与诸公送陈郎将归衡阳
李白 〔唐朝〕
衡山苍苍入紫冥,下看南极老人星。
回飙吹散五峰雪,往往飞花落洞庭。
气清岳秀有如此,郎将一家拖金紫。
门前食客乱浮云,世人皆比孟尝君。
江上送行无白璧,临歧惆怅若为分。
古诗译文
衡山巍峨青翠高耸入云霄,向下可以望见南极老人星。
回旋的狂风吹散了五峰上的积雪,片片飞花般的雪花飘落洞庭湖。
如此气象清朗、山岳灵秀,郎将您一家皆身着高官显爵的紫袍金带。
您门前的食客多如浮云般纷乱,世人都将您比作战国时的孟尝君。
今日江边送行没有白璧相赠,在这分别的路口,内心的惆怅该如何排解。
回旋的狂风吹散了五峰上的积雪,片片飞花般的雪花飘落洞庭湖。
如此气象清朗、山岳灵秀,郎将您一家皆身着高官显爵的紫袍金带。
您门前的食客多如浮云般纷乱,世人都将您比作战国时的孟尝君。
今日江边送行没有白璧相赠,在这分别的路口,内心的惆怅该如何排解。
知识点
1. 衡山:五岳之一的南岳,位于湖南省衡阳市,素有“五岳独秀”之称。
2. 郎将:唐代武官名,属于中高级军官。
3. 金紫:唐代官员的服色制度,三品以上服紫,五品以上服绯,佩金鱼袋或银鱼袋。“拖金紫”是地位尊崇的象征。
4. 孟尝君:战国四公子之一,以广纳门客著称,成语“鸡鸣狗盗”即源于其门客的故事。
5. 南极老人星:中国古代星官之一,属于船底座α星,在古代天文学和民俗中具有重要地位。
古诗注解
- 紫冥:紫色的天空,指高空。
- 南极老人星:星名,又称寿星,古人认为它主掌长寿,出现在南方天际。
- 回飙:回旋的狂风。
- 五峰:指衡山的五座主要山峰,即祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪。
- 拖金紫:身着金章紫绶。金紫,金印和紫绶带,是唐代高官的服饰标志,象征显赫的官位。
- 孟尝君:战国时齐国贵族田文,以好客养士闻名,门下食客数千。此处用以比喻陈郎将礼贤下士。
- 白璧:珍贵的玉器,古人常以白璧作为贵重礼物赠予离别者。
- 临歧:面临岔路,指分别之处。
讲解
这首诗是李白为送别友人陈郎将回归衡阳而作。讲解时可以从以下几个层面入手:
意象赏析:重点分析诗歌中的主要意象,如“衡山”、“回飙飞雪”、“金紫”、“孟尝君”等,理解它们如何共同营造出雄奇绚丽的意境和衬托人物的品格。
情感脉络:梳理诗歌的情感发展线路。从开篇对壮丽山河的赞叹,到中间对友人家世、为人的称颂,最后归结到离别时的惆怅之情,体会诗人情感的自然流转与深化。
艺术手法:品味李白运用的艺术技巧。如开篇的夸张与想象(“下看南极老人星”),景物的动态描写(“吹散”、“飞花落”),以及用典(“孟尝君”)的精当,这些手法使得诗歌既气势磅礴又情感真挚。
李白诗风:将此诗与李白其他送别诗(如《赠汪伦》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)进行比较,感受其豪放不羁、清新自然的共同风格,以及根据不同对象和场景所呈现的细微差异。
意象赏析:重点分析诗歌中的主要意象,如“衡山”、“回飙飞雪”、“金紫”、“孟尝君”等,理解它们如何共同营造出雄奇绚丽的意境和衬托人物的品格。
情感脉络:梳理诗歌的情感发展线路。从开篇对壮丽山河的赞叹,到中间对友人家世、为人的称颂,最后归结到离别时的惆怅之情,体会诗人情感的自然流转与深化。
艺术手法:品味李白运用的艺术技巧。如开篇的夸张与想象(“下看南极老人星”),景物的动态描写(“吹散”、“飞花落”),以及用典(“孟尝君”)的精当,这些手法使得诗歌既气势磅礴又情感真挚。
李白诗风:将此诗与李白其他送别诗(如《赠汪伦》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)进行比较,感受其豪放不羁、清新自然的共同风格,以及根据不同对象和场景所呈现的细微差异。
古诗赏析
本诗是李白送别诗中的佳作,风格豪放飘逸,意境开阔。
诗的开篇即以夸张手法描绘衡山的雄伟景象,“苍苍入紫冥”写其高峻,“下看南极老人星”更显其气势非凡,将空间感拉至极高处。紧接着,“回飙吹散五峰雪,往往飞花落洞庭”二句,想象奇特,动态十足,风雪从衡山之巅直落八百里洞庭,画面壮阔而富有诗意,体现了李白典型的浪漫主义笔法。
后半部分由景及人,赞美陈郎将。“气清岳秀有如此”巧妙地将山川的灵秀与人的气度相联系。“拖金紫”显其家世显贵,“食客乱浮云”、“比孟尝君”则颂其为人豪迈、礼贤下士。最后两句收束于离别现场,“无白璧”略带歉意,“临歧惆怅”则直抒胸臆,将前面磅礴的气势收归于真挚的友情之中,情感深沉动人。
全诗结构严谨,由远及近,由景到人,由赞颂到抒情,语言流畅奔放,充分展现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的艺术特色。
诗的开篇即以夸张手法描绘衡山的雄伟景象,“苍苍入紫冥”写其高峻,“下看南极老人星”更显其气势非凡,将空间感拉至极高处。紧接着,“回飙吹散五峰雪,往往飞花落洞庭”二句,想象奇特,动态十足,风雪从衡山之巅直落八百里洞庭,画面壮阔而富有诗意,体现了李白典型的浪漫主义笔法。
后半部分由景及人,赞美陈郎将。“气清岳秀有如此”巧妙地将山川的灵秀与人的气度相联系。“拖金紫”显其家世显贵,“食客乱浮云”、“比孟尝君”则颂其为人豪迈、礼贤下士。最后两句收束于离别现场,“无白璧”略带歉意,“临歧惆怅”则直抒胸臆,将前面磅礴的气势收归于真挚的友情之中,情感深沉动人。
全诗结构严谨,由远及近,由景到人,由赞颂到抒情,语言流畅奔放,充分展现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的艺术特色。
创作背景
此诗约为李白晚年所作。题为《与诸公送陈郎将归衡阳》,可知这是一首送别诗。李白与一众友人共同为一位陈姓郎将(中级武官)返回其家乡衡阳而设宴饯行。诗中既描绘了陈郎将家乡衡山的壮丽景色,也赞扬了陈郎将的显赫家世和豪爽好客的品格,最后表达了离别时的不舍与惆怅。李白一生漫游,结交广泛,此类赠别诗既展现了其豪迈的性情,也流露出对友情的珍视。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)