余忠肃典赡益辨二帖赞
岳珂 〔宋朝〕
珥貂佩玉之舒徐兮。
引笔行墨这丰腴兮。
阅世论人以其书兮。
尚可以想应元之初兮。
古诗译文
头戴貂冠、身佩美玉,气度从容舒缓;提笔书写,墨迹丰润饱满。通过观赏他的书法来评鉴世人与历史人物,依然可以想见余应元(余端礼)当年的风采。
知识点
1. 作者岳珂:南宋文学家、史学家,岳飞之孙,著有《桯史》《金佗粹编》《宝真斋法书赞》等。其《宝真斋法书赞》二十八卷,收录历代法书题跋,是研究宋代书法史的重要文献。
2. 余端礼(1135-1201):字处恭,号应元,衢州龙游人。南宋名臣,乾道二年进士,历仕孝、光、宁三朝,官至左丞相。以敢于直谏、反对权臣著称,与赵汝愚共立宁宗,卒谥忠肃。
3. 珥貂:汉代侍中、中常侍冠饰,后世指代显贵。貂尾珍贵,象征近臣身份。
4. 谥号"忠肃":忠谓忠诚不二,肃谓刚正严肃,为南宋朝廷对余端礼一生品德的高度概括。
5. 宋代题跋文化:宋代文人盛行收藏书画并题跋评论,形成独特的"题跋文学"。题跋内容多涉及作品真伪、艺术评价、流传经过及观后感想。
6. 书品与人品:中国传统文艺理论强调"书如其人""文如其人",认为艺术作品是作者人格的体现。岳珂此诗正是这一观念的具体实践。
7. 四言诗:中国最古老的诗歌体裁,《诗经》主体为四言。后世赞颂文字多用四言,取其古朴庄重。
8. 丰腴书风:宋代书法除尚意之外,亦有丰腴厚重一路,如苏轼书法即主张"绵里裹铁",外柔内刚。余端礼书风或近于此。
古诗注解
- 珥貂:指冠旁插貂尾,为古代高官显贵的冠饰。汉代侍中、中常侍等近臣冠上插貂尾,后世用以指代显宦。
- 佩玉:佩戴玉饰,古代贵族士大夫的礼仪装束,象征品德高洁与身份尊贵。
- 舒徐:从容不迫、舒缓安详的样子,形容人的气度仪态。
- 引笔行墨:提笔书写,运笔作书。
- 丰腴:原指体态丰满,此处形容书法笔墨饱满圆润、肥厚的艺术风格。
- 阅世论人:观察世事,评论人物。
- 以其书:通过他的书法作品(来评鉴)。
- 应元:指余端礼(1135-1201),字处恭,号应元,衢州龙游人,南宋名臣,官至左丞相。
- 余忠肃:即余端礼,卒后谥号"忠肃",故世称余忠肃。
- 典赡:指余端礼的书法或文章典雅富丽、内容充实。
- 益辨:更加明辨、清晰,或指另一帖的内容。
- 赞:文体名,用于赞美人物或书画,多为韵文。
讲解
这首诗是岳珂为南宋名臣余端礼书法所作的题赞,短短四句,却蕴含了丰富的历史文化信息,体现了宋代文人独特的审美观念。
首先,我们需要理解这首诗的文体性质。"赞"是一种古老的韵文体裁,多用于赞美人物、书画或景物,通常篇幅短小,语言凝练。岳珂此赞属于书法题跋,是他《宝真斋法书赞》中的内容。这类文字既要评价书法艺术,又要阐发历史意义,还要表达个人感悟。
诗的前两句采用对偶结构,分别从"人"与"书"两个角度切入。"珥貂佩玉"写余端礼的朝堂仪容,"引笔行墨"写其书法创作。"舒徐"与"丰腴"形成呼应,前者形容人的气度,后者形容书的风格,二者在美学上达成统一——都是一种饱满、从容、不迫的境界。这种写法体现了中国艺术批评中"以人论书"的传统,认为书法风格与作者性格必然相通。
第三句是全诗的转折点,提出"阅世论人以其书"的观点。这是一种独特的历史认知方式:通过物质遗存(书法作品)来理解历史人物。在宋代,文人普遍相信书法能够反映书家的内心世界,因此观书如观人,鉴书如鉴史。
