于长史山池三日曲水宴
陈子昂 〔唐朝〕
摘兰藉芳月,祓宴坐回汀。
泛滟清流满,葳蕤白芷生。
金弦挥赵瑟,玉指弄秦筝。
岩榭风光媚,郊园春树平。
烟花飞御道,罗绮照昆明。
日落红尘合,车马乱纵横。
古诗译文
采摘兰草在芳月之时,沐浴祓除污垢于水边汀洲上小坐。
水波荡漾清澈满池,青翠茂盛白芷生长。
弹奏赵瑟琴弦响起,纤指拨弄秦筝声声。
山岩亭榭风光明媚,郊外园林春树平展。
烟花缭绕飞腾御道,罗绮华服照耀昆明池。
夕阳西下红尘合拢,车马纵横交错离去。
水波荡漾清澈满池,青翠茂盛白芷生长。
弹奏赵瑟琴弦响起,纤指拨弄秦筝声声。
山岩亭榭风光明媚,郊外园林春树平展。
烟花缭绕飞腾御道,罗绮华服照耀昆明池。
夕阳西下红尘合拢,车马纵横交错离去。
知识点
诗人简介:陈子昂是初唐四杰之后的重要诗人,主张恢复汉魏风骨,反对齐梁浮艳文风,代表作有《登幽州台歌》《感遇》等。
节日文化:上巳节是中国传统节日,三月初三在水边祓除不祥,魏晋以后逐渐演变为踏青郊游、曲水流觞的娱乐活动。
曲水宴:又称"曲水流觞",是古代文人雅集的重要形式,源于祓禊风俗,后演变为饮酒赋诗的宴会形式。
乐器文化:瑟是中国古代拨弦乐器,有二十五弦或五十弦;筝是古代弹拨乐器,十三弦或更多弦,秦地尤盛。
诗歌体裁:此诗为七言古诗,古体诗不拘对仗平仄,句式自由,押韵较宽,适合抒情叙事。
古诗注解
- 摘兰:采摘兰草,古代风俗,春日采摘香草。
- 藉芳月:借助芳香的月份,指春月。
- 祓宴:祓祭宴会,古人三月三日在水边举行的祓除不祥的仪式。
- 坐回汀:坐在曲水旁的沙洲上。
- 泛滟:水波荡漾的样子。
- 葳蕤:草木茂盛的样子。
- 白芷:一种香草,古人常用于祭祀或装饰。
- 金弦:指瑟弦,瑟有弦,故称金弦。
- 赵瑟:战国时赵国善音乐,故称赵瑟。
- 秦筝:秦地流行的弦乐器,形似瑟而稍小。
- 岩榭:建在山岩上的亭榭。
- 御道:帝王车马通行的道路。
- 昆明:指昆明池,汉武帝时开凿的水池,唐长安城南有昆明池。
- 红尘:指尘世,也指繁华热闹的街市。
讲解
这首诗从多个层面展现了唐代贵族生活的风貌,同时也反映了诗人对自然美景与人文活动的热爱。
首先,诗中体现了唐代上巳节的民俗传统。祓禊仪式源自古代驱邪祈福的习俗,而曲水宴则是在此基础上发展出的文人雅集形式,这种活动不仅具有宗教意义,更是社交与文化交流的场合。
其次,诗歌展现了初唐时期士大夫的生活情趣。从采兰、奏乐、观景到车马往来,这些细节勾勒出当时贵族生活的精致与奢华。赵瑟秦筝的对举,既体现了音乐文化的丰富,也暗示了宴会的隆重与高雅。
再者,诗歌结构严谨,层次分明。从时间上,由晨起采兰到日落宴散;从空间上,由山池水畔到郊园御道;从内容上,由自然景物到人文活动。这种多维度的描写使整首诗立体饱满。
最后,结尾两句"日落红尘合,车马乱纵横"值得细品。它既是对宴会散场、行人离去景象的客观描写,也隐含了诗人对繁华易逝的感慨,为全诗增添了一层哲理意味。
总体而言,这首诗是研究唐代社会文化、民俗节日、文人生活的宝贵文本,具有较高的文学价值与史料价值。
古诗赏析
本诗是一首描写上巳节曲水宴会的七言古诗,全诗八句,层层铺陈,情景交融,展现了初唐时期贵族文人雅集的风貌。
前四句"摘兰藉芳月,祓宴坐回汀。泛滟清流满,葳蕤白芷生",从春日采兰、水边祓祭起笔,描绘了曲水宴的时令特色与环境氛围。"泛滟"二字写水波荡漾,"葳蕤"状草木繁茂,对仗工整,色彩明丽。
中间四句"金弦挥赵瑟,玉指弄秦筝。岩榭风光媚,郊园春树平",转入宴会场景的描写。"赵瑟秦筝"对举,表现音乐之盛;"岩榭郊园"相映,展现景色之美。此联不仅写出了宴会的娱乐氛围,也体现了诗人对声色之美的欣赏。
最后两句"日落红尘合,车马乱纵横",以暮色降临、车马离去作结,暗示宴会终了,繁华将散,给读者留下无限遐想。此二句意境开阔,有余韵悠长之感。
全诗语言华美,对仗工整,情景交融,既有对自然景物的细腻描绘,也有对人文活动的生动刻画,体现了陈子昂诗歌的典雅风格。
创作背景
此诗为唐代诗人陈子昂所作,创作于长安时期。陈子昂(约661—702),字伯玉,梓州射洪(今四川射洪)人,初唐著名诗人,被誉为"诗骨",是唐代诗歌革新的先驱者之一。
"三日曲水宴"是古代重要的传统节日活动,相传起源于上巳节(农历三月初三),人们在水边祓除不祥、踏青游乐。唐代长安城的贵族士大夫常在昆明池或园林中举行曲水宴,流杯赋诗,雅集唱和。
这首诗描写了诗人在长史山池参加曲水宴的情景,通过描绘春日美景、宴会歌舞、车马喧腾等画面,展现了初唐时期贵族生活的繁华与文人雅士的闲情逸致。
作者信息
陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。古诗数量:陈子昂全部诗词(177首)名句数量:陈子昂经典名句(569条)