余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移
张耒 〔宋朝〕
孟冬寒气至,北风群木衰。
微霖堕檐瓦,老客卧先知。
二年萧寺客,巾履忽复移。
谁令简书畏,易此鹪鹩枝。
冥冥造化中,毫厘阴有司。
念此虽细事,亦非人所为。
东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。
浊酒为余办,勿使叹空◇。
古诗译文
初冬的寒气已经到来,北风吹刮使群木都凋零衰败。
微小的冬雨从屋檐瓦片上滴落,我这客居异乡的老者卧在床上最先知晓。
在萧瑟的寺庙中已经客居两年,头上的巾帽和脚上的鞋履忽然又要更换(意指迁居)。
是谁让官府的文书如此令人畏惧,让我轻易地放弃了像鹪鹩栖息枝头那样安稳的生活?
在冥冥不可见的天地造化之中,即便是毫厘之差也有神明掌管。
想到这里,虽然这是细微之事,却也不是人力所能强为的。
东边的窗户颇为明亮爽朗,我洒扫干净后正好可以在此游乐嬉戏。
请为我备好浊酒,莫要让我对着空杯叹息。
微小的冬雨从屋檐瓦片上滴落,我这客居异乡的老者卧在床上最先知晓。
在萧瑟的寺庙中已经客居两年,头上的巾帽和脚上的鞋履忽然又要更换(意指迁居)。
是谁让官府的文书如此令人畏惧,让我轻易地放弃了像鹪鹩栖息枝头那样安稳的生活?
在冥冥不可见的天地造化之中,即便是毫厘之差也有神明掌管。
想到这里,虽然这是细微之事,却也不是人力所能强为的。
东边的窗户颇为明亮爽朗,我洒扫干净后正好可以在此游乐嬉戏。
请为我备好浊酒,莫要让我对着空杯叹息。
知识点
1. 张耒与“苏门四学士”:张耒是北宋著名诗人,与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”,深受苏轼影响,其诗风平易晓畅,多反映民生疾苦和贬谪生涯。 2. 齐安地理:齐安,即今湖北省黄冈市黄州区,在宋代是文人贬谪的常去之地,苏轼曾谪居于此,写下《赤壁赋》等名篇。张耒在此地也留下大量诗作。 3. 鹪鹩枝典故:源自《庄子·逍遥游》,比喻安于简陋、知足常乐的生活态度。诗中用此典反衬因官事所迫而失去安宁的无奈。 4. 宋代谪宦制度:宋代官员贬谪后往往受到诸多限制,诗中“制不得逾岁”即指规定贬所不得久居一处,需频繁迁移,增加了贬谪生活的困苦。 5. 古诗中的“简书”意象:简书本指古代书写用的竹简,后引申为官府文书,在古典诗词中常象征官场羁绊与公务劳形,如《诗经》中即有“畏此简书”之句。
古诗注解
- 谪居:古代官吏被贬谪到偏远地方居住。此诗题中“余谪居齐安”指作者被贬到齐安(今湖北黄冈)居住。
- 孟冬:冬季的第一个月,即农历十月。
- 萧寺:指佛寺。因佛教寺庙多植萧艾(一种香草),或取梁武帝萧衍造寺典故,后世以“萧寺”泛指佛寺。
- 巾履:头巾和鞋子,代指衣冠服饰,此处暗示时令更迭或生活变动。
- 简书:指公文、文书。出自《诗经·小雅·出车》“岂不怀归,畏此简书”,这里代指官府的命令或官场约束。
- 鹪鹩枝:典故出自《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢于深林,不过一枝。”比喻所求不多,易于安顿的生活。
- 冥冥造化:指自然界无声无息的主宰力量,即天命、天道。
- 有司:原指主管某部门的官吏,此处指冥冥中的主宰者,即造化之神。
- 遨嬉:游玩,嬉戏。
讲解
这首诗是张耒贬谪齐安期间,在冬季被迫迁居时有感而作。全诗可以分为三个层次来理解:
第一层(前四句):写景感时。通过“孟冬”“北风”“群木衰”“微霖堕檐瓦”等一系列意象,描绘出初冬萧瑟的图景,同时点出“老客”身份,为全诗奠定了孤寂凄凉的基调。
