雨中山行至松风亭忽澄霁
陆游 〔宋朝〕
烟雨千峰拥髻鬟,忽看青嶂白云间。
卷藏破墨营丘笔,却展将军著色山。
古诗译文
烟雨迷蒙中,千座山峰好像女子美丽的发髻和环形发鬓,忽然看到青色的高大山嶂出现在白云之间。仿佛收起了那如同营丘人李成所画的破墨山水,却展开了一幅将军李思训所绘制的着色青绿山水的画卷。
知识点
1. 李成:五代宋初画家,山东营丘人,擅长山水画,独创“卷云皴”和“破墨法”,画风清润幽淡,被称作“古今第一”。
2. 李思训:唐代画家,因曾任右武卫大将军,人称“大李将军”。创“青绿山水”画风,金碧辉煌,与子李昭道(小李将军)并称。
3. 破墨法:中国山水画技法,指打破墨的单一层次,通过浓淡多次叠加表现山的阴阳向背和烟雨迷蒙的效果。
4. 营丘:古地名,今山东淄博市临淄区一带,因临近营丘山得名,李成曾居于此。
5. 青嶂:古诗中常见意象,比喻翠绿、峭立的山峰如屏障。例如李白“青嶂忆遥月,绿萝愁鸣猿”。
6. 以画论诗:陆游此诗典型体现了宋代“诗画一律”的文艺思想,即诗中有画、画中有诗,并运用画史术语来评论自然山水。
古诗注解
- 拥髻鬟:形容烟雨中连绵的山峰,如同女子梳拢的发髻和环形的发鬓。髻是盘在头顶的实心发结,鬟是环形中空的发鬓。
- 青嶂:青色的如屏障般的山峰。嶂,形容高险像屏障的山。
- 卷藏:卷起来收藏。
- 破墨:中国山水画的一种水墨技法,先以淡墨勾定轮廓,再用浓墨反复烘染,使其层次分明。此处“破墨营丘笔”指五代宋初画家李成(营丘人)的破墨山水画风。
- 营丘笔:指李成的画作或笔法。李成,字咸熙,其先世为唐宗室,后周时避居营丘(今山东淄博),故人称“李营丘”。
- 将军著色山:指唐代李思训的着色山水画。李思训因战功官至右武卫大将军,擅长青绿山水,被称为“大李将军”,其画风金碧辉煌,色彩鲜明。
讲解
这首诗是陆游七绝中的咏景名篇,重点在于理解诗人如何用绘画艺术来比喻自然景色的动态变化。前两句写实,从“烟雨千峰”的朦胧到“青嶂白云”的清晰,写出行山途中天气由雨转晴的过程。后两句用典,将自然景观类比为两幅不同风格的画作:先看到的烟雨山景如同一幅李成的“破墨”山水——墨色清淡、层次氤氲;当云雾散去、阳光照耀时,如同换上了李思训的“着色”青绿山水——色彩富丽、轮廓鲜明。一个“卷”字一个“展”字,好像大自然在诗人面前亲手收起一幅画、又展开另一幅画。学习本诗要抓住三个关键:一是“拟人”(拥髻鬟),二是“以画喻景”(破墨比雨景,着色比晴景),三是体会诗人由沉郁转为开朗的内心感受。这种艺术与自然交融的手法,正是陆游山水诗高出常人的独特之处。
古诗赏析
这首诗构思巧妙,以画理写山景,展现雨过天晴的奇丽变化。前两句写雨中、雨后之景:“烟雨千峰拥髻鬟”用拟人手法,雨雾缭绕中的群峰柔美如女子的发髻,充满湿润的朦胧美;“忽看青嶂白云间”笔锋一转,“忽”字写出雨霁天晴的惊喜,青翠山峰从白云间显现,视野豁然开朗。后两句别出心裁地引入两位画家的风格对比:“卷藏破墨营丘笔”将先前烟雨迷蒙的景色比作李成的破墨水晕,“却展将军著色山”将雨后晴翠、色彩鲜明的景象比作李思训的金碧青绿山水。全诗不见“喜”字,却通过绘画风格的“卷藏”与“展开”,生动传达出从晦暗到明丽的审美愉悦,体现出陆游作为文人画论家深厚的艺术修养。
创作背景
此诗为陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)期间所作。陆游一生力主抗金,却屡遭贬黜,闲居乡野时常寄情山水。松风亭位于山阴一带。诗中描绘的是他冒雨行山,至松风亭时天气忽然放晴的瞬间景象。在政治抱负不得施展的背景下,诗人将自然景色的变幻与绘画艺术巧妙结合,以画笔喻天工,表现出对山水审美情趣的独特领悟,也隐含了由沉郁(水墨)到开朗(着色)的心情转变。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)