夜坐示子遹兼示元敏
陆游 〔宋朝〕
微霰不成雪,大风俄散云。
孤灯翳还吐,断雁远犹闻。
冉冉新春动,遥遥清夜分。
儿孙未须睡,吾与汝论文。
古诗译文
微小的雪粒还未形成雪花,大风忽然吹散了空中的云层。孤灯昏暗似要熄灭,却又重新吐出光亮;失群的大雁飞向远方,鸣叫声依然依稀可闻。新春的气息缓缓萌动,漫长的夜晚已过了一半。儿孙们还不必去睡觉,我要和你们一起谈论诗文。
知识点
1. 陆游:字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人,现存诗作九千余首,诗风兼具李白的奔放与杜甫的沉郁。
2. 夜坐题材:古典诗歌常见主题,多表现诗人深夜独处时的所思所感,如杜甫《夜坐》、苏轼《夜坐》等。
3. 意象分析:微霰、大风、孤灯、断雁——共同构成冬夜清寒孤寂的意境;新春、清夜分——暗示时间推移与季节交替。
4. 家训诗:陆游晚年创作了大量教育子孙的诗篇(如《示儿》《冬夜读书示子聿》),本诗也是其中之一,体现了中国古代“诗书传家”的传统。
5. 写作手法:白描与象征结合,景物描写中寄托情感;由景入事,结构自然流畅。
古诗注解
- 微霰:细小的雪粒或冰粒,尚未形成雪花。
- 翳还吐:“翳”指昏暗、遮蔽;“吐”指光亮重现。形容灯火将灭未灭时又忽然亮起。
- 断雁:失群的孤雁。
- 冉冉:缓慢、渐渐移动的样子。
- 清夜分:指清静的夜晚已经过去一半。“分”意为半。
- 子遹:陆游的儿子陆子遹。元敏:陆游的孙子陆元敏。
- 论文:谈论诗文、学问。
讲解
这首诗是陆游在冬夜与儿孙围坐时即兴创作的教育诗。前四句着力描绘外界环境:雪未成、云已散,灯火微茫而孤雁远鸣,气氛清冷但不悲凉。其中“翳还吐”三字最具张力,像是诗人心境的自况——虽年迈且身处政治边缘,但精神之火依然不息。第五、六句“冉冉新春动,遥遥清夜分”是过渡,一方面表示夜已深,另一方面暗示尽管是寒冬,春天的脚步已在悄悄临近。最后两句“儿孙未须睡,吾与汝论文”是全诗的主旨所在,语气寻常却情深意切。陆游借此告诉后辈:珍惜时光,勤学不辍,寒冬深夜仍可与长辈切磋学问。这不仅是一次即时的家庭教育,更是一种文化传承的仪式。整首诗短小精悍,由景入情,由情入理,读来令人感到冬夜的温暖与学问的庄严。
古诗赏析
全诗以写景开篇,由“微霰”到“大风”,由“孤灯”到“断雁”,动静结合,远近相衬,营造出冬夜清冷而略带孤寂的氛围。颔联中“翳还吐”三字尤其精妙,生动刻画出灯火将熄未熄、顽强复燃的瞬间动态,既可视为眼前实景,也隐喻着诗人老而弥坚的生命力。颈联笔锋一转,“冉冉新春动”打破前文的萧瑟,透出希望与生机,在时间上完成了由深夜向拂晓的过渡。尾联直接呼告儿孙,以“吾与汝论文”收束全诗,将自然景象的描绘收归于家庭教育的主旨,亲切自然,饱含长辈的慈爱与期许。全诗语言简练,意境深邃,情景交融,体现了陆游晚期诗歌质朴而深沉的特点。
创作背景
这首诗写于陆游晚年,约公元1199年至1202年间,当时诗人闲居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生力主抗金,但屡遭贬黜,晚年退居家乡,将更多精力投入到诗书传家和教育子孙上。这首诗是冬日夜晚与儿子子遹、孙子元敏围坐灯前时所作,既写眼前冬夜景色的清冷,也透露出对新春将至的期待,更体现了陆游重视家学、以诗文教导后辈的良苦用心。
作者信息