余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆
吴则礼 〔宋朝〕
三年窜逐去荆州,岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在,独惊老子雪蒙头。
古诗译文
被贬谪流放到荆州已经三年了,哪里想到今日又会重游这座寺庙。钟鼓声在山林之间依然如故,唯独让我心惊的是,自己已是满头白发的老翁了。
知识点
吴则礼(?—1121),字子副,号北湖居士,兴国(今湖北阳新)人。北宋末年至南宋初年诗人,曾任知州等职,多次因党争被贬。其诗风格简淡,多写个人遭遇和人生感慨,有《北湖集》传世。
窜逐:古代官员因获罪被贬谪流放,是宋代党争中常见的政治惩罚手段。北宋中后期新旧党争激烈,许多文人如苏轼、黄庭坚等都曾遭受窜逐。
金陵:今江苏南京,六朝古都,历史悠久,文化底蕴深厚。宋代为江宁府治所,是江南重要的政治、经济、文化中心。
钟鼓:佛教寺庙中用于报时、集众、诵经的法器。晨钟暮鼓是寺院生活的标志,也是诗歌中常见的意象,常用来象征时间的流逝或宗教的庄严。
雪蒙头:以雪喻白发,是中国古典诗歌中常见的比喻手法。如李白"朝如青丝暮成雪"、苏轼"多情应笑我,早生华发"等,都以白发象征衰老和时光流逝。
宋诗特点:与唐诗相比,宋诗更注重理趣,善于在平常景物中寄寓人生哲理;语言趋于散文化,用典较多;情感表达较为内敛含蓄,追求"平淡"之美。
窜逐:古代官员因获罪被贬谪流放,是宋代党争中常见的政治惩罚手段。北宋中后期新旧党争激烈,许多文人如苏轼、黄庭坚等都曾遭受窜逐。
金陵:今江苏南京,六朝古都,历史悠久,文化底蕴深厚。宋代为江宁府治所,是江南重要的政治、经济、文化中心。
钟鼓:佛教寺庙中用于报时、集众、诵经的法器。晨钟暮鼓是寺院生活的标志,也是诗歌中常见的意象,常用来象征时间的流逝或宗教的庄严。
雪蒙头:以雪喻白发,是中国古典诗歌中常见的比喻手法。如李白"朝如青丝暮成雪"、苏轼"多情应笑我,早生华发"等,都以白发象征衰老和时光流逝。
宋诗特点:与唐诗相比,宋诗更注重理趣,善于在平常景物中寄寓人生哲理;语言趋于散文化,用典较多;情感表达较为内敛含蓄,追求"平淡"之美。
古诗注解
- 窜逐:放逐、贬谪。指被朝廷贬官流放。
- 荆州:今湖北荆州一带,宋代属荆湖北路,是当时较为偏远的地区。
- 此寺:指金陵(今南京)的某座寺庙,具体寺名不详,从诗意推测应为诗人曾经游历之地。
- 钟鼓:寺庙中的钟鼓之声,代指寺庙的日常生活和宗教氛围。
- 浑好在:全都依然如故,一切都还保持着原来的样子。"浑"意为全、都。
- 老子:老夫、老翁,诗人自称,带有自嘲和感慨的意味。
- 雪蒙头:形容头发花白如雪,覆盖头顶。
讲解
这首诗是吴则礼晚年作品,记录了他从贬所归来途中的一段经历。要理解这首诗,首先要了解诗人的处境:他在荆州被贬谪了三年,身心都受到极大摧残,满身生疮,情绪低落,本无心游览。但命运弄人,他在金陵舍舟登陆时,竟意外地重游了一座曾经到过的寺庙。
诗的前两句是叙事,但已经蕴含了深沉的感慨。"三年窜逐"四个字背后,是无数个日日夜夜的煎熬和屈辱。而"岂料"二字,则表现了人生的无常——我们永远无法预知下一刻会身在何处,会遇到什么。
后两句是这首诗最精彩的部分。诗人来到寺庙,听到熟悉的钟鼓声,看到熟悉的山林景色,一切都是那么熟悉,仿佛时间从未流逝。但就在这时,他突然意识到:景物依旧,而人已全非。那个满头白发的老翁是谁?正是当年的自己!
这种"物是人非"的感慨,是中国古典诗歌中最常见的主题之一。但吴则礼的表达特别动人,因为他用"独惊"二字准确地捕捉到了那种瞬间的震惊和恍然。在永恒的自然面前,个体的生命如此短暂;在不变的景物面前,人的变化如此触目惊心。
"雪蒙头"这个比喻非常形象。白发如雪,不仅写出了老态,更暗示了岁月的寒冷和人生的凄凉。诗人用自嘲的口吻称自己为"老子",看似豁达,实则悲凉。
这首诗告诉我们:时间是最公正的,它不会因为你的地位高低、境遇好坏而停留。当我们重游旧地,看到熟悉的景物时,往往会突然意识到自己的改变。这种感悟或许令人伤感,但也是生命的一部分。吴则礼用朴素的语言,写出了人类共同的体验,所以这首诗能够跨越千年,依然打动人心。
诗的前两句是叙事,但已经蕴含了深沉的感慨。"三年窜逐"四个字背后,是无数个日日夜夜的煎熬和屈辱。而"岂料"二字,则表现了人生的无常——我们永远无法预知下一刻会身在何处,会遇到什么。
后两句是这首诗最精彩的部分。诗人来到寺庙,听到熟悉的钟鼓声,看到熟悉的山林景色,一切都是那么熟悉,仿佛时间从未流逝。但就在这时,他突然意识到:景物依旧,而人已全非。那个满头白发的老翁是谁?正是当年的自己!
