与诸客空腹饮
白居易 〔唐朝〕
隔宿书招客,平明饮暖寒。
麹神寅日合,酒圣卯时欢。
促膝才飞白,酡颜已渥丹。
碧筹攒米碗,红袖拂骰盘。
醉后歌尤异,狂来舞不难。
抛杯语同坐,莫作老人看。
古诗译文
前一天晚上就写信邀请客人,天亮时便备好酒,驱散清晨的寒意共饮。 在寅时备好酒曲酝酿美酒,到卯时众人已畅饮开怀,尽显酒中圣贤的惬意。 好友们促膝而坐,刚刚开始挥毫泼墨书写(或畅快交谈),脸上就已泛起红润的酒色。 碧绿的酒筹堆放在盛米的碗中(古时饮酒行令常用酒筹计数),侍女们的红袖轻轻拂过骰子盘(行酒令时用的器具)。 醉酒之后唱起歌来,曲调格外特别;兴致狂放时起舞,也不觉得有丝毫困难。 我放下酒杯对同座的人说,可别把我当作年老体衰的人来看待啊。
知识点
中国古代十二时辰:诗中“寅日”“卯时”涉及古代时间计量方式。十二时辰是中国古代将一昼夜分为十二个时段的计时法,每个时辰对应现代2小时,依次为子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥,其中寅时为凌晨5-7点,卯时为凌晨5-7点(此处“寅日合”指日期,“卯时欢”指时辰,体现古代干支纪日与十二时辰纪时的结合)。
古代饮酒文化:诗中“碧筹”“骰盘”反映了古代饮酒行令的习俗。酒筹是古时饮酒行令时计数的工具,通常用竹、木制成,上刻文字或数字,行令时按筹上规则饮酒;骰盘则是掷骰子行令的器具,骰子的点数决定饮酒的数量或方式,这些元素是古代文人饮酒聚会中重要的娱乐形式,体现了当时的社交文化与生活情趣。
白居易诗歌风格:此诗符合白居易“通俗诗”的特点,语言浅显易懂,贴近生活,注重刻画现实场景与个人情感,不追求辞藻的华丽,却能以直白的语言传递真挚的情感,这一风格与他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张一致,对后世通俗诗歌的发展有重要影响。
古代“代称”修辞:诗中“红袖”代指侍女,属于古代文学中的“代称”修辞(以事物的特征代指事物本身),类似的还有“巾帼”代指女性、“须眉”代指男性等,这种修辞能使语言更简洁形象,增强文学作品的表现力。
古诗注解
- 隔宿:前一天晚上,头天晚上。
- 平明:天亮时,清晨。
- 暖寒:此处指饮酒驱散清晨的寒意,“暖”作动词,使寒冷变暖。
- 麹神:“麹”同“曲”,指酒曲,酿酒所用的发酵剂,“麹神”这里代指美酒;一说指掌管酒曲的神灵。
- 寅日合:寅日是中国古代干支纪日中的一天,“合”指调制、酝酿,意为在寅日备好酒曲酿酒。
- 酒圣:指嗜酒且性情豪放、不拘小节的人,也指酒量极大、善饮的人,此处指饮酒的众人。
- 卯时:中国古代十二时辰之一,对应现代时间凌晨5点至7点。
- 促膝:两人膝盖靠近,形容亲密地坐在一起交谈或相聚。
- 飞白:原指书法中的一种特殊笔法,笔画中露出白色空白,此处泛指挥毫书写,也可理解为畅快交谈时言辞灵动。
- 酡颜:因饮酒而变红的脸色,“酡”指饮酒后脸色发红。
- 渥丹:“渥”指浓厚、润泽,“丹”指红色,形容脸色红润饱满,如同涂了浓厚的丹砂。
- 碧筹:“筹”指酒筹,古时饮酒行令时用来计数的工具,“碧筹”即绿色的酒筹。
- 攒:聚集、堆放。
- 红袖:代指侍女、歌女,因古时侍女多穿红袖衣衫,故以此代称。
- 骰盘:掷骰子用的盘子,古时饮酒行令常以掷骰子定输赢。
- 抛杯:放下酒杯。
- 同坐:同座的人,一起饮酒的宾客。
讲解
我们今天要学习的是唐朝诗人白居易的《与诸客空腹饮》,这首诗的编号是8076,从标题“与诸客空腹饮”就能看出,核心是诗人和客人们“空腹饮酒”的聚会场景,接下来我们从几个方面逐句解读,感受诗中的情趣与诗人的心境。
首先看“隔宿书招客,平明饮暖寒”,前一句说“前一天晚上就写信邀客”,说明诗人对这次聚会很上心,提前准备;后一句“天亮就饮酒暖寒”,“平明”是清晨,清晨天还凉,饮酒能驱散寒意,这两句直接交代了聚会的时间和缘由,也透着一种随性——不等到中午或晚上,清晨就开饮,可见和客人关系很亲近。
