与周绍祖分茶
陈与义 〔宋朝〕
竹影满幽窗,欲出腰髀懒。
何以同岁暮,共此晴云椀。
摩挲蛰雷腹,自笑计常短。
异时分忧虞,小杓勿辞满。
古诗译文
翠竹的影子布满了幽静的窗棂,想要起身外出却觉得腰腿慵懒。为何要在岁末时节,与你共享这一碗晴空云影般的好茶。摩挲着如春雷蛰动般的茶饼圆腹,自己常笑谋划算计总是短浅。但愿将来分担忧患之时,这小茶勺也请不要推辞斟满。
知识点
1. 分茶:宋代的一种茶艺形式,不同于唐代的煎茶,也不同于后来的泡茶。它先将茶饼碾磨成粉,注入热水,用茶筅击拂,使茶汤表面泛起沫饽(茶沫),然后分酌到茶碗中饮用。这个过程极具观赏性,是宋代文人雅集常见的活动。
2. 团茶:宋代主流茶叶形态。将茶叶蒸青、榨汁、压模制成茶饼,饮用前需炙烤、碾碎成粉。诗中“蛰雷腹”即形容这种圆饼状团茶。
3. 陈与义:字去非,号简斋,两宋之交著名诗人。其诗早期受黄庭坚、陈师道影响,属江西诗派;南渡后,经历国破家乱,诗风转为沉郁悲壮,感时伤事,逼近杜甫,著有《简斋集》。
古诗注解
- 分茶: 宋代流行的一种茶艺,指冲泡茶汤并分酌共享的行为,带有品鉴与社交双重意味。
- 腰髀懒: 髀(bì),指大腿。形容身体慵懒,不愿动弹的状态。
- 晴云椀: 椀(wǎn),同“碗”。形容茶碗中茶沫丰盈、色泽澄净,如同晴空中的云朵。
- 蛰雷腹: 蛰(zhé),指蛰伏。此处形容圆饼状茶团的形状,其腹部圆鼓,仿佛蛰伏着春雷,充满张力。
- 异时分忧虞: 虞(yú),忧虑。指将来如果遇到需要分担忧愁和患难的时候。
- 小杓勿辞满: 杓(sháo),同“勺”,舀取用具。此句一语双关,既指喝茶时不要推辞斟满,更暗指未来共患难时也要慷慨相助。
讲解
这首诗的核心在于“由茶及人,以小见大”。前四句写景叙事:窗外竹影清幽,室内友人对坐,因天寒而慵懒,共品一碗如晴云般美好的茶汤。场景温馨闲适。后四句是抒情议论:诗人一边摩挲着茶饼,一边自嘲平生谋划短浅,随即话锋一转,向友人发出深情的约定——今日我们共享清欢,他日若遇忧患,也望你能像现在不推辞茶满一样,不推辞与我同甘共苦。这里的“小杓”既是实物,也是一个深刻的隐喻,将日常的茶事活动升华为人间情谊的考验与承诺。全诗通过品茶这一件小事,巧妙串联起了个人的生活情趣、对时局的隐忧以及对友情的珍视,语言平淡而意蕴丰厚,展现了宋代文人内敛而深沉的内心世界。
古诗赏析
本诗以“竹影满窗”的幽静意象起笔,奠定了闲适慵懒的基调。然而诗人笔锋一转,由“共此晴云椀”的眼前之乐,联想到“异时分忧虞”的未来之虑,使得诗歌意境陡然深化。中间“摩挲蛰雷腹”一句尤为精妙,既生动描绘了宋代团茶的实物形态,又以“蛰雷”为喻,暗示了表面平静下蕴含的巨大能量与变局,体现了诗人敏锐的感知力。尾联“小杓勿辞满”以茶事喻人事,将品茶时劝饮的殷勤,升华为患难与共的期许,情感真挚而深沉。全诗语言简淡,却在小场景中寄寓了大情怀,展现了宋诗理趣与情韵相结合的特质。
创作背景
此诗创作于南宋初期,具体年份不详。陈与义历经靖康之难,南渡后心境苍凉,常于诗中寄寓家国之思与身世之感。此诗虽题为“分茶”,看似记录与友人周绍祖冬日共饮的闲适场景,但诗中“计常短”、“分忧虞”等语,透露出诗人对时局艰难的隐忧和对未来共担责任的期望,将个人闲情与家国情怀巧妙融合,是宋诗“以闲写忧”的典型之作。
作者信息
陈与义(1090─1138)字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人,政和三年(1113)进士,累迁太常博士。绍兴年间,历任兵部员外郎、迁中书舍人,出知湖州,擢翰林学士、知制诰。七年,拜参知政事,明年以疾卒,年四十九。《宋史》有传。长于诗,创简斋体。方回认为与义继黄庭坚、陈师道之后,并为江西派之三宗。有《简斋集》十卷,《无往词》一卷。古诗数量:陈与义全部诗词(663首)名句数量:陈与义经典名句(1380条)