这种"物是人非"的感慨,是中国古典诗歌中最常见的主题之一。但吴则礼的表达特别动人,因为他用"独惊"二字准确地捕捉到了那种瞬间的震惊和恍然。在永恒的自然面前,个体的生命如此短暂;在不变的景物面前,人的变化如此触目惊心。
"雪蒙头"这个比喻非常形象。白发如雪,不仅写出了老态,更暗示了岁月的寒冷和人生的凄凉。诗人用自嘲的口吻称自己为"老子",看似豁达,实则悲凉。
这首诗告诉我们:时间是最公正的,它不会因为你的地位高低、境遇好坏而停留。当我们重游旧地,看到熟悉的景物时,往往会突然意识到自己的改变。这种感悟或许令人伤感,但也是生命的一部分。吴则礼用朴素的语言,写出了人类共同的体验,所以这首诗能够跨越千年,依然打动人心。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言表达了深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
首句"三年窜逐去荆州"开门见山,直接交代了诗人被贬谪流放的遭遇。"三年"点明时间之久,"窜逐"一词充满辛酸,暗示了政治斗争的残酷和诗人处境的艰难。
次句"岂料重为此寺游"转折自然,从对过去的回忆回到眼前的现实。"岂料"二字饱含意外之感,诗人本已身心俱疲,"了无佳思",却不想又来到了这座曾经游历过的寺庙。这种不期而遇的重逢,为下文的感慨埋下伏笔。
第三句"钟鼓山林浑好在"笔锋一转,描写眼前景物。寺庙的钟鼓声依然悠扬,山林景色依旧秀美,一切都保持着原来的模样。这里的"浑好在"看似平淡,实则蕴含深意——自然景物永恒不变,而人生却变幻无常。
末句"独惊老子雪蒙头"是全诗的点睛之笔。"独惊"二字将情感推向高潮,在不变的景物面前,诗人唯一震惊的是自己已变得苍老不堪。"雪蒙头"以形象的比喻描绘满头白发的老态,与前三句形成强烈对比。物是人非的感慨、岁月流逝的无奈、人生易老的悲哀,都在这一句中得到了集中体现。
全诗结构严谨,前两句叙事,后两句写景抒情。诗人运用对比手法,以不变的"钟鼓山林"反衬多变的"老子雪蒙头",在时空交错中展现了深沉的生命意识。语言质朴自然,却意味深长,体现了宋诗"以故为新"的艺术追求。
首句"三年窜逐去荆州"开门见山,直接交代了诗人被贬谪流放的遭遇。"三年"点明时间之久,"窜逐"一词充满辛酸,暗示了政治斗争的残酷和诗人处境的艰难。
次句"岂料重为此寺游"转折自然,从对过去的回忆回到眼前的现实。"岂料"二字饱含意外之感,诗人本已身心俱疲,"了无佳思",却不想又来到了这座曾经游历过的寺庙。这种不期而遇的重逢,为下文的感慨埋下伏笔。
第三句"钟鼓山林浑好在"笔锋一转,描写眼前景物。寺庙的钟鼓声依然悠扬,山林景色依旧秀美,一切都保持着原来的模样。这里的"浑好在"看似平淡,实则蕴含深意——自然景物永恒不变,而人生却变幻无常。
末句"独惊老子雪蒙头"是全诗的点睛之笔。"独惊"二字将情感推向高潮,在不变的景物面前,诗人唯一震惊的是自己已变得苍老不堪。"雪蒙头"以形象的比喻描绘满头白发的老态,与前三句形成强烈对比。物是人非的感慨、岁月流逝的无奈、人生易老的悲哀,都在这一句中得到了集中体现。
全诗结构严谨,前两句叙事,后两句写景抒情。诗人运用对比手法,以不变的"钟鼓山林"反衬多变的"老子雪蒙头",在时空交错中展现了深沉的生命意识。语言质朴自然,却意味深长,体现了宋诗"以故为新"的艺术追求。
创作背景
吴则礼是北宋末年至南宋初年的诗人,一生仕途坎坷,多次遭受贬谪。此诗写于诗人从荆州贬所归来,途经金陵(今南京)之时。诗题中"离荆渚遍身生疮了无佳思"交代了诗人身体状况极差、心情低落的处境。"荆渚"即指荆州一带的水乡地区。诗人被贬荆州三年,身心俱疲,满身疮痍,本无意于游山玩水,但途经金陵时舍舟登陆,偶然重游旧地,触景生情,写下了这首感慨身世、感叹时光流逝的诗作。从诗题和诗意来看,此诗应作于诗人晚年,经历了长期的政治打击和流放生活,对人生有了深刻的体悟。
作者信息
吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。古诗数量:吴则礼全部诗词(370首)名句数量:吴则礼经典名句(771条)