夷则商国香慢
周密 〔宋代〕
玉润金明。
记曲屏小几,翦叶移根。
经年汜人重见,瘦影娉婷。
雨带风襟零乱,步云冷,鹅筦吹春。
相逢旧京洛,素靥尘缁,仙掌霜凝。
国香流落恨,正冰铺翠薄,谁念遗簪。
水天空远,应念矾弟梅兄。
渺渺鱼波望极,五十弦,愁满湘云。
凄凉耿无语,梦入东风,雪尽江清。
古诗译文
记得那如玉温润、金光闪亮的兰花。在曲折的屏风边、小桌几旁,人们将兰叶修剪,移植盆中。多年后,如汜人般美丽的兰花重又相见,身影清瘦而姿态美好。带着雨痕,披着风衣,显得有些零乱,在清冷的云雾中步履蹒跚,笙箫仿佛吹奏出春意。我与她在旧日京洛之地相逢,她素洁的脸庞蒙上了尘埃,如承露盘上的仙人手掌凝满了寒霜。 这流落的国香怀着幽恨,正当冰层覆盖、翠色稀薄之时,有谁还顾念这被遗落的玉簪?水天相接,空阔辽远,想必她也思念着矾弟梅兄这些品格相近的友伴。极目眺望渺茫的烟波,那哀愁的五十弦瑟声,愁绪弥漫了湘江上的云烟。心境凄凉,沉默无言,只能梦随东风而去,看那冰雪消融,江流清澈。
知识点
1. 词牌与乐律:本词词牌“国香慢”前冠以“夷则商”,体现了宋词与古代乐律的密切关系。“夷则”为古乐十二律之一,“商”为五音之一,标示该词所用音律。这反映了宋词本是可配乐歌唱的音乐文学。 2. 咏物词的传统:咏物词在宋代高度发展,讲究“不粘不脱”,既紧扣物象特征,又寄托深远意旨。本词咏兰而寓家国情怀,是咏物词“托物言志”传统的典范。 3. 遗民文学:宋元易代后,许多南宋文人坚守气节,不仕新朝,其作品常以隐晦笔法抒写故国之思与亡国之痛,形成独特的“遗民文学”。周密是其中重要代表人物。 4. 意象的象征性:词中“兰花”(国香)象征高洁的君子与逝去的文明;“旧京洛
古诗注解
- 夷则商国香慢:此为词牌名。“夷则商”是古代乐律名,对应词调。“国香”指兰花,亦暗喻人或国家。“慢”即慢词,曲调舒缓。
- 汜人:典故。唐代沈亚之《湘中怨解》中,由龙宫流落人间的女子,后常用来比喻飘零沦落的佳人。此处借指兰花或所怀之人。
- 鹅筦:指笙、箫之类的管乐器。因笙管形如鹅毛管,故称。
- 旧京洛:指旧日的都城,北宋汴京(开封)和西京洛阳。此处借指南宋都城临安(杭州),寄托故国之思。
- 仙掌霜凝:化用汉武帝建承露盘,以铜仙人手掌托盘承接露水的典故。形容兰花(或美人)如承露仙人手掌般洁白,且凝结着寒霜,喻其高洁与处境凄冷。
- 遗簪:遗落的发簪。比喻被遗忘、遗弃的贤人或美好事物。《韩诗外传》载孔子遇妇人遗簪而悲,此处亦暗指故国文物或人才的流失。
- 矾弟梅兄:指矾石与梅花。黄庭坚咏水仙花诗有“山矾是弟梅是兄”句,因矾石(山矾)花、梅花、兰花皆清香高洁,故以兄弟相称,喻品格相近的伴侣。
- 五十弦:指瑟。古瑟有五十弦,其声悲。李商隐《锦瑟》诗有“锦瑟无端五十弦”,此处借指悲凉哀怨的乐曲或情绪。
- 愁满湘云:愁绪弥漫于湘江之上的云霭中。湘江、湘云常与舜妃娥皇、女英的哀思及屈原的忠贞爱国情怀相连,增添悲剧与怀思色彩。
古诗赏析
本词是一首咏物寄怀的佳作,以兰花(国香)为核心意象,贯穿全篇,实则抒写家国身世之悲。 上阕从记忆中的兰花美好形象写起,“玉润金明”状其珍稀华美。“记”字领起往事,温馨中已含追忆之怅惘。“经年”句转入现实重逢,但所见已是“瘦影娉婷”、“素靥尘缁”,在风雨中零乱,蒙上尘埃霜雪。这既是兰花的命运,也是词人自身及无数南宋遗民漂泊憔悴、风骨犹存的写照。“旧京洛”三字,更将个人感伤提升到故国沧桑的历史层面。 下阕直抒“流落恨”。“冰铺翠薄”的严酷环境,“谁念遗簪”的孤寂无主,进一步渲染了悲凉氛围。“水天空远”境界开阔,却更显孤独无依,“应念矾弟梅兄”是孤芳对知音的渴望。“渺渺鱼波”、“愁满湘云”,以浩渺江天与悲怆瑟音,将愁绪推向无边无际。结尾“梦入东风,雪尽江清”,于凄凉的沉默中寄予一丝渺茫的期盼,意境清空而余韵悠长,既是对冰雪消融、天地澄清的向往,也暗含对高洁情操终将显扬的信念。 全词意象密集(如玉、金、屏、叶、雨、风、云、冰、翠、簪、水、天、波、弦、湘云、雪、江等),用典精妙(如汜人、仙掌、遗簪、矾弟梅兄、五十弦),语言凝练幽雅,情感沉郁顿挫,将咏物、抒怀、寄慨完美融合,体现了周密词“立意醇雅,炼字清隽”的风格,是宋末遗民词中的代表性作品。
创作背景
此词为南宋末年词人周密所作。周密生活于宋元易代之际,南宋灭亡后,他隐居不仕,以遗民身份致力于保存故国文献与文化。词题中的“国香”明指兰花,实为寄托深沉的故国之思与身世飘零之感。词中“旧京洛”“流落恨”“谁念遗簪”等语,充满了对南宋王朝沦亡、文化凋零的哀悼。这首词很可能创作于南宋灭亡之后,通过咏物(兰)抒怀,以含蓄幽深的笔法,表达了对故国的怀念、对高洁品格的自持,以及在巨大历史变故下的凄凉心境。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)