贻主客吕郎中
储光羲 〔唐朝〕
上士既开天,中朝为得贤。
青云方羽翼,画省比神仙。
委佩云霄里,含香日月前。
君王傥借问,客有上林篇。
古诗译文
德才出众的士人已经开启了通往天子之路,朝廷也因此得到了一位贤才。
他如同展开翅膀的鸿鹄,正欲直上青云;在尚书省(画省)任职,风姿可比神仙。
身上的玉佩垂拂于云霄之中,口中含着香料(喻指才华)侍奉于君王左右,沐浴着日月的光辉。
倘若君王有所询问,这位宾客(指吕郎中)定能献上如同司马相如《上林赋》那样的华美篇章。
他如同展开翅膀的鸿鹄,正欲直上青云;在尚书省(画省)任职,风姿可比神仙。
身上的玉佩垂拂于云霄之中,口中含着香料(喻指才华)侍奉于君王左右,沐浴着日月的光辉。
倘若君王有所询问,这位宾客(指吕郎中)定能献上如同司马相如《上林赋》那样的华美篇章。
知识点
1. 官职制度:“主客郎中”是唐代尚书省礼部下设的官职,负责接待外宾及管理藩国朝觐等事务。“画省”指尚书省,是中央行政核心机构。
2. 文化典故:“含香”典故出自《汉官仪》,指尚书郎口含鸡舌香奏事,成为郎官的代称。“上林篇”指司马相如的《上林赋》,是汉代大赋的代表作,常被后世用以比喻才华横溢、作品宏富。
3. 诗歌意象:“青云”常喻指高官显爵或远大志向,如“青云直上”。“羽翼”比喻辅佐的力量或得以高飞的条件。
4. 修辞手法:本诗多处使用对偶(对仗),如“青云方羽翼”对“画省比神仙”,“委佩云霄里”对“含香日月前”,增强了诗歌的节奏感和形式美。
5. 储光羲:盛唐诗人,以山水田园诗见长,诗风质朴自然,是王孟诗派的重要成员。
古诗注解
- 上士: 这里指德才超群的人,即诗题中的“主客吕郎中”。
- 开天: 开启通向天子之门,喻指得以接近皇帝,进入朝廷中枢。
- 中朝: 指朝廷。
- 青云方羽翼: 以鸿鹄展翅高飞喻指仕途顺利,前程远大。
- 画省: 指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,画古贤人列女,故称“画省”。
- 委佩: 下垂的玉佩。古代官员上朝时佩带,行走时玉佩摇曳作响。“委佩云霄里”形容其地位崇高。
- 含香: 汉代尚书郎奏事时,口含鸡舌香(一种香料)以使气息芬芳。后成为在朝廷为官的典故。
- 君王傥借问: 倘若君王问起。傥,同“倘”,假如。
- 上林篇: 指西汉司马相如所作的《上林赋》,以宏大的篇幅描绘上林苑的壮丽及天子狩猎的盛况,是文学侍从向皇帝进献的典范之作。此处喻指吕郎中有出众的文才,能写出华美的辞赋以应对君王的垂询。
讲解
这首诗可以看作是一篇为友人精心撰写的“推荐信”或“赞美诗”。诗人储光羲旨在通过诗歌这种形式,高度肯定和颂扬主客吕郎中的品行、才能和地位。
讲解时可抓住几个层次:首先是人物定位,开篇即点明吕郎中是“上士”、“贤才”,这是对他个人品德才能的根本肯定。其次是地位描绘,通过“画省”、“委佩”、“含香”等具体意象,生动形象地说明他在朝廷中担任的要职和受到的尊荣。再次是未来期许,用“青云方羽翼”预示其光明前程,用“上林篇”暗示其具备应对君王、贡献才华的能力。最后,整首诗也反映了唐代士人之间通过诗文往来、相互推许的风气,以及当时社会对建功立业、显身扬名的普遍价值追求。
在语言上,诗人避免直白浅露的夸赞,而是借助典故和意象委婉含蓄地表达,使得赞美之情显得庄重而高雅,符合受赠者的身份和唐代上层社会的交际规范。
讲解时可抓住几个层次:首先是人物定位,开篇即点明吕郎中是“上士”、“贤才”,这是对他个人品德才能的根本肯定。其次是地位描绘,通过“画省”、“委佩”、“含香”等具体意象,生动形象地说明他在朝廷中担任的要职和受到的尊荣。再次是未来期许,用“青云方羽翼”预示其光明前程,用“上林篇”暗示其具备应对君王、贡献才华的能力。最后,整首诗也反映了唐代士人之间通过诗文往来、相互推许的风气,以及当时社会对建功立业、显身扬名的普遍价值追求。
在语言上,诗人避免直白浅露的夸赞,而是借助典故和意象委婉含蓄地表达,使得赞美之情显得庄重而高雅,符合受赠者的身份和唐代上层社会的交际规范。
古诗赏析
这是一首典雅庄重的应酬诗,旨在颂扬友人的才华与官位。全诗运用了大量精美的意象和高雅的典故,措辞考究,气象高华。
首联“上士既开天,中朝为得贤”,起笔不凡,将友人的出仕视为朝廷得遇贤才的盛事,奠定了全诗颂扬的基调。颔联“青云方羽翼,画省比神仙”,连用“青云”、“羽翼”、“神仙”等意象,极力渲染友人前程远大、地位清贵。颈联“委佩云霄里,含香日月前”则具体描绘其朝官身份,通过“委佩”、“含香”这两个典型的朝官标志,并以“云霄”、“日月”作衬,将其形象塑造得无比尊荣光辉。尾联“君王傥借问,客有上林篇”,巧妙借用汉代司马相如献赋的典故,既称赞了友人出众的文采,也表达了对其能够获得君王赏识、大展宏图的祝愿。
全诗对仗工整,用典贴切,格调高昂,虽为应酬之作,却无谄媚之气,体现了盛唐文人积极用世的精神风貌和典雅含蓄的语言风格。
首联“上士既开天,中朝为得贤”,起笔不凡,将友人的出仕视为朝廷得遇贤才的盛事,奠定了全诗颂扬的基调。颔联“青云方羽翼,画省比神仙”,连用“青云”、“羽翼”、“神仙”等意象,极力渲染友人前程远大、地位清贵。颈联“委佩云霄里,含香日月前”则具体描绘其朝官身份,通过“委佩”、“含香”这两个典型的朝官标志,并以“云霄”、“日月”作衬,将其形象塑造得无比尊荣光辉。尾联“君王傥借问,客有上林篇”,巧妙借用汉代司马相如献赋的典故,既称赞了友人出众的文采,也表达了对其能够获得君王赏识、大展宏图的祝愿。
全诗对仗工整,用典贴切,格调高昂,虽为应酬之作,却无谄媚之气,体现了盛唐文人积极用世的精神风貌和典雅含蓄的语言风格。
创作背景
本诗是唐代诗人储光羲写给时任主客郎中的吕姓友人的赠诗。储光羲作为盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,与王维、孟浩然等人交游,其诗风质朴。此诗创作的具体年份难以确考,但从内容来看,当是吕郎中仕途得意、在朝中担任要职(尚书省郎官)之时。储光羲作此诗,一方面赞美友人的才华与显赫地位,另一方面也寓含了对友人未来建功立业的期许,是典型的文人之间相互推许、勉励的酬赠之作。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)