扬州偶会前洛阳卢耿主簿
韦应物 〔唐朝〕
楚塞故人稀,相逢本不期。
犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒,江行满箧诗。
更能连骑出,还似洛桥时。
古诗译文
楚地边塞故人稀少,今日相逢本非预期。
袖中仍存当年书信,忽惊鬓角已生白发。
客舍中斟满杯中酒,江上行舟诗篇满箱。
若能再并骑同游去,仿佛又回洛桥旧时。
知识点
1. 律诗结构:本诗为五言律诗,严格遵循"起承转合"结构,颔联(3-4句)、颈联(5-6句)对仗工整
2. 历史地理:唐代扬州是漕运枢纽,安史之乱后成为北方士人避难地
3. 文人交往:唐代官员调任频繁,"主簿"为县级文书官,诗人多通过诗文保持联系
4. 意象运用:"楚塞""洛桥"形成空间对照,"鬓丝""樽酒"构成时间隐喻
5. 诗史价值:反映安史之乱后文人颠沛流离的生活状态
古诗注解
- 楚塞:指扬州,唐代属淮南道,古为楚地。
- 袖里字:藏在衣袖中的书信,指旧日往来信件。
- 鬓中丝:鬓角的白发,暗喻岁月流逝。
- 箧(qiè):箱子,此处指装诗稿的竹箱。
- 洛桥:洛阳天津桥,诗人与友人曾共游之地。
讲解
此诗教学可重点关注三个层面:其一,通过"袖里字"等典型细节分析韦应物"看似平淡,实蕴深情"的语言风格;其二,引导学生对比"洛桥时"的青春欢愉与"鬓中丝"的暮年感慨,理解唐诗中常见的今昔对照手法;其三,结合安史之乱的历史背景,体会"故人稀""不期"等表述背后战乱对人际关系的深刻影响。尾联的虚拟语气("更能")可作为古典诗词特殊语法现象的范例讲解。
古诗赏析
全诗以"偶然性"为脉络:首联点明乱世故人稀少的背景与相逢的意外;颔联通过"袖里字"与"鬓中丝"的细节对比,展现时光跨度;颈联以"盈樽酒""满箧诗"烘托文人雅趣;尾联幻想重演洛阳同游的温馨。韦应物善用白描手法,"忽怪"二字生动传达出对年华老去的惊觉,而"连骑出"的设想又使全诗在怅惘中透出暖意,体现其"高雅闲淡"的诗风特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职扬州期间。安史之乱后,诗人与洛阳旧友卢耿(曾任主簿)在扬州偶然重逢。战乱导致故人流散,此次不期而遇令诗人既惊喜于旧谊犹存,又感慨于岁月沧桑,遂以质朴语言记录下这场充满戏剧性的相逢。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)