接着是“麹神寅日合,酒圣卯时欢”,“麹神”指酒曲,也就是酿酒的原料,“寅日合”是说提前在寅日备好酒;“酒圣”指能喝酒、爱喝酒的人,这里就是诗人和客人们,“卯时欢”是说到了卯时(凌晨5-7点)大家已经喝得很开心了。这两句补充了“酒”的准备和众人饮酒的状态,让聚会的画面更完整。
然后是颈联“促膝才飞白,酡颜已渥丹”,“促膝”是说大家坐得很近,亲密交谈;“飞白”可以理解为要么是一起写字(书法里的“飞白”笔),要么是聊得很尽兴、言辞很生动;“才”和“已”是关键,刚聊一会儿、刚动笔,脸就红了(“酡颜”“渥丹”都是指脸红),这说明大家喝得很投入,也侧面体现了气氛的热烈。
再看“碧筹攒米碗,红袖拂骰盘”,这两句是席间细节:绿色的酒筹堆在米碗里(酒筹是行令计数用的),侍女的红袖轻轻擦过骰盘(掷骰子行令),有色彩(碧、红),有动作(攒、拂),就像一幅画,把古代文人饮酒行令的热闹场景写活了,也能看出这次聚会不只是喝酒,还有互动的乐趣。
最后是尾联“醉后歌尤异,狂来舞不难。抛杯语同坐,莫作老人看”,这是全诗的高潮。喝醉了唱歌,调子特别不一样;兴致上来了跳舞,一点也不觉得难——这是诗人酒后的自在,没有平时的拘束。然后“抛杯”就是放下酒杯,直白地对客人说“别把我当老人看”,这句话特别有力量,既写出了诗人的豪放,也能感受到他不服老的心态,哪怕可能年纪不小了,在朋友面前、在酒酣之时,依然保持着热情和洒脱。
整首诗没有复杂的典故,语言很通俗,但每一句都有画面,从邀客、备酒,到席间交谈、行令,再到醉后放歌,一步步把聚会的欢乐和诗人的心境展现出来。白居易写这首诗,不只是记录一次饮酒,更传递了对友情的珍视、对生活的热爱,还有不被年龄限制的豁达,这也是这首诗能让人觉得亲切、有感染力的原因。同时,诗里的“寅时”“卯时”“酒筹”“红袖”这些元素,也让我们了解到中唐时期的时间计量方式和文人饮酒文化,这都是我们学习这首诗时可以重点关注的知识点。
古诗赏析
1. **结构层次清晰,场景生动连贯**:全诗共八句,按时间与事件发展顺序展开——首联“隔宿书招客,平明饮暖寒”交代聚会的缘起(提前邀客)与时间(清晨饮酒);颔联“麹神寅日合,酒圣卯时欢”承接“饮暖寒”,补充美酒的准备与众人畅饮的状态;颈联“促膝才飞白,酡颜已渥丹”聚焦席间细节,从“促膝交谈(或书写)”到“酡颜泛红”,刻画饮酒后的亲密与畅快;尾联“醉后歌尤异,狂来舞不难。抛杯语同坐,莫作老人看”则将场景推向高潮,以“歌”“舞”的狂放与“抛杯”的直白话语,尽显诗人的豪迈与不服老的心境,层次分明且画面感极强。
语言通俗自然,细节刻画传神:白居易诗歌素有“通俗”之称,此诗亦不例外。“隔宿”“平明”“促膝”等词语贴近生活,无晦涩之感;而“碧筹攒米碗,红袖拂骰盘”一句,以“攒”“拂”两个动词精准描绘酒筹堆放、侍女侍酒的细节,色彩(碧、红)与动作结合,让席间热闹的氛围跃然纸上;“才飞白,已渥丹”中“才”“已”的对比,更凸显饮酒后情绪与神态的快速变化,生动传神。
情感真挚豁达,尽显诗人心性:诗中无悲秋伤时的愁绪,唯有友人相聚的欢愉与诗人的豪放。“醉后歌尤异,狂来舞不难”展现饮酒后挣脱束缚的自在,“莫作老人看”一句直白洒脱,既表达了诗人不愿被年龄定义的心态,也传递出对生活热情、对友情珍视的真挚情感,让读者感受到白居易中年时期豁达、随性的人生态度。
创作背景
白居易是中唐时期的著名诗人,其诗歌多反映现实生活与个人心境,风格通俗自然。此诗《与诸客空腹饮》创作于白居易人生的某一闲适阶段,具体年份虽无明确记载,但从诗中“莫作老人看”一句可推测,此时白居易或已步入中年后期,却仍保持着豪放洒脱的心态。
中唐时期,文人雅士间盛行饮酒聚会、吟诗作对的风尚,白居易本人亦好饮酒,常与友人聚会畅饮,留下诸多与酒相关的诗作(如《问刘十九》《醉吟先生传》等)。此诗便是他邀请好友清晨共饮的即兴之作,诗中场景围绕“空腹饮”展开——未进食便先饮酒,更显友人相聚的随性与畅快,既体现了中唐文人闲适的生活情趣,也暗含白居易对时光流逝的坦然,以及不愿被年龄束缚的豁达心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)