最后一句的"应元之初"值得特别注意。"应元"是余端礼的号,"初"可能指他早年入仕之时,也可能指某种理想化的精神原态。岳珂说"尚可以想",强调的是艺术作品的永恒价值——尽管余端礼已去世多年,但通过他的墨迹,后人依然能够跨越时空,感受到他当年的精神风采。这种"想见"不是简单的回忆,而是一种审美的再创造,是观者通过艺术作品与古人建立的精神联系。
从文化史角度看,这首诗反映了宋代士大夫对文化遗产的珍视。岳珂作为名将之后,对前朝忠烈之臣的墨迹格外敬重。题赞行为本身既是对艺术的鉴赏,也是对历史记忆的保存,更是对忠烈精神的传承。余端礼以"忠肃"谥号名世,岳珂题赞其书,暗含对祖父岳飞及南宋忠义传统的追怀。
学习这首诗,我们应当注意以下几点:第一,理解宋代"书品即人品"的文艺观念;第二,认识题跋这种特殊的文学体裁及其文化功能;第三,体会中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的凝练之美;第四,了解岳珂与余端礼在南宋政治文化史上的地位。这首诗虽小,却是打开宋代文人精神世界的一扇窗口。
古诗赏析
这首四言赞诗以简洁凝练的语言,从外在仪容到内在书艺,层层递进地塑造了余端礼这位南宋名臣的形象。
首句"珥貂佩玉之舒徐兮",从服饰仪容入手。"珥貂佩玉"点明其高官显贵的身份,而"舒徐"二字尤为传神,不仅描绘其举止从容,更暗示其处变不惊、沉稳持重的政治品格。这种外在的雍容气度与内在的修养浑然一体。
次句"引笔行墨之丰腴兮",转入书法本体。"丰腴"一词双关,既形容余端礼书法笔墨饱满、结体宽博的书风,又隐喻其为人宽厚仁恕、胸襟开阔。宋代书法尚意,以人品论书品,岳珂此处正是以书观人的典型体现。
第三句"阅世论人以其书兮",揭示全诗主旨。提出以书法作为评鉴人物、洞察世事的媒介,这是宋代文人鉴赏艺术的重要方法论。书法作品不仅是艺术客体,更是书家精神人格的物质载体。
末句"尚可以想应元之初兮",收束全篇,表达跨越时空的精神共鸣。通过观赏余端礼的墨迹,后人依然能够想象(追想)他当年(应元年间或初入仕途之时)的风采。这种"想见"超越了时间的阻隔,实现了精神层面的对话。
全诗四言句式,古朴典雅,"兮"字的运用带有楚辞遗韵,增强了赞颂的抒情色彩。结构上前两句对仗,后两句转折递进,体现了岳珂深厚的文学功底。
创作背景
岳珂(1183-1243),字肃之,号亦斋、倦翁,岳飞之孙,南宋著名文学家、史学家、收藏家。他致力于搜集整理祖父岳飞的遗文及南宋史料,著有《桯史》《金佗粹编》等。
此诗为岳珂所藏余端礼(余忠肃)书法二帖《典赡帖》《益辨帖》(或合称)的题赞。余端礼为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以刚正不阿、敢于直谏著称,官至左丞相,卒谥忠肃。岳珂作为南宋后期文人,对前朝名臣墨迹极为珍视,通过题赞形式表达对余端礼人品与书艺的敬仰。
宋代文人多有收藏前贤墨迹的风尚,题赞之作盛行。岳珂此赞作于观览余端礼书法之后,借书论人,以书法之"丰腴"喻人品之宽厚,以"珥貂佩玉"之仪容想象其当年朝堂风采,体现了宋代"书如其人"的鉴赏观念。
作者信息