与仲弥性同次唐人二诗韵
李衡 〔宋朝〕
尽日困登陟,跏趺聊对床。
岩空眩层碧,草细函幽香。
吊古谩秋思,开尊延月光。
随身不竿木,作戏且逢场。
天面无纤霭,平川灏气吞。
搘筇临阁道,拂石憩云根。
柳映山前路,烟摇水北村。
醉归风满袖,斜月在蓬门。
古诗译文
整天辛苦地登山涉水,只好盘腿坐在床上稍作休息。
山洞空旷,令人目眩于层层叠叠的碧绿景色;草叶细密,蕴含着幽幽的清香。
凭吊古迹,不禁引发无尽的秋日思绪;打开酒樽,邀请明亮的月光共饮。
随身携带的不是钓鱼用的竿或木头(意指无世俗之累),只是把这当作一场游戏,姑且顺应机缘逢场作戏罢了。
天空中没有一丝云彩,平坦的原野上浩大的气势仿佛要将天地吞没。
拄着竹杖登上阁楼前的道路,拂去石头上的尘土,在云根处歇息。
柳树映照在山路之前,烟雾摇曳在水北面的村落之上。
喝醉归来时,清风灌满了衣袖,一轮斜月正挂在简陋的门扉之上。
知识点
1. 次韵:也称步韵,是诗词唱和的一种方式。指用原诗所用的韵脚,并按原诗韵脚的字及其先后次序依次和诗。李衡此诗是按照唐人某首诗的韵脚写的。
2. 跏趺:佛教术语,指坐禅的姿势。全跏坐是双足交叉置于左右大腿上,半跏坐是单足置于对侧大腿上。这里借指盘腿坐卧,表现诗人的闲适与禅意。
3. 逢场作戏:原指旧时江湖艺人遇到合适的场地就开始表演。后比喻根据情况,随俗应酬。诗中诗人自谦地将登山游玩比作“逢场作戏”,实则表达了一种不拘泥于形式、顺其自然的人生态度。
4. 云根:古人认为云触石而生,故称高山的石头为云根。这在古诗中常见,如白居易《草堂记》:“悬泉瀑布,飞漱其间,清泉石上,云根苔滑。”
5. 灏气:弥漫在天际的清气。形容空气清新,境界开阔。
古诗注解
- 仲弥性:人名,李衡的朋友,具体生平不详。
- 跏趺(jiā fū):佛教徒打坐的方式,即双足交叉置于左右大腿上,叫金刚跏趺;单足置于对侧大腿上,叫吉祥跏趺。这里指盘腿而坐,形容休息时的姿态。
- 眩:眼花,看不过来。这里形容景色之美令人目不暇接。
- 函:包含,蕴含。
- 谩(mán):随意,漫不经心。也有徒然之意。
- 竿木:钓竿或树木。此处借用“逢场作戏”典故,暗示诗人超脱世俗、随遇而安的心态。
- 天面:天空。
- 霭(ǎi):云气,雾气。
- 灏气(hào qì):弥漫在天际的清气,形容空气开阔纯净。
- 搘(zhī)筇(qióng):扶着拐杖。搘,支撑;筇,竹名,这里指竹杖。
- 云根:古人认为云触石而生,故称石为云根。这里指山石。
- 蓬门:用蓬草编成的门,指穷苦人家住的简陋房屋,也泛指隐士居所。
讲解
本诗是一首典型的宋代山水田园诗,兼具写景、抒情与议论。理解本诗的关键在于把握诗人“困”与“闲”、“累”与“乐”之间的辩证关系。
首先,诗歌开头即以“尽日困登陟”直陈身体之疲,但这并非抱怨,而是为了引出后续的精神享受。正因为身体的劳累,才更需要“跏趺”这样的静态休息来调和身心。这种动静结合的手法,使得诗歌节奏张弛有度。
其次,诗中对自然景物的描写极具特色。诗人不仅关注宏大的景象,如“天面无纤霭,平川灏气吞”,也细腻地捕捉微观的细节,如“草细函幽香”、“烟摇水北村”。这种由远及近、由大到小的观察视角,使得画面立体生动。同时,运用通感手法,如“眩层碧”,将视觉转化为心理感受,增强了艺术感染力。
再者,诗中融入了浓厚的文化典故与哲学思考。“随身不竿木,作戏且逢场”两句,化用禅宗与道家思想,表达了诗人对世俗功名的淡泊和对精神自由的追求。这种“游戏人间”的态度,是宋代文人面对政治压力或人生困境时的一种自我调适方式。
最后,诗歌结尾“醉归风满袖,斜月在蓬门”意境悠远。风满袖,写出了归途的畅快与轻盈;月在门,营造出一种清冷而温馨的氛围。诗人并未直接抒发情感,而是通过景物描写,让读者自行体会那份超脱尘世、回归自然的宁静与喜悦。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是宋诗理趣与情趣相结合的体现。
古诗赏析
这首五言古诗分为两部分,前八句侧重写登山过程中的感受与心境,后八句侧重写傍晚至夜晚的山间景色与归途情致。
首联“尽日困登陟,跏趺聊对床”,开篇点题,写出登山之劳。诗人用“困”字形容身体的疲惫,但随即以“跏趺”这一带有禅意的动作来应对,表现出一种随遇而安、苦中作乐的豁达态度。“聊”字更显其悠闲自在。
颔联“岩空眩层碧,草细函幽香”,转入写景。空旷的山岩让人眼花缭乱于层层叠叠的青绿,细微的草丛中蕴藏着幽幽的香气。这两句从视觉和嗅觉两个角度,细致地捕捉了山间的静谧与生机,“眩”字写出了色彩的丰富与层次感,“函”字则赋予了小草以内涵,意境深远。
颈联“吊古谩秋思,开尊延月光”,由景入情。诗人在登山之余,不禁产生怀古之情,秋思绵绵。为了排遣愁绪或增添雅兴,他打开酒樽,邀请月光共饮。这一句化用了李白“举杯邀明月”的诗意,展现了诗人高雅脱俗的情怀。
尾联前四句“随身不竿木,作戏且逢场”,引用典故,表达诗人不愿投身官场勾心斗角,只愿将人生视为一场游戏,保持内心的自由与洒脱。这是一种道家式的超然态度。
下半部分,“天面无纤霭,平川灏气吞”描写了雨后或晴朗天气下,天空澄澈,原野开阔,大气磅礴的景象。“搘筇临阁道,拂石憩云根”则具体描写了诗人拄杖登高、在石上休憩的动作,充满了画面感。“柳映山前路,烟摇水北村”以动衬静,柳影倒映,烟雾摇曳,勾勒出一幅宁静优美的江南山水画卷。
最后两句“醉归风满袖,斜月在蓬门”,以景结情。诗人醉意微醺,带着满身清风回到住所,抬头只见一弯斜月挂在柴门之上。这不仅写出了环境的清幽,更衬托出诗人内心的宁静与满足,余味无穷。
整首诗语言清新自然,意境优美,情景交融,既表现了山水之乐,又流露了隐逸之志,体现了宋代文人诗重理趣、尚清淡的风格。
创作背景
这首诗是南宋诗人李衡与友人仲弥性一同游览某处名胜古迹时所作。诗人按照唐代诗人的诗韵进行唱和(即“次韵”)。从诗中“尽日困登陟”可以看出,两人进行了长时间的登山游览。诗人通过描绘沿途的山光水色、云雾草木,以及自己闲适超脱的心境,表达了对自然山水的热爱和对隐居生活的向往。全诗情景交融,既有对自然美景的细腻刻画,也有对人生哲理的淡淡思考。
作者信息