南朝几个重要的历史片段，最后回到现实，抒发了诗人对历史变迁、物是人非的无限感伤。理解此诗的关键在于把握“古树”作为历史见证者的角色，以及“荣悴”一词的双重含义。
首先，诗的前两句描绘了古柳的地理位置：生长在淮河边、桥旁和亭畔，点明了“秦淮柳”的古老与常见。
接着，诗人运用了对比手法：“秦堤”与“隋岸”。秦堤代表了更古老的时代，而隋岸则因为隋炀帝植柳的典故，带有更强的历史感和故事性。诗人发问“何如在隋岸”，其实是引导读者思考不同历史时期与柳树相关的兴衰记忆。
然后，诗歌的视角转向了更为繁盛的“南朝”。南朝时期，建康（南京）作为都城，秦淮河畔是达官贵人、才子佳人云集的“佳丽地”，人们在繁华的街道上折柳攀玩，好不热闹。这是对昔日盛世的追忆。
最后，诗的情感落脚点在“嗟叹”。诗人感慨“今非昔时”，眼前的秦淮柳虽然依旧荣枯交替，但昔日的繁华景象已经一去不复返了。这里的“荣悴”不仅仅指柳树，更是指国家的兴衰、时代的更迭。
总的来说，这首诗通过秦淮河边一棵不起眼的古柳，串联起秦、隋、南朝几个重要的历史片段，最后回到现实，抒发了诗人对历史变迁、物是人非的无限感伤。理解此诗的关键在于把握“古树”作为历史见证者的角色，以及“荣悴”一词的双重含义。
古诗赏析
这首五言古诗以秦淮柳为吟咏对象，笔触简练而意蕴深远。首句“古树枕淮流”，一个“枕”字，既写出了古柳与淮河相依的地理位置，又赋予古柳以人的情态，仿佛一位饱经沧桑的老人静卧于历史长河之畔。接着，诗人通过“秦堤”与“隋岸”的对比，巧妙地引入了历史的纵深。秦堤久远，但隋堤因隋炀帝植柳的故事而更具人文色彩和兴亡之感，一句“何如在隋岸”，流露出对往昔那个既繁华又充满争议的时代的追思与评判。
后四句，诗人将目光转向更为灿烂也更为伤感的“南朝”。那时的秦淮河畔，柳色与佳丽之地、繁华绮陌相映生辉，人们“攀玩”柳条，是何等的风流热闹。然而，最后两句“嗟今非昔时，荣悴俱可叹”陡然一转，将思绪拉回现实。昔日的盛景已不复存在，只剩下古柳荣枯交替，见证着一切。这里的“荣悴”一语双关，既是柳树的自然状态，也是历史兴衰的象征。全诗借柳写史，由景生情，语言质朴而感慨深沉，具有强烈的历史沧桑感。
后四句，诗人将目光转向更为灿烂也更为伤感的“南朝”。那时的秦淮河畔，柳色与佳丽之地、繁华绮陌相映生辉，人们“攀玩”柳条，是何等的风流热闹。然而，最后两句“嗟今非昔时，荣悴俱可叹”陡然一转，将思绪拉回现实。昔日的盛景已不复存在，只剩下古柳荣枯交替，见证着一切。这里的“荣悴”一语双关，既是柳树的自然状态，也是历史兴衰的象征。全诗借柳写史，由景生情，语言质朴而感慨深沉，具有强烈的历史沧桑感。
创作背景
苏颂作为北宋时期的著名政治家与科学家，历经真宗、仁宗至哲宗数朝。这首诗是他与同僚们偶然聚会时，以“秦淮柳”为题所作的唱和诗。秦淮河是历史名河，见证了六朝古都南京的兴衰荣辱。诗人看到秦淮河畔的古柳，触景生情，由眼前的柳树联想到历史上著名的“秦堤”与“隋岸”，特别是六朝时期“秦淮柳”的繁盛与风流。诗人借咏柳，意在怀古，感叹历史变迁、物是人非，通过对古柳荣枯的描写，寄托了对时代兴替、繁华易逝的深沉感慨。
作者信息
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、古诗数量：苏颂全部诗词(625首)名句数量：苏颂经典名句(1238条)