第二层(中八句):叙事抒情。诗人回顾自己已在佛寺客居两年,如今又要迁移,不由得发出疑问:究竟是什么让官府的公文如此可畏,使我不得不放弃像鹪鹩栖枝那样安稳的生活?这里既表达了对频繁搬迁的无奈,又暗含对官场束缚的厌倦。接着诗人将个人的不幸归结于冥冥中的造化,认为即便是细枝末节也有上天安排,非人力所能改变。这种思考体现了宋代文人面对仕途坎坷时常见的宿命论色彩与哲学思辨。
第三层(末四句):遣怀旷达。诗人并未沉溺于哀叹之中,他转而发现了新居“东窗颇明爽”,于是洒扫庭除,打算在此游乐嬉戏,并嘱咐备酒,不要对空杯感叹。这一转折体现了诗人性格中豁达开朗的一面,也是宋代士大夫在逆境中寻求精神解脱的典型表现。
讲解时要注意本诗的语言质朴而情感深沉,典故运用自然,尤其“鹪鹩枝”与“简书”的对举,强化了个人意愿与现实束缚的冲突。结尾的自我宽慰,并非消极逃避,而是一种在无奈处境中主动营造内心安宁的智慧,值得细细品味。
第一层(前四句):写景感时。通过“孟冬”“北风”“群木衰”“微霖堕檐瓦”等一系列意象,描绘出初冬萧瑟的图景,同时点出“老客”身份,为全诗奠定了孤寂凄凉的基调。
第二层(中八句):叙事抒情。诗人回顾自己已在佛寺客居两年,如今又要迁移,不由得发出疑问:究竟是什么让官府的公文如此可畏,使我不得不放弃像鹪鹩栖枝那样安稳的生活?这里既表达了对频繁搬迁的无奈,又暗含对官场束缚的厌倦。接着诗人将个人的不幸归结于冥冥中的造化,认为即便是细枝末节也有上天安排,非人力所能改变。这种思考体现了宋代文人面对仕途坎坷时常见的宿命论色彩与哲学思辨。
第三层(末四句):遣怀旷达。诗人并未沉溺于哀叹之中,他转而发现了新居“东窗颇明爽”,于是洒扫庭除,打算在此游乐嬉戏,并嘱咐备酒,不要对空杯感叹。这一转折体现了诗人性格中豁达开朗的一面,也是宋代士大夫在逆境中寻求精神解脱的典型表现。
讲解时要注意本诗的语言质朴而情感深沉,典故运用自然,尤其“鹪鹩枝”与“简书”的对举,强化了个人意愿与现实束缚的冲突。结尾的自我宽慰,并非消极逃避,而是一种在无奈处境中主动营造内心安宁的智慧,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以叙事与抒情相结合的方式,细腻地展现了诗人谪居生活的感受与心境。开篇四句以“孟冬寒气至,北风群木衰”点明时令,渲染出萧瑟凄清的氛围,一个“老客卧先知”既写出诗人因年老体衰而对寒意更为敏感,也暗示了他长期漂泊、身世飘零的孤寂。中间八句由迁居之事引发对身世命运的深沉思考。“二年萧寺客,巾履忽复移”如实记录了生活的变动,继而以“谁令简书畏,易此鹪鹩枝”的反问,表达了对官场束缚的无奈,与庄子“鹪鹩一枝”的典故形成对照,显出诗人对简单安定生活的向往。“冥冥造化中,毫厘阴有司”将个人遭遇归结于命运的安排,流露出一种无法自主的宿命感,但随即笔锋一转,“念此虽细事,亦非人所为”又以通达的态度自我宽解。末四句“东窗颇明爽,洒扫吾遨嬉。浊酒为余办,勿使叹空◇”笔调转为明朗,诗人从沉思中走出,着眼于眼前明爽的东窗,以洒扫、饮酒来安顿身心,展现出随遇而安、苦中作乐的豁达情怀。全诗情感跌宕起伏,从忧思到旷达,层次分明,体现了张耒诗歌质朴自然、意蕴深远的风格。
创作背景
这首诗作于北宋时期,诗人张耒因仕途波折被贬谪至齐安(今湖北黄冈)。诗题中“余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移”点明了创作缘由:他在齐安贬所居住在郡东的佛寺里,按照当时的规定(“制不得逾岁”)不能在一处居住超过一年,因此在冬季又被迫迁移到新的居所。这首诗即作于迁居之际,诗中通过对季节变迁、环境萧瑟的描写,抒发了诗人谪居他乡的孤寂之感,以及对官场束缚、命运无常的深沉感慨,同时也透露出在困境中自我排遣、寻求安适的旷达心态。
作者信息
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。古诗数量:张耒全部诗词(2147首)名句数量:张耒经典名句(4281条)