忆至巩县河宿待家累追怀
李绅 〔唐朝〕
巩树翻红秋日斜,水分伊洛照馀霞。
弓开后骑低初月,鹗驻前旌拂暮鸦。
闺信坐迟青玉案,弄儿闲望白羊车。
今来忆事凉风晚,烟浦空悲黄菊花。
古诗译文
巩县的树木在秋日斜照下泛红,伊水和洛水在余霞中分流映照。弓箭拉开,后骑在初月低垂时前行,鹗鸟停驻,前旌拂动暮鸦。闺中的信使迟延地坐在青玉案前,孩童闲望白羊车玩耍。如今回忆往事,凉风晚吹,烟雾水边空自悲伤地看着黄菊花。
知识点
李绅是唐朝中期著名诗人,以《悯农》诗闻名,官至宰相。巩县在唐朝属河南府,是历史文化名城。伊洛二水是中原地区重要河流,常出现在文学作品中。青玉案是汉代以来文人常用器具,象征高雅。白羊车可能源自古代儿童玩具或典故。黄菊花在诗歌中多代表秋愁和高洁品格。唐朝诗歌注重写景抒情,常用意象表达情感。
古诗注解
- 巩县: 今河南省巩义市,唐朝时属河南府,是诗中的地点背景。
- 伊洛: 指伊水和洛水,两条河流在巩县附近汇合,常作为地理和文化象征。
- 弓开后骑: 可能指军事或狩猎场景,弓箭拉开,后续骑兵行动,初月低垂表示黄昏时分。
- 鹗驻前旌: 鹗是一种猛禽,可能指旗帜上的装饰;前旌指前导的旗帜,拂动暮鸦增添萧瑟氛围。
- 青玉案: 精美的玉制几案,常指文人雅士的书写用具,这里暗示闺中生活。
- 白羊车: 可能指装饰有白羊的车子,或孩童的玩具车,表现家庭闲适场景。
- 黄菊花: 菊花,常象征高洁、哀愁或秋季,这里表达悲伤情感。
讲解
这首诗整体结构清晰,前两联写景,描绘秋日巩县的河流与霞光,并融入军事意象,暗示诗人的行程或背景。第三联转折到家庭生活,通过“闺信”和“弄儿”细节,表现对家人的期待与闲适。尾联直接抒情,“忆事”和“空悲”点明追怀主题,凉风与黄菊花强化了秋日的萧瑟与悲伤。讲解时,可注意意象的层层递进:从自然到人文,再到情感,展现了李绅诗歌的细腻和深度。诗中的“水分伊洛”等句也体现了唐朝诗歌对地理文化的融入,整体传达出一种羁旅愁思和人生感慨。
古诗赏析
这首诗以秋日巩县景色为背景,通过“巩树翻红”、“水分伊洛”等意象描绘自然之美,再以“弓开后骑”、“鹗驻前旌”引入军事元素,形成动静对比。后联转向家庭场景,“闺信坐迟”、“弄儿闲望”表现温馨与迟延,最终以“凉风晚”、“空悲黄菊花”收尾,抒发深沉的怀旧与悲伤。艺术上,运用对比手法和丰富意象,语言凝练,情感真挚,体现了唐朝诗歌的意境美和抒情性。
创作背景
这首诗由唐朝诗人李绅所作,可能创作于他官旅途中。李绅曾任多地官职,巩县(今河南巩义)是唐朝重要州县,伊洛二水流经此地。诗题“忆至巩县河宿待家累追怀”表明诗人在巩县河边宿营,等待家人(家累指家属),追忆往事而作。反映了唐朝文人的羁旅情怀和家庭思念,结合秋日景色,抒发时光流逝的感慨。
作者信息
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。古诗数量:李绅全部诗词(172首)名句数量:李绅经典名句(592条)